“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。風雨不動安如山！”
最近，BBC 推出了一部講述詩聖杜甫的紀錄片，將這位東方歷史上最為知名的現實主義詩人，介紹給全世界。
人類的歷史就是這樣，總有這樣那樣的災難降臨，普羅大眾在默默的承受中前進，繁衍，既有令人痛苦的悲劇，卻也總是懷有希望之光。
杜甫身處盛唐風雲激盪之時，用他手中的筆，給時代帶來了光亮。
在西方，杜甫是讓人陌生的。這位東方詩歌中的聖者，究竟經歷過什麼？有什麼樣的成就？
對於這位遙遠的古人，BBC毫不吝嗇地用“最偉大”來形容他，不僅是對中國而言，更是放在世界文學的大範圍，把他同但丁、莎士比亞相比肩。
在這裡，BBC很巧妙地啟用了一位演員：伊恩·麥克萊恩，當今世界最好的莎士比亞戲劇演員，也是《魔戒》裡的白袍巫師甘道夫。麥克萊恩用他那悠揚的莎翁戲劇腔調，吟詠著杜甫的詩歌。
而這些詩歌的英文譯本，出自百年前的著名史學家洪業的精譯。
杜甫出生於一個有悠久傳統的官僚家庭，杜甫降生後，他家庭的聲勢已經不如往日顯赫，漸漸衰落下來。
此時的杜甫，自然有著飽讀詩書、以筆為劍、忠言進諫、侍奉天子的使命感。
短暫當官隨後對仕途失去信心，就在這時，杜甫結識了人生中的摯友——李白。“青天裡，太陽和月亮走到了一起”。兩個中國文學史上最偉大的靈魂相遇了。
李白去世後，杜甫在《夢李白》中對他的思念肝腸寸斷：
安史之亂的爆發，讓杜甫的朝堂之夢被徹底打破。 杜甫被俘為囚，與家人分離，只能通過詩句，遙寄自己的思念，如這首《月夜》：
顛沛歲月裡，杜甫將對往昔繁華的眷戀以及對破碎山河的悽然，凝於《春望》一詩：
安史之亂將戰火燒向長安，杜甫舉家南下前往成都。 在浣花溪畔，他建造了“草堂”（Thatched Cottage），《春夜喜雨》就寫於此：
對杜甫而言，在成都的短短數年，是他一生中少有的安穩歲月。
當他離開成都，一路東向後，他的人生，也終於走到了終點。最終，他病逝於從潭州開往岳陽的一條小船上，終年59歲。
這部不到一小時的紀錄片，既為西方介紹這位來自中國的偉大詩人，也是通過探訪現代中國，試圖找尋杜甫與我們當下生活的關聯。
一千多年來，杜甫的詩持續引發著中國人的共鳴。而現在，更深入的文化交流形式，將杜甫詩歌中的力量，用新的形式傳遞到世界上更廣的角落，將溫暖和善意，帶給更多的心靈。
這，就是杜甫和他的詩歌，永恆的魅力吧。
最後，來猜猜這首詩是翻譯自杜甫的哪首？（猜對沒獎）
