天香雲外飄
鐵畫銀鉤張翠山文武全才，如果不是英年早逝，張翠山會成為武當派第二代掌教。張翠山出現在倚天早期，生前武功弱於金毛獅王謝遜、宋遠橋、俞蓮舟等人。
一
張無忌繼承了張翠山的資質，以卓越的武功聞名天下。張翠山的悟性在武當七俠中位列第一，張三丰只將二十四字武功傳給張翠山一人。西域少林剛相偷襲張三丰，張三丰自知武當大難臨頭。張三丰自創太極拳和太極劍神功只能傳給俞岱巖，張三丰自嘆要是張翠山還活著，張翠山會領悟的更深。
張翠山是張三丰親傳的最後一個徒弟，殷梨亭和莫聲谷均由宋遠橋傳藝。張翠山在內功方面不及俞蓮舟，在太極拳和太極劍上的造詣會超過俞蓮舟。
張翠山的武功屬於內外兼修，兵器、掌法、內功互相平衡。如果張翠山能得到張無忌的指點，張翠山的武功會大幅度提升。
二
張翠山作為名門正派和天鷹教教主的女兒結婚，有違常理。再加上殷素素間接的傷害俞岱巖，張翠山夫婦實在沒有容身之地。張三丰不在乎殷素素的出身，不代表武當派所有人都不在乎。武林人士都想得到屠龍刀，張翠山為了保全謝遜進退兩難。謝遜看到了張翠山的弱點，臨行之前一再囑咐張翠山。可是張翠山太過固執，不但搭上自己的性命還搭上了殷素素的性命。
假設張翠山沒自殺，只要謝遜一天不出現在中土，張翠山一天不得安寧。殷素素的抗壓能力比張翠山強，因為殷天正和殷野王在江湖上橫行無忌。張翠山夫婦只有住進天鷹教才能擺脫煩惱，張翠山甘心做殷天正的上門女婿嗎？
三
如果不是俞岱巖多管閒事就不會引出這麼多事端。張翠山無辜的捲入其中，成為犧牲品。當時武當七俠名聲太響，物極必反俞張隕落，從此變成武當五俠。張翠山作為張三丰最看好的弟子，命喪真武殿。
張翠山不死，屠龍刀不明。武當派武功講究修身養性，以慢打快。通過張翠山自殺，可以看出張翠山心性不穩，練不成頂級武功。張無忌只能幫助張翠山提高對武學的理解，張翠山無法達到張三丰和張無忌的境界。
總結：作為主人公的父親，張翠山英年早逝。如果不死，張翠山也會活在矛盾中。正邪兩派、屠龍寶刀、金毛獅王、俞岱巖被廢這些事物始終會壓在張翠山的心中。張翠山重返中原後，已經沒有精力專心習武。張翠山的武功最終只能達到宋遠橋、俞蓮舟、殷天正一個級別。
雨緣竹讀書
能達到宋遠橋水平，比肩俞蓮舟。
武當七俠年齡五歲一遞減，倚天開篇時俞貸巖三十來歲，張翠山二十多歲，相差十來歲，張松溪應該在二十七八歲。六俠殷梨亭才十八九歲，最小的莫聲谷才十四五歲。宋遠橋和俞蓮舟分別是四十多歲和三十七八歲。
武當內功心法屬於玄門內功，厚積薄發，越到後期進境越快，修煉同一門內功，內力是否深厚全靠修為時間。因此武當諸俠中，老大宋遠橋內力最為深厚。
老二俞蓮舟勤奮刻苦，內力和老大相差不多，武功卻有所超越，綜合實力最強。
老三俞貸巖出場時實力強出殷野王大截，雖然後來骨頭碎裂，但經脈未斷，不知是否一直勤練內功。
老四張松溪足智多謀，武功中規中矩，沒有過多描述，但應變能力應該最強。武當四俠被張無忌用古怪的波斯武功打敗後是張松溪用計揭開了張無忌的真面目。
老五張翠山悟性最高，但英年早逝，即使不早逝也有十年的斷檔期未得張三丰親傳，外功進境有限，但冰火島極寒之地，對內功修為大有好處。因此張三丰百歲壽宴時綜合實力不會落下太多，和張松溪半斤八兩。如果不死屠獅英雄會時年齡在四十五歲，又得到張三丰親傳的太極拳劍，實力當不亞於宋遠橋。
老六殷梨亭精通劍法，神門十三劍，太極劍雖不說出神入化，也登峰造極。
老七莫聲谷內外兼修，會繞指柔劍，實力或不如殷梨亭，但性格更為自立。但和張翠山一樣，三十多歲便逝世。
易柒柒
如果張翠山不英年早逝的話，他的武功，最終會僅次於張三丰，成為天下第二高手，即使是巔峰時期的張無忌，也只能排在第三位而已。
這種說法，會不會高估張翠山，我覺得不會，因為金庸先生對張翠山非常偏愛。我們從倚天屠龍記中，張翠山的表現，看一下這個人到底有多強。
出場驚豔的張翠山
張翠山第一次下山，年紀只有20歲，但少年老成意氣風發，戰鬥經驗也相當豐富。在調查俞岱巖重傷事情之時，他在龍門鏢局，遇上了少林圓字輩三個高僧，這三個人，都在四十左右，正值壯年，而且在暗處偷襲，但張翠山幾招之內，已經變被動為主動，全身而退。
第二次驚豔表現，是在揚刀立威大會上，面對無數江湖豪傑，張翠山利用剛學會的倚天屠龍功，用巧勁卸了千斤巨石的力量，驚豔全場。讓所有江湖豪傑，不敢輕視武當。
面對明教法王謝遜，張翠山的武功弱於謝遜，但他利用倚天屠龍功，在峭壁之下寫字，這手段，直接震懾了謝遜。
蘇有朋版張翠山
20歲的張翠山，到底是什麼級別
20歲張翠山，已經憑藉自己的天賦和武功，威震眾位豪傑，連謝遜也十分佩服。我們但從張翠山石壁寫字，看看他有多強。
石頭上寫字，在金庸小說中有幾次，何足道在少林寺青石板上，以石頭為筆，在石板上畫棋盤，深寸許，這一招，讓整個少林寺高僧震驚不已。雁門關上，蕭遠山在石壁上用刀子刻字，也讓重傷的汪劍通震驚不已。這兩個人，當時都是三十多歲。
從難度上看，張翠上峭壁寫字，更加困難。第一，張翠山必須憑藉輕功，先攀到峭壁上。第二，張翠山兩腳無處著力，一隻手還要鉤住石縫，真正可以用到的，只是右手在峭壁上刻字。第三，張翠山要想留下證據，就必須要刻的好看，讓師兄弟知道自己來過這裡，因此，寫字一定比蕭遠山更好，也必須刻的更深。
從這一點就可以看出來，張翠山20歲的功力，已經超過了蕭遠山何足道30歲時候的功力。同樣是20歲，即使楊過郭靖，也未必有這樣的功力。
梁朝偉版張翠山
冰火島十年，張翠山全憑自己修煉，內力直逼謝遜
在冰火島十年，用張翠山自己的話說，這十年自己進步很慢，而自己的師兄弟已經一日千里。但從實際看，他還是謙虛了。
在冰火島十年，張翠山全憑自己的武當內功基礎來修煉，並沒有修煉其他武功，這一點從張無忌的自述可以看出來，當時謝遜教張無忌武功的時候，都是要避開張翠山夫婦的。因此，這十年，張翠山完全是自主修煉。
十年時間，他的內力已經和謝遜相差不遠。從內力角度來說，武當山二代弟子中，也只有宋大，俞二可以超過他，和張松溪不相上下。
但其他幾個人有頂級高手張三丰調教，而張翠山只靠自己修煉，就接近明教四大法王級別，要是這十年是張三丰親自調教，他的內力完全有可能在三十歲的時候，達到明教二使的水平。
李東學版張翠山
張翠山不死，完全可以在四十歲達到五絕水平
如果張翠山不死，按照張三丰對他的喜愛程度，一定會把所有絕學傾囊相授。這一點，毋庸置疑，在趙敏攻打武當山之時，張三丰依然想到了張翠山，他親口說過，這套太極拳，俞蓮舟看一遍可以領悟五成，張翠山起碼可以領悟七成。直到這個時候，張三丰依然想著張翠山。
有了張三丰十年傾囊相傳，再加上張翠山的天賦，在光明頂一戰，完全可以擊敗全盛期的光明二使。即使和玄冥二老成昆級別的強者，也有一戰之力。
如果按照這樣的進步，面對金剛伏魔圈，白眉鷹王不會犧牲，只需要張翠山和張無忌父子上陣，完全可以破金剛伏魔圈。
金庸先生在倚天屠龍記中，一直把張翠山當成主角來寫，因此，張翠山武功進步神速，但也因為這種超乎常人的進步，讓金庸不敢繼續寫下去。再寫下去，張無忌的風頭就會完全蓋住，於是，江湖上會出現張三丰天下第一，張翠山天下第二，張無忌天下第三，江湖的各方勢力均衡的格局就會變成武當一家獨大，以後故事還怎麼寫。於是，金庸老爺子，只能忍痛割愛，寫死張翠山，也相當於修復了一個超級BUG。
