古代埃及有著無窮的秘密，甚至有些到現在還沒有人能夠破解。然而在眾多奇幻的遺蹟中，有一件物品卻十分低調，它表面上看起來只是一塊刻滿了奇異符號的石碑，可實際上它所記載的內容卻給予了歷史和語言學界極大的研究價值。這件物品便是羅塞塔石碑，相信不少人已經聽說過這塊神奇的石碑，關於它的破譯過程，可謂是充滿了艱辛。
羅塞塔石碑從外表看去，只是不起眼的長方形石碑，上半部分還遭到了一定程度的損毀，呈現出不規則的形狀。它的整體顏色是灰黑色，看上去低調而隱秘，仔細觀察石碑，會發現上面刻滿了密密麻麻的符號，全都是不認識的文字，可正是這些文字，講述了一段奇異的故事，更牽起了無數人的心神。最開始這塊石碑被法國軍隊發現，當時拿破崙率領軍隊進入尼羅河的三角洲流域，在鬆軟的泥土中發現了這塊奇特的硬物。當它被挖出來後，人們不免吃驚，高度約一米，寬度在七十釐米左右的石碑上刻滿了文字。後來，這塊石碑被運送到了大英博物館之中，如今來到博物館裡，依然可以看見這件特殊的展品。
石碑上的文字一共有三段，分別用三種不同的文字寫就。這三種文字是埃及的象形文、草書，最後是古希臘文。三段文字表達的意思相同，但想要破譯這些文字的內涵，就必須瞭解這塊石碑誕生的原因。經研究後，人們發現這塊石碑製作於公元前1世紀，那時的埃及還處在托勒密王朝，這是一個偉大而有力的王朝，曾經統治埃及很長時間，在埃及歷史上有著極其重要的地位。製作石碑的人是當時的祭司，他們為了慶賀國王加冕一週年，而將讚頌的文字刻在了石碑上。他們所歌頌的帝王，就是托勒密五世，當時他只有十三歲，卻已經承擔起了帝王的責任。石碑上的文字記述了托勒密五世父親的功績，以及他本人的善行。
雖然現在看來，這些文字的譯文並不長，但是在19世紀人們還沒有那麼強大的力量來破譯其中的涵義。為了徹底揭開羅塞塔石碑的秘密，一大批歷史學家、語言學家奉獻出了自己的智慧。在這些人中，最開始取得進展的是托馬斯·楊，他十四歲的時候就已經有了解讀數門語言的能力，在他的幫助下，一些簡單、重複率高的單詞首先被破譯出來，例如“祭祀”、“神”等等。但是依靠這種類似於數學計算的方法，根本無法將石碑的內容全部翻譯。此時，一位似乎專門為石碑而誕生的法國人出現了，他的名字叫做商博良。商博良懂得很多中東地區的語言，而且他本身就對埃及文化十分痴迷。最後，他採用對照、比較的方法，讀出了許多人名，到了後來甚至翻出了整句話。
在商博良的不懈努力之下，石碑的秘密終於揭開，如今人們只要在互聯網上，就可以找到各種語言的直接譯文，這與商博良的努力密不可分。近幾年，網絡上一直傳言商博良依靠漢語才解讀出了羅塞塔石碑，但是這種說法在專業的文獻資料中根本沒有提及，由此來看此事恐怕多為謠言。
