科比引用張繼科名言微博喊話，張繼科隨後回應，被贊冠軍之間的對話。
這不是重點——科比的文字如下：
“Others move forward with care, step by step. I advance with determination, leap by leap.” — Zhang Jike, Table tennis world champion
按理來說，這句話正常的中文翻譯應該是：
別人小心翼翼前進，步步為營；而我有決心，一步一次飛躍——張繼科，乒乓球世界冠軍。然而科比的配圖，卻是“迷之翻譯”。
別人是一步一個腳印，我是一步一個坑——張繼科
分享到:
