作者：條紋貓
喜歡日劇的朋友相信對這張海報一定不會陌生，不喜歡的朋友也別急著關，畢竟這篇文章並不是講日劇的，這只是一個生硬又粗糙的開頭而已。雖然這部日劇我愛了又愛，但是今天條紋貓想從這張海報的最後一行“火曜 よる10時”開始，和大家聊聊，這日文裡看似無理卻很微妙的，月火水木金土日的星期幾表達法。
金木水火土，上山打老虎
這些是什麼，五行嗎？
這個設問句問的沒啥技術含量，因為他們明顯不是五行也不能相生相剋相親相愛，要不然這篇文章很有可能變成一篇忍術入門。在條紋貓這個日語菜鳥最初接觸這些說說法的時候，我深深覺得，這其中，必 有 蹊 蹺！
條紋貓的眼神也犀利起來了呢
正當我百思不得其姐，哦不是，其解的時候，聰慧如我的條紋貓發現，週日的日曜日和英語的Sunday都有太陽的意思，而週一的月曜日和英語的Monday也有類似——如果把Monday看成Moonday，那這月曜日正好是一對呢～於是條紋貓做了個大膽的猜想（條式猜想），日語的週一～週日和英語的表達都來源於古代羅馬人的發明——都以太陽系的星球命名。
星期的發展史
一閃一閃亮晶晶
那麼，廢話不多說，讓我們一起望著天，看星星，一顆兩顆三顆四顆連成線（會唱的一起唱，一起暴露年齡呀誰怕誰～）。哦對了，想知道為什麼星期一到星期天英語中是這個順序的小夥伴，答案在文末。
Sunday/ 日曜日
喜聞樂見的星期天。如果放在考試，這一定是道送分題。求：Sunday和日曜日的關係。
解：Sunday = Day of the Sun = 日曜日。
太陽說，早早早，你為什麼變成小恐龍～
Monday/ 月曜日
苦逼的星期一。這題也就比之前那題難那麼一丁點兒。求證：Monday和月曜日的關係。
解：Monday = Day of the Moon = 月曜日。
有意思的是，雖然我們叫它星期一，在西方文化中，這其實是一週的第二天（第一天為星期日）。在某些語言中（例如希臘語），把這一天叫做星期二。寫到這裡條紋貓突然有種，星期一星期二傻傻分不清楚的感覺呢～
頭頂月牙的，不只是水兵月，也有可能是包青天。
Tuesday/ 火曜日
好接下來我們來說說這個如假包換的星期二。其實從星期二開始，英語和日語的關係就不是這麼直接明瞭了。這霧裡看花水中望月，還是要借神明的一雙慧眼才能看清楚。只是這些神明並非二郎神或者太上老君，而是北歐神話和羅馬神話的雙劍合璧。
條紋貓寫在前面的名詞解釋
羅馬釋義（Interpretatio romana*）：就是把其他國家的神，在羅馬神話體系中找到對應的神。
接下來我們就要為幾位北歐大神找到他們羅馬神話中分身。
*我就是放個拉丁文看著專業點。
小試牛刀，求：Tuesday和火曜日的關係。
Tiw（也寫作Týr）是北歐神話中的戰神，相當於羅馬神話中的戰神馬爾斯（Mars），也就是火星命名的由來。所以在日語裡表述為：火曜日。
這位就是戰神Mars/ Tyr。紅紅火火的倒有點像沙和尚。
Wednesday/ 水曜日
既然我們已經成功的在戰神的協助下解開了Tuesday和火曜日的關聯，那麼就一鼓作氣解開接下來的幾天吧！所以星期三一定也是羅馬神話裡的……
試求：Wednesday和水曜日的關係。
解：Wednesday = Day of Woden = Day of Mercury = 水曜日。
北歐神Woden/ Odin在羅馬神話中，就是默丘裡信使（Mercury）。在太陽系中，由於水星是速度最快的行星，Mercury也就代表了水星，也就是日語中水曜日的由來。呃，當然這並不是說奧丁很快。。。。
星期三就是這樣，幾多歡喜幾多愁
有意思的是，在德語中，星期三被稱為週中日（Mittwoch），因為這一天是一週的正中。而在希臘語中，星期三被認為是一週的第四天，所以表達為星期四。
Thursday/ 木曜日
這一天意義重大啊！這是我們奇點偶遇的周更日之一啊！！不熟悉的小夥伴們，我們每週一和每週四更新哦，歡迎關注麼麼噠～
廣告做完了，讓我們說回正事兒，求：Thursday = 木曜日。（話說這個自問自答的模式條紋貓有點玩膩了，還好只有兩天了，大家將就看吧。）
解：Thursday = Day of Thor = Day of Jupiter = 木曜日。
北歐神Thor大家都知道啊大名鼎鼎的雷神嘛～大家不知道的可能是，哥們在羅馬釋義中相當於眾神之王朱庇特（Jupiter）。不知道是不是因為木星特別大，Jupiter代表了木星，也就是木曜日的由來。果然，size matters啊。
嗯，真的很大
Friday/ 金曜日
喜大普奔啊，週五啦！（手動撒花）
求一個：Friday和金曜日的關係慶祝一下。
走你：Friday = Day of Frige = Day of Venus = 金曜日。
哎呀上面的解題過程有點放飛自我啊，週五了唄，見諒。吶北歐神Frige就是羅馬神話裡大名鼎鼎的愛與美的女生維納斯（Venus）。據說在 夜空中金星是最閃亮的星星，所以美神Venus命名。所以日語裡Friday就是金曜日。
Saturday/ 土曜日
最後一天星期六其實比較返璞歸真，跟它兄弟星期天的套路差不多，不用藉助神力。
送分附加題求：Saturday和土曜日的關係。
隨便回答一下的解：Saturday = Day of Saturn = 土曜日。有意思的是，其實Saturn在羅馬神話中是農神的意思，同時也掌管時間。由於土星是太陽系中運行最慢的一顆行星，所以以它命名。
有多少同學和我一樣，對行星的認識來自這部動畫片
其實我還想知道。。。
有些特別勤學好問的同學可能會問，為什麼週一到週日是以這個順序排列的呢？
這是因為在遙遠的古代，人們認為天空只有肉眼可見的七顆星星。在地心說的體系中，他們距離地球由近到遠的順序分別是：月亮，水星，金星，太陽，火星，木星，土星。
細心觀眾可能會發現，嗯這和上面說好的不一樣啊？別急，古羅馬人作為星期的發明者，算是把城會玩發揮到了極致。他們按照這個順序，居然給每一小時都安排了一個星星。於是……
週一的一點記為月亮，兩點記為土星，三點記為木星……以此類推，週二的一點為火星，週三的一點為水星，週四為木星，週五為金星，週六為土星，週日為太陽。於是就有了現在我們看到的，週一到週日。
看圖說話，今天星期幾？
說到這裡，希望大家對我們的星期系統有了新的認識了哦。如果有什麼想法和問題，歡迎在評論區給我留言。有什麼想看的冷知識熱話題，也可以發消息告訴我們哦～
“平次，關於今天周幾這個問題你怎麼看？”
“新一，我不說。我們把它寫在手心一起攤開看看如何？”
火|火
兩人相視基情一笑。
感謝閱讀，本文由“奇點偶遇”原創發表，歡迎關注。如需轉載，請聯繫我們。
