2003年，由劉若英、陳好、張延、薛佳凝領銜主演的都市輕喜劇《粉紅女郎》，在上海電視劇頻道首播後，引發了極大的反響。
該劇是由朱德庸先生的經典漫畫《澀女郎》改編，講述了四位性格各異的女生，在面對友情、愛情、事業時所發生的一系列啼笑皆非又讓笑中帶淚的故事。
這部作品也是很多80後、90後的青春回憶。
最近幾年翻拍風盛行，對於一些大的IP，很多製作方都希望通過啟用新的演員，對原有的故事重新演繹，不求超越，但也能給人一種耳目一新的感覺。
新版《粉紅女郎》在元旦過後不久便已經開機拍攝，春節期間由於疫情的擴散，導致劇組停工。
最近一段時間，隨著國內疫情形勢的好轉，很多影視劇作品都已經恢復拍攝，新版《粉紅女郎》也是其中之一。
據悉，新版《粉紅女郎》改回了漫畫的名字，繼續叫《澀女郎》，“萬人迷”一角由殷桃扮演，演員宋軼飾演“結婚狂”，“哈妹”一角由趙今麥來演繹，“男人婆”的扮演者是夏若妍。
其中爭議最大的當屬殷桃扮演的“萬人迷”和宋軼飾演的“結婚狂”了。
殷桃給人的感覺是美，而“萬人迷”的特點則是“媚”，這一點上恐怕很難超越陳好的版本。
當然，殷桃可以憑藉自己的出色演技讓人物更飽滿些，看起來更風情萬種些，只是已經年過四十的她，還能發揮幾成功力，觀眾心裡實在沒底。
另外，劉若英扮演的“結婚狂”可以說是整部《粉紅女郎》的靈魂，所有的故事都是以她為主線。
宋軼出道以來，的確有幾部拿得出手的作品，只是風格和人物氣質似乎與“結婚狂”有些格格不入。
近日，就有媒體曝光了《澀女郎》劇組的最新路透照，“結婚狂”宋軼像是剛拍完一場醫院的戲，病號服的外面套了一件羽絨服，臉部緊緻白皙，整個人的氣質也特別好，完全不像是“方小萍”應該有的樣子。
我甚至覺得比起殷桃，宋軼更適合演“萬人迷”這個角色。
在胡歌、靳東、王凱主演的諜戰劇《偽裝者》中，宋軼曾扮演過軍統特工“於曼麗”，在執行任務時，扮演過很多類似的人物，表情和行為舉止都將人物的“媚”體現得淋漓盡致。
此外，在《我就是演員》的舞臺上，宋軼也有過精彩的表現。此外，我覺得從年齡上看，宋軼明顯比殷桃更有優勢。
當然，這一次《澀女郎》所啟用的都是可塑性非常強的演員，她們就能夠將人物演繹到什麼程度，目前我們還無法得知，還是要等到開播時再進行討論。
總之，作為翻拍作品，人物被拿來對比是無法避免的，如果搞不好的話很容易翻車的。
