阿羅漢品
ARAHANTA VAGGA
The Saints
95、如大地般的平和，湖面般的平靜，阿羅漢不再輪迴。
Paṭhavīsamo no virujjhati
indakhīlū’pamotādi subbato
rahado’va apetākaddamo
saṃsārāna bhavanti tādino.
彼已無憤恨，猶如於大地，
彼虔誠堅固，如因陀揭羅，
如無汙泥池，是人無輪迴。
阿羅漢是尊貴的
佛陀居住在Jētavana寺院時，在一次開示會上，曾提及Sāriputta尊者和一位年輕的僧人。
有一回，在雨季結束後，Sāriputta尊者打算出遊並化緣。他禮拜了佛陀並向佛陀告別後，便與同夥離開。在離開之前，眾僧也前來和Sāriputta尊者道別，在出發前尊者念出了每名僧人的名和家族姓氏。有位僧人不用個人及家族的姓名，他擔心尊者點到他的名字。可是尊者並沒有注意到他，也沒有向他打招呼。那僧人對此事耿耿於懷。
此外，當尊者走過他身邊時，袈裟輕輕地擦過他的身體，這也加重了那僧人對Sāriputta尊者的仇恨。一旦他知道Sāriputta尊者已經離開寺院，他便向佛陀告狀：“世尊！那Sāriputta尊者，自以為是您的大弟子，打了我一拳，差點傷了我的耳朵。他不但不向我道歉，反而出遊化緣去了。”於是，佛陀便召見了Sāriputta尊者。
Sāriputta尊者和其他人來到佛陀面前，向佛陀禮拜後，恭敬地坐在一旁。當佛陀問及那件事時，Sāriputta尊者不但沒有爭辯說：“我沒有打那僧人。”反而讚頌自己的賢德。
當Sāriputta尊者讚頌自己的賢德時，那誣賴他的僧人充滿了懊悔。他跪在佛陀腳下，向佛陀懺悔，承認自己蓄意誹謗。佛陀對僧眾說：“Sāriputta早已寬恕他了，要不然他的頭早已裂成七塊。” Sāriputta尊者來到那僧人面前，向那僧人鞠躬，說道：“兄弟！我已經寬恕你了，如果我有什麼不對的，也請你寬恕我。”這時，僧眾說道：“看！這就是那尊者過人之處，他對這位欺騙誹謗他的僧人，不但不感到憤怒，反而向他鞠躬賠不是。”佛陀聽到他們在談話，問道：“你們在談些什麼？”當他們告訴佛陀有關交談的內容時，佛陀對他們開示道：“僧眾啊！以Sāriputta的性格要他存有嗔恨心是不可能的。他的心，有如門柱子一樣堅固，也有如池水一樣平靜。”
註解95
Subbato paṭhavīsamo no virujjhati indakhīlū’pamo tādi rahado iva apetākaddamo tādino saṃsārā na bhavanti.
subbato：良好的行為
paṭhavīsamo：如大地
no virujjhati：不與任何人對立
indakhīlū’pamo：如防衛要塞
tādi：穩定
rahado iva：如海洋
apetākaddamo：沒有淤泥
tādino：穩定的
saṃsārā：輪迴
na bhavanti：不發生
那尊貴的阿羅漢，無論人們怎樣對待他，他都不會發脾氣。他們如門柱子一樣堅實而不動搖。他們如沒有淤泥的海洋一樣明晰而平靜，那尊貴的阿羅漢已停止那無休止的輪迴。
評論
Indakhila：圓柱子。像Sakka一般又堅固又高，防守於邊防要塞。本篇指出那些indakhila是堅固的柱子，於城內或城外作為支撐；它們通常用木或磚塊築成八角形。柱子的下半段埋入土中，因此被比喻為如indakhila般堅固和穩定。
Tādino：tādi是對感物已無繫縛，或對不悅之物不厭惡，它們不再繫縛於任何事物。在八大世間的條件下：得與失；善名與惡名；責備與讚揚；快樂與痛苦；對阿羅漢無動於衷。阿羅漢無繫縛、無厭惡、無快意也無沮喪。
關注公眾號：見法禪舍服務號，
參與更多線下精彩活動參與及線上打卡學習課程
有溫度的禪者之家，為信仰作舟航！
以禪會友，茶品人生。
以法為贈，結解脫緣。
關鍵字: Subbato Sāriputta尊者 佛陀
