中国的传统文化博大精神，源远流长，生活中我们常常会遇到一些话语其实是一种误传，原句和误传到底有什么异同？为何又一直能延传至今呢？这里做了详细分析。常见语录做了一一列举！
1.以德报怨：
原句“以直报怨，以德报德”——原文出自《论语·宪问》，“或曰：以德报怨，何 如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”有人问孔子：用善行回报恶行， 怎么样？”孔子说：“用什么回报善行？用正直回报恶行，用善行回报善行”。
今人理解，要做一个品德高尚的人，有人怨恨你，埋怨你，你要用你的品德去回馈他 。其实今人的理解在某种程度上是值得赞许的，所以这句话能以德报怨延传至今。但其实很多时候一直报怨是更好的做法。
2.相濡以沫
原句“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖”这是典型的说 半句留半句。原意如果身临险境的相濡以沫没有任何意义.，所以才有了不如相忘于江湖。
今意只取 相濡以沫，变成歌颂爱情的精神幻觉了。能流传至今也是因为它赞颂的是美 好的，两个人要同甘苦共患难。而原意则显得悲观的多，人们更愿意相信美好的！
3.人不为己天诛地灭
出自《孟子》此处“为”念作wéi，是“修养，修为”的意思。意思是，如果人不修身 ，那么就会为天地所不容。
今意常被误解为人如果不为自己着想，就会为天地所不容。这一句和上面两个缺恰好 相反，原意是要修为自己，今意却成了要为自己着想。其实这话更是反应了人性的现 实，毕竟每个人都是有一己私欲的，而这句话更是为了自己的私欲找了一个无懈可击 的借口。现如今我更原意人们按原意的思想去解读。
4.无毒不丈夫
原句是“量小非君子，无度不丈夫”。度量小了称不上君子也算不上大丈夫之意。
今意却被篡改了，毒和度意思千差万别。原意本是人让坦荡、大度。如今却变成了教人恶 毒、道德败坏。其实也是人性作怪，自古帝王将相为了稳固自己的地位，心思都很歹 毒，连亲人都会杀害。所以也能一直误传至今。
5.唯女子与小人难养也
原句出自《论语》孔子语录，子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则 怨。”孔子说：“：和那些内心阴险狡诈、卑鄙无耻的人是最难相处的，和他亲近相 处时他不懂得谦逊有礼对别人，别人疏远他了，他又有怨恨。”
本来孔子说这句话是有故事背景的，孔子游卫国发现卫国君主宠信妻妾小人，于是感 慨说了这样的话，却被很多人说是孔子个人的经验之谈.还说这是不尊重女性的话。其 实能流传至今，也是因为很多男人发现很难和女子相处，毕竟男女天性是有很大差别 的。真正男性能懂女性是很少的。
6.无奸不商
原句是“无尖不商”古时候粮行卖谷米用升或斗称重，原本一升或一斗，必须刮平， 但商家有意将上面堆出的尖尖，说是卖给你一升，实际给多出很多，即给你一点小便 宜。所有的商人都习惯了这样的销售方法，叫做无尖不商。
商人最早追溯到周朝，商朝灭亡以后，周朝人对商人各种冷眼打击，商人为了生存， 不得已做一些小生意营生。所以做生意的人都贯称为商人，商人在古代地位是非常低 的。做人生意都让客户占一些小便宜。如今现实社会却反过来了，商人赚钱了，有钱 就是爷，所以更加肆无忌惮了。所以人们更加嫉妒商人，说他们阴险狡诈！
7.三个臭皮匠，顶个诸葛亮
原句“三个凑裨将，顶个诸葛亮”讲的是三个裨将一起想办法，不输于诸葛亮。（裨将是指仅次于元帅的副将）
今意改成三个皮匠，也即随便什么人多了在一起都能产生对抗大智慧，就完全不符合实际了。今人是讲人多力量大，多个人在一起就能多出一个想法，其实也是值得称赞 的。诸葛亮也并非诸葛亮本人，而是一种智慧的化身，多个人就能多一个智慧的意思 ！
8.王八蛋
原句“忘八端”，古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，在古代 人看来是做人的根本，忘记了这“八端”，人就不能为人了。
今意变成了戏弄骂人的话，“王八蛋”现在一般人理解为乌龟蛋，所以有“乌龟王八 蛋很多人都不解，乌龟为什么称王八，神话传说乌龟是龙王的第八个儿子，称王八” 现实乌龟遇到危险会缩头躲在龟壳里避难，所以人们会骂缩头乌龟，而乌龟是产蛋繁 殖，王八蛋即骂人是乌龟的儿子，而王八蛋和原意“忘八端”却相差了十万八千里了 ！
9.嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人，也 要随其生活一辈子。
今意却变成了嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，毕竟旧社会女性权利是非常低的，古代三从四德 严重的束缚了女性的权利，所以也被迫只能嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。而现代社会这句话 就不可取了，现代的女性也不再甘愿如此！
10.舍不得孩子套不住狼
原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。之所以被误传，因为有很大一片区域方言管“鞋子”叫“孩子”读音都读hai。孩子泛指诱饵，并非真正那自己的孩子去套狼，如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！其实今意是指要懂得取舍，才能有所收获，所以也一直能延传至今。
11.狗屁不通
这个成语原是“狗皮不通”。狗的表皮是没有汗腺，酷夏时，狗要借助舌头来散发体内的燥热，所以夏天狗经常张大嘴吐舌头。误传成“狗屁不通”“屁”是污浊的象征，对于文理不通。
12.不见棺材不落泪
原文“不见亲棺不落泪”，见到亲人去世自然会落泪，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。
而今意不见棺材不落泪，却是比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。它已经有了自己单独的含义，所以一直被人们延用！
暂且只列举了这些，对此你更原意相信原意还是被误传的今意呢，欢迎留言讨论！
