我不敢給舉著牌子的美國人牌照，他們很可能會用槍打我。所以就發一個奧萊的照片當插圖吧。
我們去奧萊採購商品。在奧萊上高速的轉彎，總有一個美國人，弄了一張釣魚用的摺疊凳，坐在那裡。舉著一個大牌子，上面寫著：I Need Gas.
我明白他寫的這個Gas的意思是Gasoline，就是汽油。然後我就想啊，他為什麼會需要汽油呢。我就問我們的房東大姐，那個是什麼意思。大姐告訴我，其實那就是在要飯。他們很多是退役的美軍。其實呢，你表面上看著美國在戰場上很牛，可以滅掉薩達姆，卡扎菲。其實戰爭對於美國人也好，美國軍人也好，傷害都是非常大的。
這些路上的乞討者啊，流浪漢啊，很可能就是當年戰場上的英雄。然後沒有了戰爭，回到了國內，心裡有創傷，隨後酗酒，吸毒，最後就變成了這種在路邊舉著牌子的乞討者。他們一定從內心裡痛恨這個國家，痛恨戰爭對於他們的傷害啊。
我在美國開車，還發現了一個非常有趣的現象。就是很多路上，都寫著：Memory
of Vietnam。我很好奇，美國人跟越南人有什麼關係啊。怎麼到處都是追憶越南人的啊。
後來，我看到很多公園的長椅上，也寫著這個。我才懂，其實他們這個追憶的是Vietnam War，就是越戰。我猜很多美國人的親人死在了越戰裡面，所以他們捐贈一個公園的長椅來追憶故人啊。
最後，跟大家分享一個單詞吧。好像很多中國人一提到汽油，想到的就是oil，也就是油。當然了，你跟一個美國人說你要找oil station，他也能懂是什麼意思。但是在美國本土，一般使用的都是Gas Station，或者上面我說的那個單詞：Gasoline Station。
分享到:
