咱還是老李
大家都說美國的名稱來自於美利堅合眾國，那麼美利堅合眾國的名稱來自於那裡？其實說到外國名字的翻譯甚至外國人名字的翻譯，我們中國人可以費勁了心思，動足了腦筋，似乎詮盡了我們最美好的文字。America，這個名稱中那裡有＂美＂的發音呢，當初為什麼不翻譯成鴨《阿》麥利噶呢？簡稱鴨《阿》國，還有德國，同德有什麼關係，英國，同英更沒有關係了。所以看看，都是用了我們最好的名字去翻譯他們。再有外國人的名字也是如此，這裡就舉例一個，伊麗莎白，就看這四個單字組合，所有中國人都會覺得是個好名字，也是個好聽的名字。可是，一旦你學了英語，知道了伊麗莎白的真正發音，我估計沒有人會覺得是一個好聽的名字。我們中國文化都有一種最樸實樸素的想法，應該對別人好點，這是積德，將來一定有回報，將來外國人也會像我們起初一樣，對我們好的。當然，這其中也包涵一種奴性的思維，低人一等的思維在作怪，很多年很多人以前有，乃至今天還是在很多人的骨頭存在。最後誠懇地提醒一下，千萬不能以我們的文化習慣去詮釋外國人的思維習慣。我們中國人講究好心希望得到好報，這裡面道德的成分多一點，西方外國人講究的是宗教和他們國家的法律規定，道德的成分基本沒有，可以認為在很多方面他們都是無道德的人。以前看過一個電影，說的是一膄大船沉了，大家都轉移到小船上，後來小船的食物和水都快沒有了，連帶的寵物狗都被吃了。最後，小船的船長決定，只有放棄小船上的老人婦女，因為他們存活的可能性最小。諷刺的是，當小船得救後，同時也看到了老人婦女也被大船獲救了。這是個真實事件，當時有過爭論。說這麼多，大家應該知道目前疫情狀態下，我們應該怎麼同西方人打交道了。我們的文化告訴我們，西方人骨頭裡面就是禽獸不如毫無道德可言，而西方人總是自以為是高高在上，他們覺得他們不能做到的事，而我們中國人完美的做到了。所以他們只能用汙衊抹黑造謠煽動的辦法對待我們。借用高爾基的詩：……海燕在黑色的閃電中高傲的飛翔……
Song_ww0928
就是國際的一種通用叫法，國名字太多稱呼起來費勁，就把他簡化了，取一個象徵國家的一個字再配上個國字，就像中國，德國，英國等，肯定不是美麗國家的意思。
東北大叔zql529
中國🇨🇳人在音譯外國國家名字的時候，都是挑最美的漢字。
這體現了中國🇨🇳人的善良，也顯示了漢字的強大。
比如美國🇺🇸，我們也可以翻譯成“黴國”；英國🇬🇧可以是“蠅國”；丹麥可以是“蛋賣”；荷蘭可以是“河爛”；加拿大可以是“家難蛋”；印度可以是“淫毒”；澳大利亞可以是“嗷蛋痢啞”。
我們哪天高興了，就可以這樣。
