昨天，我发布了最新短期签证的政策解读，引来了不少抬杠。抬杠的人大部分都是第一次来公众号的，或许对我“不严谨”的风格感到了惊讶。他们可能认为，作为法律工作者怎么可以如此草率的使用“废止”一词。再加上韩国驻华大使馆(不是中国驻韩大使馆)公众号明确写了“暂时中止”，就觉得我昨天写的文章就是在添乱。我不知道我到底添了怎么乱，不过想围绕“暂时中止”和“废止”的话题，深入表达我的看法。
官方：短期签证效力停止
关于韩国出入境政策的官方材料，以法务部发布的报道材料为准。如果报道材料和新闻、自媒体发布的说法不同时，以官方报道材料内容为准。法务部对本次政策使用的题目是：“短期签证效力停止.签证免除协定及无签证入国暂定停止措施施行”(直译)，但是韩国驻华大使馆公众号写的是“暂时中止”。虽然两个都是权威机构发出来的内容，但真正的官方消息应该以法务部的报道材料为准。
短期签证明确的表示效力停止
失效：签证而不是居留资格
如果对签证的概念没有了解，必然对政策的解读带来误解。签证(사증)是入境的许可，只是用在入境时使用。使用签证入境后，在境内滞留依靠的是居留资格(체류자격)。本次政策失效的是签证，并不是居留资格。因此，4月13日开始用4月5日之前的短期签证来到韩国的人，依然可以合法居留至居留时间到期为止。但回去之后想用该签证再来韩国就不可以，需要重新申请签证。一定要分清签证和居留资格，要不然很难理解政策。
期限：没有任何结束日期的信息
法务部官方报道材料中，确实有一段“暂定停止短期签证的效力”。据此很多人认为，本次政策只是暂时性的，疫情结束后会恢复正常。不过，法务部官方报道材料，甚至新闻、自媒体也没有任何信息说明何时、如何恢复。对此，韩国法务部应该出台一个明确的解释，如果只是暂时性的，就应该说明何时恢复、如何恢复。但官方报道材料中明确表示：单次、多次签证均停止效力，持有该签证的外国人，需要重新申请签证。(见下图)
对策：要看什么时候来韩国
2020年4月5日之前签发的短期签证，不管是效力暂时中止还是完全废止，既定事实是：原来的签证失效了，4月13日开始想去韩国必须重新申请。如果疫情期间，几个月或者几年内不打算去韩国，不用去申请签证。如果疫情还没结束，本政策依然维持的情况下想去韩国，照样还是得重新办理签证。等疫情结束后，签证是否恢复效力，等到时候才能确定。所以想见证打脸时刻的人，一定要关注本公众号，等到时候及时看我翻车。
倒想看看失效签证怎么恢复效力
金律点评：
其实这个政策真的很好的理解。韩国政府就是为了控制外国人入境，诱导外国人重新办理签证。重新办理时要提交一份证明健康的报告，证明健康没有问题才允许入境。而且申请与失效签证同类的签证，免除申请费。所以，杠精们再嚷嚷这只是暂时中止，也“挽救”不了目前即将失效的短期签证。如果想对我的看法抬杠的，直接拿韩国政府承诺恢复效力的内容怼我。觉得我说的有道理，点‘在看’ 谢谢！
每日普及优质韩国法律知识
金律普及韩国法律
转载务必注明作者和出处
想联系作者请私信
