《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

為了讓大家更好地體會《新白娘子傳奇》對於古代典籍的繼承和發揚,白學會從本期起將陸續推出《新白娘子傳奇》原型考據系列。整個系列分為【唱詞篇】【情節篇】【細節篇】三部分,將全面剖析《新白娘子傳奇》中有依據的故事情節、唱詞臺詞的來源,帶大家更為清晰地領略《新白娘子傳奇》濃烈的傳統文化氛圍,將國學發揚光大!本期開始更新【唱詞篇】,歡迎諸位白學家們踴躍參與討論!一起來探討《新白娘子傳奇》背後的文化內涵!

《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

許仕林得知自己的離奇身世後,一病不起。觀音菩薩親自下凡,化身道姑,賜給仕林一顆丹藥之後,現身雲端——這讓李公甫一家人意外驚喜!此處有一個背景唱段響起——


觀世菩薩賜丹靈,叩頭幾拜謝神明。

哪知化騰祥雲去,徑往南海紫竹林。

仕林飲下甘霖水,滿身清爽有精神。

只聞口內清香味,復舊還原病癒新。

《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

這段劇情我們此前就曾揭秘過:《新白娘子傳奇》藍本小說——《雷峰塔奇傳》第十二回(下)觀世音化道治病中,臺詞細節幾乎與劇中一模一樣!而我們此前考據的驚呆!《新白娘子傳奇》仕林追問身世與姑母對唱狂抄《雷峰寶卷》也沿襲了這段情節:


《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞


《揭秘白蛇傳》書中介紹,《雷峰寶卷》的下半部分花費了大量筆墨來描寫白蛇的兒子許夢蛟探母尋父、高中狀元、祭塔救母的情節。其中也寫到夢蛟得知自己的離奇身世之後,前往雷峰塔探望母親白素貞。回家後便一病不起:

夢蛟思母患在身,病日沉重五年春。

求神問卜全無效,現請名醫藥不靈。

大娘常日紛紛淚,忽聽外面扣門聲。

見一年老婆婆到,白髮蒼蒼進了門。


許氏問道:“請問老婆婆到此,有何貴幹?”大士說:“我聞大娘好善,特來化齋。”許氏道:“既然化齋,請到裡面少坐。”大士問道:“這位小官官是誰?”許氏說:“只是侄兒。因為幼失父母,染成惡病。求神不靈,服藥無效,自從八歲有病至今。”大士道:“我有丹藥一粒,與他清茶吞下,就可為好。”那大娘接過手中說道:“多謝婆婆。”那婆婆瞬時不見,化作清風,駕雲而去了。


觀音菩薩賜丹靈,瞬時不見老年人。

那知化騰祥雲去,經往南海紫竹林。

大娘即忙來跪下,叩頭八拜謝神明。

許氏就把孩兒叫,靈丹吃下便除根。

夢蛟腹內香馥馥,滿身清爽有精神。

只聞口內清香味,復舊還原病癒新。

《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

現在大家可以對比一下:《雷峰寶卷》中的這段駢文是不是跟劇中的唱詞驚人得相似?!除去“仕林飲下甘霖水”這一句之外,其他均與原句相同!僅有個別字的差異——是不是讓大家驚呆了呢?

《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

《雷峰寶卷》中出現在《新白娘子傳奇》裡的唱詞還不僅止於此!敬請期待

《新白娘子傳奇》原型考據唱詞篇後續……

《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

更多《新白娘子傳奇》原型考據唱詞篇

敬請關注白學會近期更新——

驚呆!《新白娘子傳奇》仕林追問身世與姑母對唱狂抄《雷峰寶卷》

小青避難逃遁十三載?為何仕林已經20歲了?真相竟然是……

《新白娘子傳奇》媚娘繡西湖 配唱古詩《雷峰夕照》竟然唱錯了?

《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

《揭秘白蛇傳》發行一週年紀念!回饋讀者抽獎活動即將展開!敬請期待!

《新白娘子傳奇》觀音為何親自下凡救仕林?注意此處唱詞

點擊“瞭解更多”獲取《揭秘白蛇傳》


分享到:


相關文章: