“啤酒雖然好喝，卻遠不似我在奔跑時熱切向往的那般美妙。”——村上春樹
2003年6月28日，西班牙足球上歷史性的一天。從1903年國王杯首屆決賽舉辦的一個世紀後，西班牙國內的兩枚主要獎盃之一首次離開了大陸。然而，當獎盃跨過巴利阿里海，抵達位於馬略卡島的帕爾馬機場時，這個國家的傳統強隊幾乎沒有人為此感到驚訝。
畢竟，這是一個巴塞羅那在本世紀頭十年的奪冠荒中深陷泥潭的時代，而皇家馬德里的銀河戰艦雖然星光熠熠，但在通往決賽的道路上遭遇了馬略卡，暴露了他們也存在著嚴重的缺陷。瓦倫西亞和拉科魯尼亞在過去的三年裡都贏得過西甲聯賽，但這兩大豪門中的任何一個都已經與國王杯絕緣至少五年了。因此，對於馬略卡，這個在當時西甲有名的頂級俱樂部來說，贏得國王杯並不像今天這樣令人震驚。
如果要追溯這支小島上的俱樂部緣何能夠崛起，幫助他們追逐並最終贏得一個獎盃的話，必須要從埃克托·庫珀執教說起。阿根廷人1997年來到馬略卡，在帶隊兩年期間一度獲得了聯賽第三的成績，同時還歐洲優勝者杯決賽，雖然負於拉齊奧，但是庫珀留下了一種必勝的心態和成功文化。而馬略卡島的歷史上首次，球迷和球員們開始相信，他們可以與該國的豪門競爭。
到了2002/03賽季，新任主教練格雷戈里奧·曼薩諾走馬上任，他大膽地把才華橫溢的埃託奧和租借而來的潘迪亞尼放在一起，後者在當時飽受爭議，他有可能使兩人的搭檔受挫，但21歲的喀麥隆球員與潘迪亞尼形成了出色的配合，使雙方順利得成為了歐洲最具破壞性的鋒線組合之一。
儘管他們的聯賽陣容參差不齊，馬略卡是一支有能力踢出一些精彩比賽的球隊，當一切順利時，它對於任何一支西班牙球隊來說都是危險的對手。這個賽季儘管在西甲僅排名第九，但他們享受了許多令人難忘的聯賽勝利，包括在伯納烏5-1大勝，埃託奧在下半場的精彩表現幾乎終結了費爾南多·耶羅在皇馬的職業生涯。
他們在諾坎普也贏得了比賽，但也曾經在主場七連敗，如此不穩定的成績意味著他們在盃賽中更有可能取得好成績而不是依靠穩定性的聯賽。
他們將在國王杯中一路過五關斬六將，擊敗了一些西班牙最好的球隊，但這一切險些在起點就要戛然而止。他們的輝煌之路始於巴塞羅那，但不是在諾坎普，而是加泰羅尼亞的第三級別球隊格拉馬內特。他們對馬洛卡施加了很大的壓力，但在第90分鐘，邊鋒阿爾瓦羅·諾沃攻入一球。下一輪更不輕鬆，馬略卡被西乙B級球隊拖入點球大戰，正所謂好事多磨。
一場點球大戰的勝利確保了他們能夠進入沒有巴塞羅那的16強。在國王杯首輪，一支魚腩球隊Novelda3-2淘汰了範加爾執教的紅藍軍團，一時之間令人震驚。接下來馬略卡與西甲勁敵巴拉多利德競爭一個八強名額，但球隊只在主場2-2戰平，在沒有頭號射手埃託奧的情況下，他們將前往索裡利亞球場背水一戰。這一次，替補前鋒卡利托斯上演了帽子戲法成為了球隊的英雄。
四分之一決賽，馬略卡將對陣剛剛在聯賽中5:1戰勝他們的皇家馬德里，所以幾乎所有人都認為衛冕冠軍會晉級下一輪，不然還能怎樣？自鳴得意的東道主在伯納烏的第一回合輪換了首發，但有羅納爾多和羅伯特·卡洛斯仍然在陣中，這也絕不是一支二線球隊。然而，馬略卡，像球隊之前養成的習慣一樣，在這個重要的時刻崛起了。
首回合哈維爾·波爾蒂略為皇馬的首開紀錄，隨後馬略卡前巴薩中後衛米格爾·納達爾（網球運動員納達爾的叔叔）的一粒進球將比分扳平。納達爾的進球只是一種水到渠成的自然，隊中其他球員在本場比賽也有著上佳表現。天才隊長阿里埃爾·伊巴加薩是主要的中場組織者，而來自島上的男孩阿爾伯特·裡埃拉被認為是當時最有前途的西班牙年輕球員之一，他在球隊左路度過了一個美好的賽季。
在第二回合主場進行的比賽中，伊巴加薩繼續在中場控制著局面和穿針引線，馬略卡以他們更出色的對手難以忍受的節奏開始了比賽，費爾南多·尼諾主罰的角球幫助球隊迅速取得領先。
之後的時間變成了埃託奧的個人秀。喀麥隆前鋒以兩年700萬歐元的價格加盟馬略卡，這是這支小島上的最高轉會紀錄，而將其租借至此的，正是皇家馬德里。儘管相貌平平，埃託奧是一個肩負使命的人。他年輕時就被皇馬拒之門外，這激勵了他的整個職業生涯。於是在2003年一月的一個寒冷的夜晚，在地中海島上，喀麥隆人讓皇家馬德里為他們的判斷失誤付出了代價。
在第30分鐘，伊巴加薩禁區外挑傳點球點附近，埃託奧突破了皇馬僵硬的防線，將球打入塞薩爾把守的客隊大門。僅僅五分鐘後，索勒爾禁區左路突破回傳埃託奧，塞薩爾的出擊再次露出大片空當，喀麥隆人射入空門梅開二度。
皇馬無力迴天，博斯克知道這一點，他早早換下了齊達內，而4-0戰勝白衣軍團後，全隊上下感覺他們可以一路走下去，贏得整個比賽。在半決賽中，他們再次遭遇了最難對付的對手，上賽季衛冕冠軍拉科魯尼亞，這支球隊在國內和歐洲大陸都是一支真正的強隊，而在另一場比賽中，維爾瓦與奧薩蘇納交手。
事實證明，這是一個戲劇性的兩回合比賽。在里亞佐球場的第一場比賽中，由於泛光燈故障，開球被推遲了，儘管一名拉科魯尼亞的球員上半場就打入兩球但當比賽最終開始時，來訪的馬略卡更值得慶祝，因為這名球員叫潘迪亞尼。
如果說埃託奧在前一場比賽中有什麼需要證明的話，那就是他的鋒線搭檔的狀態，而這場比賽，從拉科租借而來的潘迪亞尼確實對他的母隊造成了致命的傷害。
第38分鐘，他頭球越過前隊友胡安米，在比賽還剩10分鐘時再次凌空抽射，幫助馬洛卡在里亞佐球場2-0領先。打進進球的烏拉圭人都沒有慶祝，甚至沒有露出一絲笑容，但是當埃託奧在一分鐘後冷靜地再入一球，幫助馬略卡3-0客場領先時，這場比賽看起來已經結束了。
然而，拉科忍著被捅三刀的疼痛扳回兩球：迪特里斯坦在常規時間的最後一分鐘打入點球，在傷停補時階段的第五分鐘，他又再度助攻馬凱破門得分。還是一個不錯的結果,但當拉科魯尼亞的弗蘭·岡薩雷斯在第二回合將總比分扳平至3-3時，馬略卡的決賽晉級之路看起來岌岌可危。
拉科繼續緊逼想要打入第二粒進球，但馬略卡的戰略很明顯，牢牢地守住了目前的比分，這要歸功於他們在第一回合的三個客場進球。下半場臨近時，球場的緊張氣氛很明顯，但是主場球迷們等到第80分鐘終於可以開始放鬆，伊巴加薩將比分扳平為1-1，馬略卡重新佔據了總比分優勢。
決賽對手是維爾瓦，他們已經送走了貝蒂斯、馬競和奧薩蘇納，同樣是一支從頭到尾不被看好的球隊。這一次，馬略卡變成了人們心中的奪冠熱門，但是他們必須打破心魔，因為他們最近幾年在盃賽決賽中連續敗北：在1998年的國王杯決賽中，他們在場上被罰兩人的情況想將巴薩拖至點球大戰；而在歐洲優勝者杯，他們決賽負於了眾星雲集的拉齊奧。
這本是國王杯100週年的決賽，決賽對手令西班牙足協感到失望，他們潦草得將比賽場地安排在了埃爾切的主場。而對於中立球迷來說，這次決賽唯一令人失望的是，它是一場一邊倒的比賽。馬略卡是一支擁有明星氣質的球隊，他們的隊伍中有幾名可以決定比賽的球員，他們是一支享受大舞臺的球隊。決賽那天曼薩諾所有的球員都可以上場，但是就像往常一樣，前兩名球員才是真正的區別。
安達盧西亞的球隊差點兒創造了第一個進球，但是馬略卡黃金時代的另一位球星守門員里奧·弗蘭科用他的雙腿巧妙地撲救了勞爾·莫利納的射門。第20分鐘，馬略卡取得領先，埃託奧贏得點球，潘迪亞尼將點球打進左上角。
在第73分鐘，埃託奧以一記冷靜的進球打入了決定性的第二粒進球，他利用自己的速度擠到了對手疲憊的中衛身後。喀麥隆人最精彩的表演則留在了最後，在比賽還剩6分鐘時，替補上場的卡利托斯助攻埃託奧一記不可阻擋的射門，3-0。馬略卡獲得了國王杯冠軍。
馬略卡的成功在一天左右的時間裡是一個大新聞，但是這個國家的足球媒體很快就把他們所有的注意力重新集中到一些其他的事情上，比如大衛·貝克漢姆即將抵達首都馬德里，裡傑卡爾德將如何重振巴薩，這些主流媒體聲音裡的人物譜寫了後續更多主流的歷史。
馬略卡國王杯的勝利在某種程度上不出所料地引發了大批球員的離去，令球迷尤其難以接受的是主教練曼薩諾在決賽後不久就前往馬德里競技，並挖角他們最好的球員。確切的說在決賽首發的11名球員中，有5人在那個夏天離開了。
十年後，馬略卡從西甲降級，球隊用了三年時間再次升回西班牙頂級聯賽，直到現在，2003年的國王杯冠軍仍是這支小島球隊屈指可數的榮耀之一。
當然，奪冠後，巴利阿里島上也有慶祝活動，但除了決賽當天埃爾切的球場外和陽光明媚的馬略卡海岸的酒吧裡幾乎沒有任何迴響，有些人認為馬略卡的勝利更像是西班牙大型俱樂部失敗的標誌。儘管如此，這對馬略卡這支以高水平而自豪的球隊來說是相當不尊重的，他們理應在那一年舉起國王杯。
