翡翠有着悠久的历史，更有丰富的文化内涵。
翡翠山水牌子
在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之"翡"，雌性的为绿色，谓之"翠"。东汉许慎编著的中国最早的字典《说文解字》中就有了这个词:"翡，赤羽雀也;翠，青羽雀也"，指岭南地区一种鸟类。
唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道:"翡翠巢南海，雄雌珠树林。何知美人意，骄爱比黄金。杀身炎州里，委羽玉堂阴。旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。岂不在遐远，虞罗忽见寻。多材信爲累，叹息此珍禽。"
北宋欧阳修《归田录》卷二载:"余(欧阳修)家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰:此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。" 由此可见以"翡翠"指绿色玉石由来已久，且至迟在北宋时，已被视为珍宝。
明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。翡翠真正进入中国是从明代以来，清代发展起来，当代人更是喜欢了。
清代早期翡翠并不名贵，身价也不高，不为世人所重视，清代名臣纪晓岚在《阅微草堂笔记》中写道:"盖物之轻重，各以其时之时尚无定滩也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，”“云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣"。
清代翡翠手镯
清朝末年，翡翠的开采及利用达到一个鼎盛时期，我们都知道慈禧酷爱翡翠，清东陵慈禧太后随葬宝物中众多翡翠制品也充分说明这一点。可见翡翠在清代就是高品质的高贵的文饰品，已经受达官贵人重视，引领了国人的品鉴趣味。
慈禧墓中的翡翠西瓜
牛秉钺先生在其《翡翠史话》一书中认为“周朝时有翡翠，汉朝时也有翡翠。”“但是直到明朝末年还是罕见的宝物“”翡翠制品在我国盛行，是清朝的事了。”
翡翠之所以成为历代官吏喜欢的东西，甚至成为显示身份地位的象征，是与翡翠的高贵品质有着密切关系。人们爱翡翠，爱到骨子里，融入血脉中；人们好翡翠，好到性情中，揉进文化里。人爱翡翠，是因她色泽靓丽，是因为翡翠已经被赋予的深刻的内涵，尤其是文化内涵。
恭王府翡翠手镯
承清而立的民国，也延续了对翡翠的热爱，当时的达官贵人大多以收藏、赏玩、摆放高档翡翠来彰显其身份和地位。1929年制作的满色豆种翡翠国玺“中华民国之玺”，是民国时期翡翠加工业登峰造极的一个显著标志。
中华民国之玺
民国时期，不论是商人、军阀、还是政客，大多都对翡翠情有独钟。宋美龄则堪称民国时期翡翠第一人。早在1927年，宋美龄与蒋介石的婚礼上，她就收到了上海青帮大佬杜月笙赠送的翡翠手镯。这只翡翠手镯是杜月笙从北京“翡翠大王”铁宝亭那里花费4万银元买来的。在1997年百岁诞辰晚会上，宋美龄就是戴着那只翡翠手镯出席的晚会。
气质高雅的百岁宋美龄
中华瑰宝、中华玉文化之魅力“翡翠大宝塔”，1933年美国邮政局在还特别发行了一套“翡翠大宝塔”明信片，以此来隆重纪念这个民国时期最为辉煌的玉雕作品。1965年“翡翠大宝塔”捐赠给美国奥克兰博物馆作为永久收藏。
翡翠大宝塔明信片
从20世纪初至70年代，翡翠的雕刻也渐渐越来越精细，更加爱好雕刻比较复杂的文饰更吉祥如意的翡翠。进入21世纪，翡翠的设计偏向个性化，精致化，不但融合了传统文化，还吸收西方翡翠设计理念，人们不但喜欢翡翠的绿色，高品质的翡翠也逐步被人们所接受，如老坑种越来越受推崇等等。人们的观念，拥有一块有价值的翡翠，就会享有一份美好的心情；有一种高贵高雅的品质。
精心设计的翡翠三彩摆件！
翡翠的颜色非常丰富，可分七色：黄、白、绿、红、紫、黑、蓝，并且可以同时在一块翡翠上出现。而拥有三种不同颜色的翡翠则被行内称为“三彩翡翠”。三彩翡翠由于其丰富艳丽的色泽，创作难度极其大使其更加赋予创作性。以三彩翡翠作为主创作品，选题，立意，主题，构图，乃至雕刻与抛光等方面都得比较考究，需要深厚的文化和艺术功底，才能形成了自己独创的艺术雕刻风格，达到“琢石为玉、点石成金”之境界。
现代人收藏翡翠的理念，是通过收藏或加工翡翠原石或者毛料，选择翡翠高货，也就是高价值的翡翠成品。
翡翠原石，目前除了次充好，以假乱真以外，真正的原石还无法掺假，解出来的料子保证是人们推崇的天然翡翠，也就是A货，可以放心的把玩。但也要注意
“赌石有风险，入行需谨慎”。
翡翠原石
把玩翡翠要特别注重其本身的质地，就是大家耳熟能详的种、水、色、地、工五大要素，前面四大要素都是天然质地，只有工艺这一个要素是跟后天加工有关，所以时尚的是翡翠的手工加工。
高糯化翡翠三阳开泰牌子
现代人收藏把玩翡翠还要注重翡翠的种水的质地。糯化品质是现代人收藏翡翠的最低要求，糯化，是指糯种。化地，是底子微微化开，透度比一般糯种要透。化，是融化的意思。糯化种翡翠的成品多见于手镯或小的挂件和牌子。如果在糯化种的翡翠手镯上能漂浮些绿、蓝绿等颜色的花，那么这种手镯就被同业称为水地飘绿花或水地飘蓝花，翡翠手镯的价格也较高，也具有了收藏价值。
水地飘蓝花翡翠手镯
现代人经常提到翡翠A货，也就是天然翡翠，俗称真翡翠，没经过任何处理的翡翠，当然是具有真正收藏价值的翡翠。翡翠的A级是的指天然的，未经人工改变质地的优良翡翠，民间也称为活玉。同时，也只有
A货翡翠才具有保值投资。所以收藏把玩翡翠，一定要收藏把玩A货翡翠。
原石加工的A货翡翠白菜
翡翠B货，经过人工“酸洗注胶”的翡翠，一般是用内有黄、黑杂色，透明度又差的低档翡翠，先用强酸漂洗，使之去脏留绿，增加透明度，然后再用树脂等重新充填加固，使原来的低档品变得晶莹通透，以便以次充好。这种B货翡翠在经过一段较长时间的佩戴后就会泛黄严重影响美观，因为用酸洗过改变了翡翠的质地，所以硬度也会比天然翡翠低。当然，佩戴这样的翡翠，肯定是对人体有害，也就违背了
“人养玉三年，玉养人一生”的收藏把玩理念。C货，这是一种染色翡翠，一般是用无色、浅色及水头较好的低档翡翠经人工染色而成。时间一久就会逐渐褪色。其价格低廉，但却具有很大的欺骗性。
翡翠C货，这是一种染色翡翠，一般是用无色、浅色及水头较好的低档翡翠经人工染色而成。时间一久就会逐渐渐褪色。其价格低廉，但却具有很大的欺骗性。B+C翡翠，它指的是用阴阳面的嫩种翡翠酸洗后，注胶染色后制成的翡翠，价格低廉，也具有很大的欺骗性，还有的戏称它为整容翡翠。
D货，仿冒翡翠，其实跟翡翠都没什么关系，从与翡翠相似的其它玉石仿制而来。
随着人们生活的提高，翡翠越来越在人们的生活中扮演着尤为重要的角色，与人们的生活越来越密切。翡翠的高贵高压品质，与人们的气质形影相随，拥有一品高端翡翠必显高端，高档，高品；所以翡翠越来越受人们追崇。随着现代生活的发展，翡翠也越来越受人们的喜爱和推崇，翡翠的历史价值，文化价值甚至经济价值会越来越高。（鹊华居士）
