【美國“任務與意志”網站4月12日報道】題：海軍說，向聖迭戈艦隊司令部謊報軍艦位置的驅逐艦艦長被免職(記者安德魯·戴爾)
根據《聖迭戈聯合論壇報》最近獲取的一份海軍調查報告，聖迭戈海軍基地的“迪凱特”號導彈驅逐艦艦長在今年1月被解職，原因是他向海軍提交了虛假的位置報告。
據查，去年9月，“迪凱特”號導彈驅逐艦艦長約翰·鮑恩命令艦員不要報告戰艦在海上失靈的消息。該艦在東太平洋上從夏威夷駛往加利福尼亞州錫爾灘的途中，曾停下來維修一個螺旋槳軸。
調查人員說，為了隱瞞戰艦停航的4小時，艦員報告了錯誤的位置，製造戰艦從未停留的假象。為了掩蓋這種欺騙行為，該艦戰鬥信息中心的艦員關閉了兩個電子系統——Link16數據鏈系統和“全球指揮與控制系統”，以防系統自動上報戰艦的真實位置。
調查發現，這艘戰艦向艦隊報告了虛假的“航位推算”座標，使其看似按原路行進。
去年9月13日，“迪凱特”號導彈驅逐艦在夏威夷和錫爾灘海軍武器站之間全速巡航。在大約中點的位置，這艘驅逐艦的右舷軸——連接引擎和推進器的軸——失準。為了進行維修和校準，需要鎖住右舷軸，這意味著戰艦在維修期間將停止航行。
調查顯示，上午10時剛過，這艘戰艦就在海上失靈。一名艦橋值守艦員迅速呼叫不在艦橋上的鮑恩，詢問負責東太平洋事務的第三艦隊是否知曉該艦已停下來進行維修。
調查顯示，鮑恩說：“不，我認為他們沒有意識到。”這名艦員告訴調查人員，他問鮑恩是否應該告訴艦隊，鮑恩說不用擔心。
這名艦員記得鮑恩說，維修不會花很長時間，所以不用讓艦隊知道他們停下來了。
上午11時30分，另一名艦員開始在艦橋值守。這名艦員也請示了鮑恩，因為第三艦隊正在詢問該艦的位置、航線和速度。調查人員說，這名艦員建議鮑恩允許他告訴艦隊“迪凱特”號停在海面維修，但艦長再次表示不要這樣做。
這名艦員說，艦員們製作了一份座標表，列出如果他們從未停航的話該艦將駛過的位置。調查報告說，艦員利用這些寫在一張紙上的座標向艦隊報告該艦的虛假位置，直到他們返回航線，就像從來沒有停下來過一樣。
下午2時30分，戰艦再次起航。調查人員說，戰艦繼續向第三艦隊報告虛假座標，直到當天晚上它趕到向艦隊報告的位置。
在“迪凱特”號返回聖迭戈後不久，一位匿名人士通過熱線向海軍舉報了這些違規行為。海軍於去年11月啟動調查，鮑恩作為艦長在今年1月被解職。
當時，海軍在一份新聞稿中說，鮑恩被解職是因為“(海軍)對他的指揮能力失去信心”。
