古代音韻與現代音韻差別很大，部分詩詞對聯的初學者對一些平仄兩讀的字用得比較混亂，為避免惹出笑話，筆者特輯釋例如下，以饗文友：
中，平聲，內也。元稹《送孫勝》：“今日與君臨水別，可憐春盡宋亭中。”仄聲（去），動詞，射中也，多用引申義。杜甫《敬贈鄭諫議》：“思飄雲物外，律中鬼神驚。”
重，平聲，復疊也。杜甫《奉贈太常張卿》：“能事聞重譯，嘉譽及遠黎。”長孫正隱《晦日宴高氏林亭》：”淹留迷處所，巖岫幾重花。”
仄聲有兩種：上聲，輕重也，形容詞。駱賓王《獄中詠蟬》：“露重飛難進，風多響易沉。”去聲，更為也，副詞。白居易《渡淮》：“清流宜映月，今夜重吟看。”
雍，平聲，和也。不舉例。仄聲（上），州名。朱熹《登定王臺》：“從知爽鳩樂，莫作雍門哀。”
從，平，由也，動詞。杜甫《寄李十二白》：“聲名從此大，汨沒一朝伸。”仄聲（去）。隨從之人也，名詞。李嘉佑《與從弟正字宴》：“輔嗣外生還解易，惠連群從總能詩。”杜甫《奉送郭中丞》：“安邊仍邑從，莫作後功名。”但名詞的“從”偶然也作平聲。杜甫詩：“禁掖朋從改，微班性命全。”
供，平聲，供給也。包佶《嶺下臥疾》：“幾時供放逐，身世付空虛。”仄聲（去），陳設也。包佶《尚書宗兄使過》：“腹飽山僧供，頭輕侍婢梳。”
離，平聲，別離。不舉例。仄聲（去），離去也。杜甫《宿贊公房》：“放逐寧違性，虛空不離禪。”
吹，平聲，以口吹也，動詞。杜甫《留別賈嚴二閣老》：“山路時吹角，那堪處處聞。”仄聲（去），鼓吹也，名詞。杜甫《劉九法曹宴集》：”晚來橫吹好，泓下亦龍吟。”劉禹錫《文宗皇帝輓歌》：“龍鑣仙路遠，騎吹體容全。”
騎，平聲，騎馬也，動詞。白居易《代書時一百韻寄微之》：“殘席喧譁散，歸鞍酩酊騎。”仄聲（去），車騎，名詞。王維《青龍寺曇璧上人兄院集》：“坐看南陌騎，下聽秦城雞。”劉長卿《酬屈突陝》：“藜杖懶迎徵騎客，菊花能醉去官人。”
為，平聲，作為也，動詞。李嘉佑《送嶽州司馬弟之任》：“丞相今為郡，應無勞者歌。”仄聲（去），因也，副詞。李嘉佑《冬夜餞相公五叔》：“高情同客醉，子夜為人長。”杜甫《賓至》：“自動稀菜甲，小摘（為）情親。”《後遊》：“容愁全為減，舍此復何之？”
施，平聲，施行也。白居易《代書寄微之》：“幄幕侵堤布，盤筵佔地施。”仄聲（去），施捨也。王維《過盧四員外宅看飯僧》：“上人飛錫杖，檀越施金錢。”李頎《覺公院施鳥石臺》：“石臺置香飯，齋後施諸禽。”
治，平聲，動詞。白居易《晚出西郊》：“懶鑷從須白，休治任眼昏。”秦觀《春日雜興》：“信美難久佇，歸歟從此治。”去聲，形容詞。不舉例。
思，平聲，動詞。儲光羲《新豐作》：“漢皇思舊邑，秦地作新豐。”仄聲（去），名詞。杜審言《和晉陵陸丞早春遊望》：“忽聞歌古調，歸思欲沾巾。”李嘉佑《送杜士瞻》：“風流與才思，俱似晉時人。”杜甫《即事》：“秋思拋雲髻，腰支勝寶衣。” “思”字動詞當以用平聲為正例，名詞當以用仄聲為正例；凡動詞用仄聲，或名詞用平聲者，都該認為例外。例外晚唐以後才有。吳融《秋日經別墅》：“不勞芳草思王孫。”
衣，平聲，衣服，名詞。不舉例。仄聲（去），著衣也，動詞。杜甫《雲安九日鄭十八攜酒陪諸公宴》：“地偏初衣裌，山擁更登危。”
汙，平聲，汙穢，名詞。不舉例。仄聲（去），染也。劉禹錫《秘書崔少監見示墜馬掌句，因而和之》：“塵汙腰間青襞綬，風飄掌下紫遊韁。”
疏，平聲，疏密，形容詞。唐詩裡多寫作“疎”，使它和名詞的“疏”有別。孟浩然《尋白鶴巖張子容隱居》：“歲月青松老，風霜苦竹疏。”杜甫《舍弟觀赴藍田》：“巡簷索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。”仄聲（去），奏疏也，名詞。包佶《客自江南話》：“奉佛棲禪久，辭官上疏頻。”杜甫《魏十四侍御就敝廬相別》：“時應念衰疾，書疏及滄浪。”杜甫《秋興》：“匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。”
分，平聲，分開，分別，動詞。劉長卿《送孫瑩》：“適賀一枝新，旋驚萬里分。”仄聲（去），音“憤”，名分，名詞，又料也，動詞。杜甫《奉贈太常張卿》：“謬知終畫虎，微分是醯雞”。《送路六侍御入朝》：“不分桃花紅勝錦，生憎柳絮白於綿。”
殷，平聲，富也，大也。不舉例。仄聲（上），雷聲。杜甫《江閣對雨》：“層閣憑雷殷，長空水面文。”
聞，平聲，聽聞，動詞。杜甫《江南逢李龜年》：“岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。”仄聲（去），名譽也，名詞。杜甫《寄劉峽州》：“家聲同令聞，時論以儒稱。”
論，平聲，討論也，動詞。王維《贈東嶽焦鍊師》：“自有還丹術，時論太素初。”劉長卿《送宇文遷》：“儻見主人論謫宦，爾來空有白頭吟。”杜甫《建都》：“時危當雪恥，計大豈輕論？”仄聲（去），言論也，名詞。杜甫《晚晴》：“時聞有餘論，未怪老夫潛。”
觀，平聲，觀看，觀察，動詞。李頎《奉送漪叔》：“郡齋觀政日，人馬望鄉情。”仄聲（去），寺觀也，名詞。王維《和陳監四郎秋雨》：“聲連鳷鵲觀，色暗鳳凰原。”李頎《送皇甫曾遊襄陽山水兼謁韋太守》：“百花亭漫漫，一柱觀蒼蒼。”
冠，平聲，冠冕，名詞。杜甫《九日藍田崔氏莊》：“羞將短髮遠吹帽，笑倩旁人為正冠。”仄聲（去），為首也，動詞。杜甫《投贈哥舒開府翰二十韻》：“智謀垂睿想，出入冠諸公。”
判，平聲，義與現代“拚”字相近。按字典和韻書中：“判”字都沒有平聲，然而唐詩裡“判”字確有平聲。杜甫《曲江對酒》：“從飲久判人共棄，懶朝真與世相違。”溫庭筠《春日偶作》：“夜聞猛雨判花盡，寒戀重衾覺夢多。”仄聲（去），判別，裁判。杜甫《重過何氏》：“到此應常宿，相留可判年。“按”判別”之義不應用平聲，韋莊《出關》：“一生慣悵為判花”，似於平仄未合。
翰，平聲，羽翰也。杜甫《送楊六判官使西蕃》：“慎爾參籌畫，從茲正羽翰。”仄聲（去），翰墨也。杜甫《戲為六絕句》：“從使盧王操翰墨，劣於漢魏近風騷。”
難，平聲，不易也，形容詞。杜甫《王竟攜酒高亦同過共用寒字》：“臥病荒郊遠，通行小徑難。”仄聲（去），災難，名詞。杜甫《村夜》：“胡羯何多難？漁樵寄此生！”
間，平聲，中間也。皇甫曾《奉陪韋中丞使君遊鶴林寺》：“寒磬虛空裡，孤雲起滅間。”仄聲（去），間隔也。杜甫《奉贈鮮于京兆》：“異人應間出，爽氣必殊倫。”
先，平聲，形容詞或副詞。不舉例。仄聲“去”，限用於副詞。杜甫《到村》：“碧澗雖多雨，秋沙先少泥。”
燕，平聲，地名。杜甫《寄嶽州賈司馬》：“亂麻屍積衛，破竹勢臨燕。”劉長卿《賦得》：“為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然？”仄聲（去），鳥名。杜甫《江村》：“自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。”
扇，平聲，動詞。王維《送崔三往密州覲省》：“同懷扇枕戀，獨念倚門愁。”仄聲，名詞。不舉例。
便，平聲，安靜也。劉長卿《臥病》：“不解謝公意，翻令靜者便。”杜甫《寄嶽州賈司馬》：“多病加淹泊，長吟阻靜便。”仄聲（去），方便也。杜甫《江漲》：“輕帆好去便，吾道付滄州。”“便”作“就”字講的也念去聲。嚴郾《賦百舌鳥》：“星未沒河先報曉，柳猶黏雪便迎春。”
扁，平聲，扁舟，名詞。張祜《晚夏歸別業》：“古岸扁舟晚，荒園一徑微。”仄聲（上），上圓也，形容詞。不舉例。
傳，平聲，傳授，傳播，動詞。張籍《送施肩吾東歸》：“早聞詩句傳人偏，新得科名到處閒。”仄聲（去），傳記也，名詞。杜甫《冬日有懷李白》：“更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。”
旋，平聲，迴旋也，動詞。杜甫《廣州段功曹到得楊五長史譚書功曹卻歸聊寄此詩》：“銅梁書遠及，珠浦使將旋。”仄聲（去），俄傾間也，副詞。劉得仁《冬夜寄白閣僧》：“林下期難遂，人間事旋生。”吳融《華清宮》：“唯此宮中落旋乾。”一般字典裡“旋”字無仄聲，廣韻去聲有“旋”字，雲“繞也”，亦非此義。
耍，平聲，約也。杜甫《寒食》：“田父（耍）皆去，粼家鬧不違。”仄聲（去），欲得也。杜甫《送梓州李使君之任》：“老思筇杖柱，冬耍錦衾眠。”
調，平聲，調和也，動詞。劉長卿《少年行》：“曲房珠翠合，深巷管絃調。”仄聲（去），曲調也，名詞。杜審言《和晉陵陸丞早春遊望》：“忽聞歌古調，歸思欲沾巾。”
燒，平聲，焚燒，動詞。王維《出塞》：“居延城外獵天驕，白草連山野火燒。”仄聲（去），獵人放火焚燒之處，名詞。許棠《登渭南縣樓》：“雪助河流急，人耕燒色殘。”蘇軾《正月二十日往岐亭，郡人潘、古、郭三人送予於女王城東禪莊院》：“稍聞決決流冰谷，盡放青青沒燒痕。”
教，平聲，使為也，任命也，俗雲”讓”，動詞。王昌齡《出塞》：“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”仄聲（也），教化也，名詞。陳師道《遊鶴山院》：“願攝塵緣盡，方知象教尊。”
荷，平聲，荷花，名詞。杜甫《陪鄭廣文遊》：“醉把青荷葉，狂遺白接。”仄聲（去），負荷，荷承，動詞。皇甫曾《早朝日寄所知》：“共荷發生同雨露，不應黃葉久隨風。”杜甫《得家書》：“農事空山裡，眷言終荷鋤。”
那，平聲，何也。杜甫《遣興》：“衰疾那能久？應無見汝期？”《留別賈嚴二閣老》：“山路時吹角，那堪處處聞？”仄聲（去），無那，即無奈。王昌齡《從軍行》：“更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。”高適《夜別韋司士》：“只言啼鳥堪求侶，無那春風欲送行。”
頗，平聲，偏頗，形容詞，又廉頗，人名。杜甫《投贈哥舒開府翰二十韻》：“廉頗仍走敵，魏絳已和戎。”仄聲（上），略也，俗雲“有幾分”，或“還算”，副詞。
和，平聲，和諧，和好，又與也，形容詞，動詞，連詞。劉長卿《對》：“陋巷喜陽和，衰顏對酒歌。”杜甫《投贈哥舒開府》：“魏絳已和戎。”苑鹹《登潤州城》：“鳥與孤帆遠，煙和獨樹低。”仄聲（去），唱和，動詞。高適《同郭十題楊主簿新斤》：“多君有知己，一和郢中吟。”
華，平聲，華美，繁華。包佶《抱疾謝李吏部》：“幸蒙祛老疾，深原駐韶華。”仄聲（去），太華，山名，即西嶽華山。崔顥《行經華陰》：“苕蕘太華俯鹹京，天外三峰削不成。”許棠《登渭南縣樓》：“半空分太華，極目是長安。”
行，平聲，行走，行為，動詞。劉禹錫《送李中丞赴楚州》：“憶君初得崑山玉，同向揚州攜手行。”仄聲（去），德行，名詞。劉長卿《哭魏兼遂》：“獨行依躬巷，全身出亂軍。”
王，平聲，帝王也。白居易《渭村退居》：“貴主冠浮動，親王系鬧裝。”仄聲，王霸，又盛也。王安石《金陵懷古》：“山水寂寥埋王氣，風煙蕭颯滿僧窗。”
浪，平聲，滄浪，水名。王昌齡《送李五》：“扁舟乘月暫來去，誰道滄浪吳楚分？芽”仄聲（去），波也。杜甫《雨不絕》：“眼邊江舸何匆促，未待安流逆浪歸？”
傍，平聲，同“旁”。崔顥《行經華陰》：“借問路傍名利客，無如此處學長生？”仄聲（去），依也。杜甫《得舍弟消息》：”舊犬知愁恨，垂頭傍我床。”
當，平聲，應當，又值也。綦毋潛《登天竺寺》：“權門當澗口，石路在峰心。”仄聲（也），正當也，相稱也，心以為也。杜審言《春日京中有懷》：“今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。”
強，平聲，強有力也。白居易《渭村退居》：“世慮休相擾，身謀且自強。”仄聲（上），勉強也。杜甫《鄭駙馬池臺》：“留連春夜舞，淚落強裴徊。”《十二月一日》：“他日一杯難強進，重嗟筋力故山違。”
長，平聲，長短。儲光羲《洛中送人還江東》：“孤舟從此去，客思一何長！”仄聲（上），音“掌”，長幼，形容詞，又長成，動詞。劉禹錫《再經故元九相公宅池上作》：“竹叢身後長，臺勢雨來傾。”
相，平聲，互相也，劉長卿《睢陽贈李司倉》：“非君深意願，誰復能相尤？”仄聲（去），宰相也。劉禹錫《送李尚鎮滑州》：“自古相門還出相，如今人望在巖廊。”
正，平聲，正月，名詞。李頎《送相里造入京》：“子月過秦正，寒雲覆洛城。”仄聲（去），形容詞，又副詞。王禹偁《送羅著作奉使湖湘》：“回日期君直西掖，當階紅藥正開花。”
令，平聲，使也，動詞。宋之問《度大庾嶺》：“但令歸有日，不敢恨長沙。”包佶《嶺下臥疾》：“唯有貧兼病，能令親愛疏。”杜甫《聞斛斯六官未歸》：“本賣文為活，翻令室倒懸。”仄聲（去），命令，又縣令，名詞。沈詮期《銅雀臺》：“一旦雄圖盡，千秋遺令開。”李嘉佑《留別毗陵諸公》：“久作涔陽令，丹墀忽再還。”
興，平聲，興起，興盛，動詞，或形容詞。杜甫《贈特進汝陽王》：“服禮求毫髮，惟忠忘寢興。”仄聲（去），興致也，名詞。李嘉佑《送觀歸袁州》：“遙憐謝客興，佳句又應新。”杜甫《題張氏隱居》：“乘興杳然迷出處，對君疑是泛虛舟。”
勝，平聲，猶今言“經得起。”杜甫《贈特進汝陽王》：“招要恩屢至，崇重力難勝。”王昌齡《長信秋詞》：“白露堂中細草跡，紅羅帳裡不勝情”。仄聲（去），名勝，勝敗，又勝過。劉長卿《送孫逸歸廬山》：“常愛此中多勝事，新詩他日佇開緘。”皇甫曾《送和西蕃使》：“和戎先罷戰，知勝霍嫖姚。”杜甫《得舍弟消息》：“亂後誰歸得，他鄉勝故鄉。” “勝過”的“勝“本該讀仄聲，但唐宋人多讀入平聲。王維《敕借岐王九成宮避暑應教》：“仙家未必能勝此，何必吹簫向碧空？”白居易《城上夜宴》：“從道人生都是夢，夢中歡笑亦勝愁。”
乘，平聲，駕也，動詞。皇甫曾《贈鑑上人》：“更欲尋真去，乘船過海潮。”仄聲，車乘，名詞，又趁也，動詞。按字典“趁”義作平聲，唐人多作去聲。
稱，平聲，稱謂，稱讚。杜甫《贈特進汝陽王》：“晚節嬉遊簡，平居孝義稱。”仄聲（去），相稱也，俗雲“合適”。白居易《故衫》：“闇澹緋衫稱老身，半披半曳出朱門。”
不，平聲，讀如“否”之平，義與“否”同。劉禹錫《和令狐相公言懷》：“石渠甘對圖書老，關外楊公安穩不。”仄聲（本應讀去聲，後世讀成入聲），用於動詞或形容詞之前，表示否定。不舉例。
任，平聲，堪也。鄭谷《江行》：“漂泊病難任，逢人淚滿襟”。仄聲（去），聽任也，猶今言“隨他去”。又任務也。綦毋潛《題沈東美員外山池》：“魚樂隨情性，船行任去留。”
禁，平聲，猶今言“經得起”，義與“勝”同。杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲》：“綠尊雖盡日，白髮好禁春。”《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵》：“巡簷索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。”仄聲（去），禁令，又宮禁。杜甫《送許八拾遺歸江寧覲省甫昔時嘗客遊此縣圖樣》：“詔許辭中禁，慈顏赴北堂。”王涯《望禁門松雪》：“瑞雪凝清禁，祥煙冪小松。”
佔，平聲，卜也。王安石《送鄆州知府宋諫議》：“舟楫商巖命，熊羆渭水佔。”仄聲，佔據也。杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲》：“何時佔叢竹，頭戴小烏巾？”羅隱《蜂》：”不論平地與山尖，無限風光盡被佔。” “佔”字平聲，誤。
以上所舉各字，只是從唐宋詩中摘出，不能說是完備。其中像平聲的“治”“論”“判”“翰”“燕”“便”“耍”“教”“頗”“那”“浪”“傍”““令”“勝”“不”“任”“禁”，仄聲的“雍”“從”“供”“離”“吹”“騎”“施”“思”“衣”“汙”“疏”“分”“殷”“聞”“觀”“冠”“間”“先”“旋”“燒”“和”“華”“行”“王”“興”“乘”“稱”“佔”，特別值得注意，避免誤讀。
