當我在夜裡

當我在夜裡獨赴幽會的時候,

鳥兒不叫,

風兒不吹,

街道兩旁的房屋沉默地站立著.

是我自己的腳鐲越走越響使我羞怯.

當我站在涼臺上傾聽他的足音,

樹葉不搖,

河水靜止像熟睡的哨兵膝上的刀劍.

是我自己的心在狂跳

＿＿我不知道怎樣使它寧靜.

當我愛來了,

坐在我身旁,

當我的身軀震顫,

我的眼睫下垂,

夜更深了,

風吹燈滅,

雲片在繁星上曳過輕紗.

是我自己胸前的珍寶放出光明.

我不知道怎樣把它遮起.