三日尋李九莊
雨歇楊林東渡頭，永和三日蕩輕舟。
故人家在桃花岸，直到門前溪水流。
註釋：
（1）三日，指農曆三月初三上巳節。
（2）李九莊，指故人李九的家。
（3）永和三日，東晉永和九年三月三日，王羲之蘭亭雅集。此處既點出詩人在上巳日出行，又點出行的目的是去故人家“雅集”，以文會友。
詩詞翻譯：
三月三日下起了春雨。雨停了，我來到楊柳成林的渡頭，登上一葉輕舟，尋向故人李九的家，參加上巳節的文化活動。舟行至一處門前有小溪、溪岸桃花盛開的莊院，這就是故人的家了。
賞析：
東晉永和九年的“蘭亭雅集”，是中國文化史上的盛事，使“曲水流觴”成為三月三日上巳節的傳統節日活動。詩人在三月三日這一天，應邀到友人家聚會。
“故人門前桃花岸，直到門前溪水流”，令人想起“緣溪行，忘路之遠近，忽逢桃花林”，好一處世外桃源，難道詩人的友人是一位隱士？
此詩格調輕鬆明麗，楊林、輕舟、桃花、溪水，勾勒出一幅閒適的遊春圖。
分享到:
