晉平公問於師曠曰: “吾年七十，欲學恐已暮矣。” 師曠曰：“何不炳燭乎？”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？”師曠曰：“盲臣安敢戲君？臣聞之，少而好學，如日出之陽；壯而好學，如日中之光；老而好學，如炳燭之明。炳燭之明，孰與昧行乎？”平公曰：“善哉！”
---選自《說苑·建本》
譯文：
晉平公問師曠：“我年近七十想要學習，恐怕已經晚了！”師曠說：“為何不點燃蠟燭學習呢？” 平公說：“哪有做臣子的卻戲弄君王？”師曠說：“我怎敢戲弄君主？我聽說，年少時喜歡學習，就像日出時的陽光；壯年時喜歡學習，就像是正午時的光芒，老年時喜歡學習，就像是點燃蠟燭照明一樣。點燃蠟燭照明和摸黑走路比哪個更好呢？”晉平公聽了恍然大悟，學而不倦。
評論
過去將文盲叫做“睜眼瞎”。按師曠之意，一輩子傲慢，不明道理的才是摸黑走路，睜眼瞎。——總有人，一輩子在黑暗中橫衝直撞。遇到這些人，小心避讓！
分享到:
