說到萊萬，你第一時間想到的，是什麼？
有人會說：“他是一臺無所不能的進球機器，是無數紀錄的締造者。”
有人會說：“他是一名頂級射手，世界上最好的9號之一。”
有人會說：“他的吃餅能力世界一流，但別的能力可能不大行。”
有人會說：“他的詳細情況我不太瞭解，但他長得很帥！”
有人會說：“emmm,你說的這個萊萬多夫，他車開得穩嗎？”
……
1988年，萊萬出生于波蘭首都華沙。他的父親剋日什托夫，是一名柔道運動員，曾經獲得過波蘭柔道冠軍。他的母親伊沃娜則是一名排球運動員。生於這樣一個熱衷於體育運動的家庭，對萊萬的成長無疑起到了重要影響。
在萊萬18歲那年，不同於還在為自己的未來而迷茫的大多數人，他選擇從華沙萊吉亞B隊轉會至薩尼克，自此正式地在一線隊打上比賽。傳奇的道路就此開啟。第一個賽季，他就以18球的成績獲得波蘭丙級聯賽的金靴，並隨隊升入乙級聯賽；征戰乙級聯賽的處子賽季，他又打入21粒進球，再次獲得金靴。
出色的表現很快為他迎來了更大的舞臺，2008年，波蘭勁旅波茲南萊赫花費38萬歐元將他簽下，萊萬僅用兩年時間就踢上了甲級聯賽，成長速度之快令人瞠目。他強大的適應能力也得到了充分的展現，波蘭小將一個賽季便轟進17球，將最佳新人獎項收入囊中。
效力于波茲南萊赫時期的萊萬
2010年，在萊萬加盟波茲南萊赫僅兩個賽季後，就有不少五大聯賽的球隊向他拋出橄欖枝，其中就包括了當時尚在英超的布萊克本、德甲豪門多特蒙德以及意甲球隊熱那亞。有意思的是，據ESPN報道，布萊克本曾有機會簽下萊萬多夫斯基。但因冰島火山爆發，歐洲大部分地區受到火山灰的影響，全部進出英國的航班均被取消，導致了萊萬多夫斯基未能應布萊克本邀請現場觀看布萊克本VS埃弗頓的比賽。布萊克本為萊萬多夫斯基報價400萬鎊，並很有可能得到他，可惜最終未能成行。當時與布萊克本競爭的還有多特蒙德和熱那亞，多特蒙德方面曾擔心因萊萬多夫斯基身價過高而導致轉會失敗。但當他們獲知這個消息之後，便立即為萊萬報價480萬歐元並最終讓這筆交易成行。
登錄德甲聯賽的第一個賽季，是萊萬罕有的遇到小小挫折的時期。彼時，在多特擔任主帥的正是如今在英超叱吒風雲的“渣叔”克洛普。當時在鋒線位置上，渣叔更信任的是巴里奧斯。
但萊萬並沒有氣餒，而是踏實訓練，提高自己的能力。在克洛普的指點下，萊萬的射術進一步提高。“我們經常會進行射門練習，尤爾根（克洛普）常常和我打賭，是如果每次訓練我能進10個球，他會輸我50歐元。第1次射門練習，我大概進了3個或4個球，之後慢慢增長到6個7個，然後7個8個。三個月之後，我每次射門訓練，都能打進10球以上，再過了幾周，尤爾根說不行了，他受不了了，再也不願意輸錢給我了。”
萊萬的機會在第二個賽季來臨。在2011年夏季進行的美洲盃上，巴里奧斯在決賽中出場後受傷，萊萬在新賽季開始之初迅速佔據了主力位置，並交出了聯賽22球9助攻的出彩數據，是幫助多特衛冕德甲的功臣。並且，在德國杯上，萊萬出場6次也收穫了7個進球，尤其是在決賽5-2戰勝拜仁的比賽中，萊萬完成帽子戲法，幫助俱樂部奪得德國杯，成就了多特隊史首個雙冠王的榮譽。賽季末，萊萬奪得德甲最佳球員的稱號，同時，巴里奧斯遠走廣州恆大。
隨後，萊萬便開始了他的夢幻表演：12/13賽季，萊萬共出場49次，打進驚人的36球，並有7次助攻，是他出道以來的峰值。在2013年的歐冠半決賽上，多特蒙德對陣“銀河戰艦”皇家馬德里。在這場比賽中，萊萬史無前例地完成了大四喜。“那是很漂亮的一個，拉球閃出角度，”萊萬在回憶起這幾個進球時，對第3個進球印象尤其深刻，“我當時沒有太多空間，施梅爾策也在射門位置上，但我預判到那球是衝著我來的，我意識到佩佩在右側盯防，左側有哈維-阿隆索的跟進，空間十分有限，但我注意力高度集中。沒想太多，我只是做出了自己最擅長也最習慣的動作。”
最擅長也最習慣的動作，便是將球送入球門了。
萊萬完成進球的瞬間
這場比賽過後，萊萬一舉打破三大歷史紀錄，成為了歐洲冠軍聯賽中首個對皇馬獨中四元的球員、歐冠半決賽中首位上演大四喜的球員以及歐冠中進球最多的波蘭球員，萊萬，以及多特，成為了全歐的焦點。
2014年1月，萊萬突然宣佈自己將在夏窗離開多特，以自由身加盟拜仁。在許多人對他離開多特的方式感到不解時，萊萬與拜仁正式簽約5年，這一轉會也必將入選歷史十大自由轉會交易。在代表多特出戰的四年時光裡，萊萬多夫斯基共計代表球隊出場187次，交出了103粒進球和42次助攻堪稱完美的成績單。放眼當時的歐洲足壇，強力中鋒本就稀有，優秀的9號位球員更是少之又少，那是一個蘇亞雷斯、曼朱基奇、伊瓜因、戈麥斯、比利亞們光芒四射的時代。在當時的背景下，萊萬與“世界第一中鋒”第一次有了交集。
多特蒙德時期的萊萬
