《倩女幽魂》又被翻拍了。
應該大多數人都和我有差不多的想法吧？對於它被反覆翻拍這件事，心態已經趨於麻木。
從電影到電視劇，無數“聶小倩和寧採臣”的排列組合不勝枚舉，而且不出意外的是，大多數都是基於87版的翻拍。
這次的《倩女幽魂：人間情》也是。
實話講，最初看這個翻拍消息我是不抱多大希望的。
不是對此次翻拍有偏見，而是對於這類經典IP的翻拍，稍微想想就知道難度多高：
原版的基礎在那裡，觀眾要求高是自然而然的事；
再看一直以來的翻拍案例，多也是不理想的。
如果把翻拍團隊們比作一個班的學生，那是什麼樣的學生都有。
有心思純粹但就不是那麼聰明的，流水賬般把原版再拍一遍，卻總是拍不出經典之精髓；
也有少年頑皮天馬行空的，總要在經典文本上做些自己的創新舉措，但結局往往就直奔魔改而去了；
最初我想《倩女幽魂：人間情》不外乎這兩種其一了。
具體如何我先不評判，來看它如何拍的。
單從文本上來說，魔改是不存在的。
電影獲得了87版正版IP授權改編，不山寨不魔改。為了完全避免這個問題的出現，製作團隊是直接請來了87版《倩女幽魂》的編劇阮繼志。
當年憑藉87版《倩女幽魂》的劇本改編，阮繼志可是拿下了第24屆金馬影展最佳改編劇本的獎項。
33年之後再出山，坐鎮此次劇本改編的工作，幾乎是本片質量保障的重要因素之一。
如果你看過徐克監製的《倩女幽魂》系列三部，你就知道，《倩女幽魂：人間情》拍出了經典系列的這個精華。
電影開片有一段寧採臣進京趕考途經一小鎮的前情，你們看這段是怎麼拍的。
背景聲裡是女人的哭聲，哭家裡的勞力早逝；
雙腿“殘廢”的男人跪在街邊乞討，討來的錢被搶了，立馬起身去搶，原來廢腿是裝的；
莽漢們滿天下找嫌犯去領賞；
棺材鋪大街上大聲招攬生意。
明明該是小鎮上最熱鬧的主街道，卻是這麼一番破敗寥落的景象，民不聊生。
拍這段為了什麼？為了後面呼應小倩的身世。
這一版的小倩和原版的出身沒有多大出入，都原本是良家姑娘，因家遭變故，成為了姥姥的傀儡，專替姥姥誘惑男人們。
《倩女幽魂》在《聊齋》裡是一個書生和女鬼的纏綿愛情故事，而在阮繼志的筆下，這不僅僅是個愛情故事而已。
書生上京趕考，途見社會種種民不聊生。
“倩女”的故事在這樣的背景插進來，講述的不僅是人鬼愛情故事，也不僅僅是斬妖除魔的暢快歷險。
翻拍版名為《倩女幽魂：人間情》，電影把“人間情”拍得淋漓盡致。
命運悽苦的聶小倩明知不可為而為之，義無反顧愛上心靈純淨的寧採臣，是人間情；
燕赤霞與寧採臣素昧平生，卻能出生入死幫這書生，是人間情；
天下這麼亂，有寧採臣這樣純粹的文人，為改變這天下堅定赴京趕考，以期為官來解決根本的民生問題；也有燕赤霞這等豪俠，嘴上說著逃避，實際有情有義有擔當，都是人間情。
燕赤霞勸過寧採臣，說了句“天道無情”。
大多數人都認了命從了無情天道，但寧採臣不認。
《倩女幽魂》真的不止是一個愛情故事而已，87版能被人銘記至今，不僅是因為張國榮和王祖賢的驚豔扮相，也不是時間賦予它更厚重的意義。
因為阮繼志的這個改編劇本，是真的厚重。
而《倩女幽魂：人間情》的改編劇本紮紮實實，把這一議題穿插在兒女情長和奇幻異志裡，以小倩的悲劇折射彼時人民悽苦，書生重情，也重世間情義。
端的是蕩氣迴腸。（羞愧地說，片尾真的看得我熱淚盈眶）
而在這個紮實的文本基礎上，影片其他部分也做得很穩妥。
先說很多人很在意的這對cp。
87版的寧採臣和聶小倩，是一對封神的熒幕形象。張國榮的純淨和王祖賢似妖又潔，無人可超越。
這大概也是一部分觀眾在面對翻拍作品時，本能排斥的原因之一。
但翻拍為什麼要超越？
花開兩朵，各有風采，可不可以？
那麼有人要問了，翻拍不為超越，為了什麼？
我說為了相信。
讓觀眾相信演員演繹的這個角色，進而對他們演繹的故事相信並共情，這個作品是不是就有了它自己的價值。
《倩女幽魂：人間情》這對寧採臣、聶小倩讓我相信了。
李凱馨飾演的這位小倩，在正式和寧採臣有對手戲前就有露面。
一身素衣，身子輕得像是隨風在飄；像沒有骨頭，伏地的時候露出一條腿，冰肌玉骨。
觀感上就有一絲楚楚可憐的妖氣。
誘惑寧採臣的一場戲，先是看寧採臣拒絕了自己落荒而逃，又看他跑回來，面上顯露一絲“男人不過如此”的譏誚；
但寧採臣是回來拿落下的書包，仍然是走了。她看著他的背影，心動了。這個微表情，讓我深深地相信了這個角色。
她愛上這個文弱書生，顯得那麼順其自然。
陳星旭這個寧採臣，也是值得讓人點個讚的。
看見有人乞討就忙不迭掏錢包，迫切希望能幫幫人家；
看人是騙子，他也不能在言語行動上做些反擊，文人的那點“遇見莽夫說不清”的手足無措，也有；
心思純淨的性格，彷彿就不是演了，像是刻在他骨子裡。
所以後來為小倩隻身赴黑山老妖的老巢，這孤勇是讓人相信的。
面對燕赤霞說“天道無情”的控訴，他回道“逃避不過一時”的倔強，也是讓人相信的。
兩位尚算年輕演員，演戲還不能說爐火純青。但他們的誠意，在戲裡的這些細節裡，是能看出來的。
而除了這對主角的及格打造，電影的視效成績單，可說驚豔。
《倩女幽魂：人間情》是網絡電影，是今天剛剛在騰訊視頻獨家上線的。
作為這個五一小長假眾人翹首以盼的一部電影，熱度有之，但一個現實也不容忽視，那就是觀眾對網絡電影的一個偏見由來已久：因為成本不高，不管成片質量如何，大概都是做不出院線商業電影那麼精美的。
尤其是《倩女幽魂》這樣的奇幻題材電影。
但這次他們是做得真不錯，我是從聶小倩入畫一場戲被小小驚豔到的。
她誘惑一位殺妾欲埋的男人，引誘他入畫。
製作團隊這個入畫做得很有小倩的味道，人物如煙塵一般，彷彿輕輕“嘭”一聲就入了畫。
而寧採臣入黑山界救聶小倩，又不一樣了。
他進入的是黑山老妖的地界，特效做得他像是被強行吸入一片黑暗的，又有些這位年輕人硬闖進去的勇，是強硬的。
片尾絕殺黑山老妖之後，轉世的特效也做得有想法。
先是無數冤死之人的手在呼救，後是無數冤魂從黑山老妖的元靈中被解放，如煙般進入了轉妖輪。
瑰麗又浪漫，我全程是瞪眼驚歎的。
蘭若寺一片悽清，從進入小倩的故事開始，就是接二連三驚豔的魑魅魍魎。
黑山界新娘方陣的詭異、小倩出嫁的隊列、引渡黑山界的擺渡人等等意象打造，無一不顯露翻拍團隊的靈氣。
風格化明顯也使得這部翻拍電影幾乎是引領網絡電影進入一個新階段。
故事裡越鬼氣，越襯托得寧採臣的孤勇赤誠，和這段愛情的暖與難得。
看了第一遍，再看第二遍時，影片開頭就能讓人慨嘆不已。
趕路的書生趁著朝露出發，荒野裡幼苗青翠，是無限的生機。
經典主題曲經阿雲嘎之口作為配樂出現，真是個賺眼淚的大殺器。這首歌也請來了院線級配樂大師朱芸重新編過，邀請你們一起來聽聽：
言而總之，這個翻拍版我是看舒服了。
我說本次翻拍團隊像是一位腳踏實地的學霸。
聰明，靠驚豔視效建立了翻拍版獨樹一幟的觀賞性。
也踏實，知道經典版本的精華所在，老老實實加以承襲發揮。
我們應該翻拍經典嗎？《倩女幽魂：人間情》這次穩妥又不失驚豔的翻拍，我說是有價值的。
經典常拍常新，它開了個好頭。
