1.内容提要
1.地下“香烟-米饭”交易：“翻牌工米饭交易”， “配给米饭交易”。
2.破产保护制度。
3.地下金融活动案例:一次牙膏兑换交易，一次私人抽奖。
4.资料简评。
本文目录
2.背景
1942年4月，菲律宾美军投降，列斯特•坦尼成为日军战俘。经过巴丹死亡行军，到达奥唐奈战俘营。
辗转巴拉坦、甲万那端几个战俘营后，坐上“地狱航船”，到达日本，在大牟田煤矿战俘营，当了三年战俘劳工。
——营区
靠近大牟田煤矿的17号战俘营，原本是日本人的兵营，现在关押着美国、澳大利亚、爪哇等国家的战俘，列斯特•坦尼就关押在这里。
17号战俘营，由一大片木板房构成。同样的木板房有35个，每个分成7间，第1间住着日本看守，剩下6间关押劳工。8个劳工一间，每人1个稻草垫子。
营区还有淋浴、食堂等设施。
战俘营围绕着木制栅栏，栅栏顶部安装带刺铁丝网。书中描述木栅栏6英寸（约0.15米）高，疑为笔误，6英尺（约1.8米）比较合理。
——工作
战俘分成三队在煤矿工作，一队勘探，一队建筑，一队采煤。
战俘劳工每天从营区出来，步行3英里（约4800米）到矿井，运气好的话，还可以坐“人车”下井。
斜井人车
下井时，头戴矿工帽（配矿灯），腰缠矿灯电池包，手拿铁铲、斧子、锯子、手提钻、铁锤等工具，还带着统一发放的饭盒，饭盒里装着一顿工作餐。
大牟田煤矿实行三班倒，12个小时一班，36小时翻班一次，每10天滚动一班。熟悉24小时轮替工作制的人，对这种班不会陌生。
3.地下金融活动
战俘营通行的一般等价物是“香烟”。
最常与香烟兑换的是“米饭”，米饭定量配给每一个战俘，是一种广泛的资源。大家不会拿香烟来换另一样食物：汤，因为汤只是“有颜色的水”。
——“一般等价物”：香烟
当时日本实行战时配给制，监狱看守会定时领到香烟。通过与看守交换，香烟进入战俘营的地下循环。
香烟除了当作一般等价物外，还作为嗜好品被不断消耗。
香烟一边按时供给，一边在战俘手中循环，一边不断消耗，所以供需不断波动，价值也不断变化。
当香烟供应量大时，一碗米饭可以换10支香烟（民国时期我们的香烟也曾是10支一包），当香烟逐渐被消耗、流通量变小时，一碗米饭只能换一支香烟。
列斯特•坦尼这样的大户，对“香烟米饭汇率”极其敏感，甚至可以凭借个人力量，影响汇率。他经常进行的投机活动与今天的股市投资相似，当1支香烟能够兑换1碗米饭时，买进米饭。当1碗米饭可以换10支香烟时，卖出米饭。
——“翻牌工米饭交易”
米饭配给是定量的，是活命的根本，“香烟-米饭交易”是典型的地下交易。
书中介绍了一种特殊的“翻牌工米饭交易”。
17号战俘营中，每个战俘都有自己的编号，印在衬衫和夹克上。
就餐之前，厨房里的“翻牌工”准备好每个人的号码木牌。就餐时，大家排队打饭，打完饭，翻牌工就把号码牌从前端放到后端，表示这个号码的人已经领过食物了。今天，日本有一些工厂食堂仍在使用类似的方法。
整个过程，翻牌工权利很大，容易作弊。通过贿赂香烟，翻牌工假装移动号码牌，换来两次打饭的机会。
“翻牌工米饭交易”有多方面的风险，列斯特•坦尼交易时，被饥肠辘辘的同伴看到，只好通过威胁同伴来化解风险。
——“配给米饭交易”
翻牌工米饭交易，推测不是主要的交易方式，主要的交易方式应该是“配给米饭交易”。
“配给米饭交易”，列斯特•坦尼只在破产保护制度时，提到一点，可能因此这种交易是“不名誉”的，所以叙述有所保留。
同时期的一个佐证，是著名作家邓友梅先生的亲身经历。（《早年留日者谈日本》，邓友梅部分，176-193）
邓友梅先生13岁流浪天津，被骗去日本做“征用工”，直到1945年才被遣返回国。
邓先生回忆，当日本工厂停工时，工人们会躲进干燥炉赌博，用竹子牌九做赌具，是火烫竹板制成的。爬进干燥炉是因为日本监工看到赌博会责罚。
身无长物的工人，用什么来做赌资呢？答案是一顿饭。输掉饭的人，每天可以让出一顿饭给别人。
作为战俘，配给米饭这种重要且可以广泛获得的资源，才应该是主流的交易物。
——“破产保护制度”
有些战俘，欠了别人的香烟，无法归还，只能把自己的口粮交给债权人，自己饿着肚子下井。
债权人使用强制手段逼迫债务人偿还米饭。倒霉的债务人被剥夺食物后下井劳作，导致一系列悲剧发生。种种情况催生了“破产保护制度”。
首先，战俘们建立“仲裁法庭”，定期在每个营房贴出公告，公布所有破产者的姓名和编号。
其次，安排债务双方谈判，对债务关系进行认定。双方达成共识后，将开具一份清单，写明某日某一顿米饭由债务人偿还给债权人。
最后，安排人员在偿还期对债务双方进行监督，确保程序执行。
“破产保护制度”，确保破产者必须归还清偿债务，也确保债权人在每天得到一顿米饭的情况，不去骚扰破产者吃另外两顿口粮。如果一个债务人有几个债权人的情况下，还会明确债务归还顺序。
久而久之，战俘营中每个人都知道哪些人是破产者，一般不会和破产者进行交易，因为交易风险巨大。
破产保护制度维护了交易信誉，也使破产者可以获得活命的基本口粮，阻止了债权人暴力催债产生的种种悲剧，得到了战俘们认可。
4.地下活动案例：一次牙膏兑换交易
列斯特•坦尼会在菲律宾战俘营时，学了一点简单的日语，这是他成为大中间商的起步。
一天，一个日本监工问他是否能够搞到美国牙膏，监工愿意拿配给的香烟进行交换。
回到战俘营，列斯特•坦尼没有在美国战俘那里浪费时间，因为这些美国人没有收到过人道组织寄来的包裹。他直接到其他战俘那里去问，包括澳大利亚、中国、英国、爪哇等国的战俘。
他发现，爪哇战俘都很健康，藏了很多东西。除了牙刷、牙膏，甚至还有罐装咖啡。战俘在窘迫的环境下，这些东西已经不是生活必需品，没有哪个战俘会笨到拿自己米饭去交换咖啡，但这些非必须品还有和日本人交换的价值。爪哇宝藏，给他带来持续的收益。
列斯特•坦尼在一个战俘手中找到一支原包装、未拆封的高露洁牙膏，这个战俘是从人道救援的盒子中得到的这个东西。
首先，列斯特•坦尼想办法把牙膏带到井下和监工交换，这不难，因为日本看守从不在战俘离营时搜身。
接着，要把交换来的香烟带回战俘营。几十包香烟，块头不小，只能铤而走险地把香烟绑在大腿内侧。战俘三班倒，大批人员进出，看守很少全身搜查，往往只是摸摸上身就放人过去。带入物品的方法，八仙过海，书中还描述，坦尼的朋友，把一罐炼乳吊在裤裆里，带进了战俘营。
最后，按照商定好的价格付给爪哇战俘香烟，列斯特•坦尼赚了差价。
除了，牙膏，列斯特•坦尼还交易过一双8号崭新的鞋子，他把新鞋穿着进入矿井交给监工，并带回50包香烟。还做过手表交易，甚至一些日本看守也来跟他交易。只要是交易，他都来者不拒。
生意，不但让列斯特•坦尼生活过得好一点，也能吃得饱一点，也可以交到更多的朋友。像休利特医生这样的朋友，可以让他得到其他方面的关照。
5.地下活动案例：私人抽奖
列斯特•坦尼策划过一次私人抽奖，奖品是一份完整的人道救援包裹。包裹里每一样东西（药品、日用品）都是可以交换食物的硬通货。
为了公平，抽奖使用在日本人那里买到的彩票，正面是日文，背面是阿拉伯数字。这是日本印制的正规彩票，战俘们无法复制。
奖池里只有一个包裹，奖品诱人，一包烟买一张彩票。
列斯特•坦尼通过卖彩票得到了675包香烟，扣去包裹等成本，净赚205包香烟。
6.资料总结
《活着回家》原书名《My Hitch In Hell》，国内翻译有两个版本，一个是2009年世界知识出版社出版，一个是2016年重庆出版社出版，译者都是范国平。
两本书都用一个副标题：“巴丹死亡行军亲历记”。
实际上，巴丹死亡行军只是书中的一章。正文有21章，行军只是第四章。这样的副标题难免让人误会。
从史料价值角度，也许巴丹死亡行军在全书中最显眼，它被列入日军二战三大暴行之一。
但从阅读角度，战俘营的部分更加鲜活、生动。除了地下金融之外，还有战俘千方百计想出的，逃避劳动的方法：制造假肺结核、随心所欲制造溃疡、敲骨师诈欺，都是值得一看的内容。
尾图
