弘時教育—關於翻譯的決勝關鍵點|我猜大部分的考研黨都不知道
非常時期，再次提醒同學們做好防護，鍾南山大大不放話，我們絕對不出門給國家添亂！如果自己的皮膚有暴露性傷口，記得貼好創口貼裹一裹再出去哦。
很多學生剛開始複習就想知道考試時到底該到什麼水平，考試才能胸有成竹，其實你心裡不清楚麼？當你的英語水平跟你的母語似的，你還會慌麼？能用英語流利的表達，一句話可以通過多種表達方式傳達出來。畢竟大部分院校的錄取標準也沒有特別高，不要求翻譯的像散文一樣，但至少要準確吧，這是最基礎的了，可就這樣還是很多人還沒做到準確，就開始想著詞句優美。
近年來，北外考研難度隨著招生規模的擴大而降低。 入學是值得慶賀的，但是從長遠來看——運氣是暫時的，基礎是永恆的。學習英語基礎不好，就相當於表演時整個僵硬的面孔，相當於學習了整個譜系的鋼琴錯過了演奏。 如果我是你的翻譯部門經理，發現有兩個基本錯誤，我一定會打電話要求重新做。 甚至這幾個月都不會有更重要的工作了。 太多人不理解這一點——你的收入與你工作的努力程度沒有直接關係，而是取決於你的工作有多麼不可替代。
不扯這些有的沒的，說些專業信息吧
翻譯在碩士階段分為MA和 MTI兩種，MA為普通的翻譯學碩士，MTI為翻譯碩士專業學位，這兩種都是英語專業考研的兩個方向，均重視英漢互譯。
學費：MA一般為三年制，學費在8000左右；MTI為兩年制，學費在20000左右
以北京外國語大學為例，外國語言文學學科大類下英語學院和高級翻譯學院都有翻譯學，這就屬於MA;
在翻譯學科大類之下，設有英語筆譯和英語口譯，這兩個專業就屬於MTI
考試科目：MA:思想政治理論
第二外語（法德日西）
英語基礎測試
英漢互譯
MTI：思想政治理論
翻譯碩士英語
英語翻譯基礎
漢語寫作與百科知識
發展方向：MA:強調理論，學習較多理論課程，未來繼續深造的可能性比較大
MTI：強調實踐翻譯能力的提升
就業方向：國家部委（外交部、商務部、財政部、農業部、工信部、組織部、發改委等）、市外辦、省外辦、銀行、跨國公司、國有企業、高校、私人企業等。
推薦書籍：1、英語翻譯基礎主要分為詞彙、語法、閱讀寫作三大塊
《劉毅10000》、專四、專八、GRE詞彙書籍
《專四語法與詞彙1000題》
CATTI二筆/三筆綜合書籍
賴世雄——《賴世雄經典英語語法》
旋元佑——《英語魔法師之語法俱樂部》
英語在用叢書——《劍橋中/高級英語語法》（英文原版）
《外研社英語語法大全》
章振邦——《新編英語語法》
《高級英漢翻譯理論與實踐》
2、百科知識與寫作
李國正《漢語寫作與百科知識》
劉軍平《漢語寫作與百科知識》
盧曉江《自然科學史十二講》
葉朗《中國文化讀本》
朱永濤《英語國家社會與文化入門》
林青松《中國文化與中國文化知識應試指南》
