成於先秦時代的《山海經》，傳世版本共計18卷，包括《山經》5卷，《海經》13卷，各卷著作年代無從定論，其中14卷為戰國時作品，4卷為西漢初年作品 ，自古以來被視為奇書一枚，被稱為“越讀越讀不懂的古籍”。
之所以被認為是“越讀越讀不懂的古籍”，是因為《山海經》所記載的人、事、物所存在的時間，與今天的時間距離太久遠，乃至於其無論是否真實存在，它們基本上都成為今天人們心目中的神話形象；而且，由於古時的語言與當今語言特點的不同，更是拉開了人們對其記載和描述的東西理解的距離，如果沒有用現代白話語言去作出有效解釋，人們就會有越來越讀不懂的感覺。
有人認為，《山海經》的內容，實際上緣起於唐虞之際，大禹治水之後的一次大規模國土資源考察活動。在《山海經》文本尚未流傳於世的時候，大禹和他的助手們已經繪就了《山海經圖》。在此，本人擬每天推出一篇文言文與白話文對照的《山海經》，試著以大禹的口吻，與大家一起走進《山海經》那光怪陸離的神話世界。
山海經寰宇全圖之唐虞之國（局部）
今天推出的，是《山海經卷一·南山經·招搖之山至箕尾之山》第一至四節。
南山經·招搖之山
原文：
南山經之首曰鵲山。
其首曰招搖之山。臨於西海之上，多桂，多金玉。
有草焉，其狀如韭而青花，其名曰祝餘，食之不飢。
有木焉，其狀如糓而黑理，其花四照，其名曰迷榖，佩之，不迷。
有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之，善走。
麗耆之水出焉，而西流注於海，其中多育沛，佩之，無瘕疾。
【大禹說】
我們這片廣闊疆域的南部，分佈著眾多的山脈山系。其中，最南部的一個山系就是鵲山山系。
鵲山最西邊的一座山，我將它命名為“招搖山”。招搖山就在西海岸邊，在它上面，有數不盡的桂樹等珍貴樹種，也有數不盡的金屬礦石和玉石。
招搖山上，我發現了一種草，它的形狀如同韭菜的樣子，但是它開出的花卻是青色的，姑且我將它命名為“祝餘”吧！因為搞這次國土資源調查，經常吃不上飯，於是我嘗試著用它來填肚子，沒想到，吃了它之後，很長時間人都不會感覺到飢餓，真是很神奇。
祝餘
我還發現了一種樹木，它的形狀就像我們通常可以見到的構樹，只不過它的紋理顏色是黑色的；它開出的花四散開來，就想照耀大地的太陽，我將這種花命名為“迷糓”。因為這種花太美麗了，我就採摘了一朵戴在自己的頭上，沒想到，有了它，我行路的方向感居然越來越強了！
構樹（迷糓）
在考察活動中，我還在招搖山發現了一種野獸：它的形狀似乎像猿猴，但它的耳朵卻顯白色；它行進的時候，一會兒四腳著地爬行，一會像人一樣用後面兩條腿直立奔跑，我將它命名為“猩猩”。太餓了時候，我和助手們也獵殺幾隻猩猩吃，我發覺吃了猩猩的肉後，更加健步如飛了。
猩猩（狌狌）
在招搖山山間，我看見一條江從山間流出，一路蜿蜒向西。循著這條江的流向探索，我們發現它最後流進了西海，我暫且將這條江命名為“麗耆水”。我們發現，麗耆水水中有很多琥珀，我和大家都撿了些琥珀戴在身上，沒想到，它居然有消腫的功能，有一個夥伴腹中原來有腫塊，戴上它之後，腫塊居然神奇地消失了。
琥珀（育沛）
南山經·堂庭之山
原文：
又東三百里，曰堂庭之山，多棪木，多白猿，多水玉，多黃金。
【大禹說】
結束招搖山的考察活動後，我們又馬不停蹄地往東邊走。
三百里之後，我們又進入另一座大山之中。我命名為它為“堂庭山”。
堂庭山相比招搖山，動植物種類相對單調，但也不乏珍奇物種：有很多的君遷樹，很多的白色猿猴；山上還有很多水晶、黃金礦石，也算是一個寶藏之地吧。
君遷樹（棪木）
南山經·猨翼之山
原文：
又東三百八十里，曰猨翼之山，其中多怪獸，水多怪魚，多白玉，多蝮蟲，多怪虵，多怪木，不可以上。
【大禹說】
堂庭山考察結束後，我們又往東走了三百八十里，進入另一座山中。
這座山，我命名它為“猨翼山”。我發現，這座山中，有很多稀奇古怪的野獸，有水的地方還有很多稀奇古怪的魚類；山中還有非常多的白色玉石，非常多的令人害怕的蝮蛇，同時也有很多說不出名字的怪蛇。
蝮蛇（蝮蟲）
在山中，我們還發現了一種說不出名字的奇怪樹木。大傢伙都想攀爬上去，卻沒有一個上得去的人。這也是奇了怪了！
南山經·杻陽之山
原文：
又東三百七十里，曰杻陽之山，其陽多赤金，其陰多白金。
有獸焉，其狀如馬而白首，其文如虎而赤尾，其音如謠，其名曰鹿蜀。佩之，宜子孫。
怪水出焉，而東流注於憲翼之水，其中多玄龜，其狀如龜而鳥首虺尾，其名曰旋龜，其音如判木。佩之，不聾，可以為底。
【大禹說】
猨翼山考察結束後，我們又向東行進三百七十里，進入了另一座山中。
這座山，我們命名為“杻陽山”。
我們發現，因為太陽照射均勻度不同，杻陽山南北兩面的金屬礦石顏色有顯著差異：光照較多的南坡，紅色的金屬礦石比較多；光照較少的北坡，白色的金屬礦石比較多。
在杻陽山上，我們還發現了一種野獸：它的形狀和馬非常相像，但它身上的花紋卻跟老虎身上的花紋一樣，它的尾巴是紅色的，鳴叫起來的聲音，又像人們在唱著優美的歌曲。我們暫且將它命名為“鹿蜀”。大家一致認為，這麼美麗動人的動物，它的皮毛一定非常珍貴，如果擁有它皮毛毛，想來我們的子子孫孫都不會受窮吧？
鹿蜀
在杻陽山間，我們還發現了一條非常令人奇怪河流，它向東流去，最後匯入了一條叫“憲翼”的大河之中。這條河流之所以奇怪，是因為江中有很多黑色的龜形動物：它的形狀和烏龜差不多，但它卻長著一個鳥形的頭、一根蛇形的尾巴，我們命名它為“旋龜”。
旋龜
這種龜叫起來，就像我們劈開木材那種“咔咔咔”的聲音。我們一些夥伴覺得有趣，捉了幾個將它隨身帶在身邊，居然發現自己的聽力越來越好了。有幾個夥伴還惡作劇，用它的嘴巴去咬腳上的老繭，沒想到三下五除二，腳底的老繭很快就被它消滅光了。
（未完待續）
聲明：本人絕對文字原創，抄襲必究。
