《艦隊Collection》和《刀劍亂舞》的發行商DMM GAMES曾經公佈過他們的發行項目《文字乙女》（Idiom Girl）。官方宣傳標語稱這是一作“探索文字起源的RPG遊戲”，將我們常用的四字成語進行了擬人化。
自從擬人化這個套路流行開來，各家遊戲公司都發現了這顆穩賺不賠的搖錢樹。這其中就有憑著數量和種類力壓群雄在擬人化遊戲類型上稱王稱霸的DMM，如今他們還一直走在萬物娘化的戰線前沿不斷地開疆拓土。
以至於現在，DMM家能收藏的東西已經包羅萬象。（當然你也可以把“收藏”理解成別的什麼動詞）
你能收藏城池（《御城收藏》）
能收藏內褲（《極樂女子宿舍 奪！內褲收集》）
能收藏首相（《政劍manifestia》）
能收藏挖掘機（《我的魔塔》）
所以這次能夠收藏文字的企劃出來，我的內心幾乎毫無波動。
但畢竟這次已經是完全沒有實體的文字，我們還是來簡單看下這款成語YY模擬器的大致內容吧。
首先我們來說說故事情節。據說每個文字之中都蘊含著一種能量——書記素。然後就莫名的冒出來一個帝國想要奪走這些能量，他們佔領了大和民族的領土，幾乎掌握了全部的漢字。
古老而又美麗的漢字豈容被他人奪走，於是年輕的戰士們組成了一支“文字釋放軍”，立志通過文字的力量釋放成語和大和的領土。
不要這麼認真，反正玩這個遊戲也都不是來看劇情的，給大家一個氪金拯救世界的理由也就足夠了。
至於玩法，看下面這張圖也應該就能明白。
當然那些都不重要，擬人化遊戲最大的賣點，肯定就是人設和立繪。不過到底選哪些成語進行擬人，這可就到考驗日本製作人文化底蘊的時候了。
可以看出五星角色的製作還是非常精緻的，所用詞彙也算中規中矩。但是誰能告訴我三星四星裡的這個“被害妄想”、“暗中摸索”中到底蘊含了怎樣的“書記素”能量？？
既然官方看起來也比較隨便，那隨便找一些其他的四字詞語倒也沒什麼毛病。於是有網友按照官圖風格對他心目中最喜歡的四字詞語進行了娘化：
遊戲雖然是日本的遊戲，文字也是日本常用的文字，不過大家肯定都認識上邊的每一個詞彙，畢竟這些漢字都是源於中國。
但漢字可是博大精深，真的要比文字中蘊含的“書記素”能量，官方現在放出的那些詞彙顯然不夠分量。所以如果這個遊戲是國人制作的話，應該更合適一些。所選用的成語，想必也會更恰當，甚至更有有力度一些。別的不說，只要收錄“見多識廣”“談笑風生”“身經百戰”這三個成語，就足夠強大了吧？
