小A讀《晉書》系列文集《晉書筆記》之讀《晉書列傳第二》后妃列傳第十二篇：元敬皇后虞孟母、豫章君荀氏、明穆皇后庾文君
文：小A斯蒂芬
原文【1】：元敬虞皇后，諱孟母，濟陽外黃人也。父豫，見《外戚傳》。帝為琅邪王，納後為妃，無子。永嘉六年薨，時年三十五。
釋文：元敬皇后虞孟母，濟陽外黃（今河南民權）人也。虞孟母的父親叫做虞豫，他的故事記載在《外戚傳》中。晉元帝司馬睿為琅邪王的時候，虞孟母被納為王妃，但是沒有生育過兒子。她在永嘉六年（即公元312年）去世，時年三十五歲。
原文【2】：帝為晉王，追尊為王后。有司奏王后應別立廟。令曰："今宗廟未成，不宜更興作，便修飾陵上屋以為廟。"太興三年，冊曰："皇帝諮前琅邪王妃虞氏：朕祗順昊天成命，用陟帝位，悼妃夙徂，徽音潛翳，御於家邦，靡所儀刑，陰教有虧，用傷於懷。追號制諡，先王之典。今遣使持節兼太尉萬勝奉冊贈皇后璽綬，祀以太牢。魂而有靈，嘉茲寵榮。"乃祔於太廟，葬建平陵。太寧初，明帝追懷母養之恩，贈豫妻王氏為雲阝陽縣君，從母散騎常侍新野王罕妻為平陽鄉君。
釋文：司馬睿晉升為晉王的時候，追尊虞孟母為王后。有關部門啟奏應該給王后虞孟母另外立廟宇祭祀。於是司馬睿就下令說道：“如今宗廟還沒有建成，不適合再修建其它的建築物，就簡單修飾一下陵墓上的房屋當做廟宇好了。”太興三年，冊立虞孟母為皇后的詔書說道：“皇帝哀傷的告訴前琅邪王妃虞氏：朕恭敬的順從上天的命令，因此登上了皇帝的位置，悼念與愛妃曾經在一起的時光，想起你的美好品德一直都被隱藏，這對於管理家庭和國家，不利於禮儀和刑法，後宮的教化也有所虧欠，因此我很傷心記懷。追加封號制定諡號，這是歷代先王就有的典章制度。今天我派遣擔任使持節兼太尉的萬勝奉冊書追贈給你皇后的璽綬，並用太牢的級別來祭祀。你的靈魂要是有靈的話，應該感到榮耀與高興。”於是讓皇后虞孟母的神位陪祭在太廟裡，改葬在建平陵。
太寧初年（即公元323年，司馬紹年號），晉明帝司馬紹追憶懷念虞孟母像母親一樣的養育之恩，於是追贈虞豫的妻子王氏為雲阝陽縣君，姨母散騎常侍新野王司馬罕的妻子為平陽鄉君。
原文【3】：豫章君荀氏，元帝宮人也。初有寵，生明帝及琅邪王裒，由是為虞後所忌。自以位卑，每懷怨望，為帝所譴，漸見疏薄。及明帝即位，封建安君，別立第宅。太寧元年，帝迎還臺內，供奉隆厚。及成帝立，尊重同於太后。鹹康元年薨。詔曰："朕少遭憫兇，慈訓無稟，撫育之勤，建安君之仁也。一旦薨殂，實思報復，永惟平昔，感痛哀摧。其贈豫章郡君，別立廟於京都。"
釋文：豫章君荀氏，本是晉元帝司馬睿的宮人。最開始得到寵幸的時候，就生了晉明帝司馬紹以及琅邪王司馬裒，因此就被虞後所忌憚。但是荀氏因為自己的地位始終非常的低下，就經常懷有怨氣，結果就被晉元帝司馬睿所譴責，漸漸的就被疏遠冷落。等到晉明帝司馬紹即位的時候，荀氏被封為建安君，並且單獨為她建立了一處宅第。太寧元年（即公元323年，司馬紹年號），晉明帝司馬紹把她迎接回了宮廷，供奉愈加的豐厚盛大。等到晉成帝司馬衍被立為皇帝的時候，對荀氏的尊重等同於太后一樣。鹹康元年（即公元335年，司馬衍年號）荀氏去世。晉成帝下詔說道：“朕少年時遭遇不幸的事情，是建安君不求回報的用慈愛訓導我，辛勤的撫育我，這是她仁德的地方。現在她突然去世，我實在是想要報答她，永遠不會忘記她的過去，感到非常的悲痛哀傷。我下令追贈荀氏為豫章郡君，並且為她在京都另外建立廟宇供奉。”
原文【4】：明穆庾皇后，諱文君，潁川鄢陵人也。父琛，見《外戚傳》。後性仁慈，美姿儀。元帝聞之，聘為太子妃，以德行見重。明帝即位，立為皇后。冊曰："妃庾氏昔承明命，作嬪東宮，虔恭中饋，思媚軌則。履信思順，以成肅雍之道；正位閨房，以著協德之美。朕夙罹不造，煢煢在疚。群公卿士，稽之往代，僉以崇嫡明統，載在典謨，宜建長秋，以奉宗廟。是以追述先志，不替舊命，使使持節兼太尉授皇后璽綬。夫坤德尚柔，婦道承姑，崇粢盛之禮，敦螽斯之義，是以利在永貞，克隆堂基，母儀天下，潛暢陰教。鑑於六列，考之篇籍，禍福無門，盛衰由人，雖休勿休。其敬之哉，可不慎歟！"
釋文：明穆皇后庾文君，是潁川鄢陵（今河南省鄢陵縣）人。庾文君的父親庾琛的事蹟，記載在《外戚傳》中。
皇后庾文君本性仁慈，姿態美麗。晉元帝司馬睿聽說之後，就禮聘她為太子妃，由於她的德行很好就得到了大家的尊重。
晉明帝司馬紹即位的時候，庾文君被立為皇后。當時冊封的詔書說道：“我的妃子庾氏當年接受聖命，在東宮作太子妃，她虔誠恭順的管理家裡的事情，時刻想著婦道規矩。他履行信義為人恭順，成就了美好的婦德之道；她端正後宮閨房的次序，因此有協調的美德。朕經常因為遭遇的不幸，而感覺到孤單也深深的自責。公卿百官們，考察了過去歷朝歷代的典籍，無不是以崇尚嫡親明確正統為先，這些都記載在典章制度裡，所以我們也應該建立長秋宮，也就是皇后的宮殿，以奉祀宗廟。這才是追尋先代志節的正道，不改變舊有的規定，派遣使持節兼太尉前去授予皇后璽綬。女人就要像大地一樣擁有溫柔的品德，遵守婦道侍奉姑婆，崇敬祭祀的禮儀，重視多子多孫的道理，所以一定要永遠長久的貞節，以光大皇家的基業，作為天下母親的典範，以推行婦德的教化。也要借鑑於六列（.即《古列女傳》之母儀、賢明、仁智、貞順、節義、辨通六篇），以及考證每一篇的書籍，禍福雖然難以確定，但是興盛和衰敗卻是由人而出，雖然被讚美也不要認為理所當然。所以一定要恭敬，必須要謹慎。”
原文【5】：及成帝即位，尊後曰皇太后。群臣奏：天子幼衝，宜依漢和熹皇后故事。辭讓數四，不得已而臨朝攝萬機。後兄中書令亮管詔命，公卿奏事稱皇太后陛下。咸和元年，有司奏請追贈後父及夫人毌丘氏，後陳讓不許，三請不從。及蘇峻作逆，京都傾覆，後見逼辱，遂以憂崩，時年三十二。後即位凡六年。其後帝孝思罔極，贈琛驃騎大將軍、儀同三司，毌丘氏安陵縣君。從母荀氏永寧縣君，何氏建安縣君。亮表陳先志，讓而不受。
釋文：等到晉成帝司馬衍即位的時候，尊庾文君為皇太后。群臣上奏認為：現在天子年幼，適宜按照漢朝時期和熹皇后的故事。皇太后庾文君推辭謙讓了四次，迫不得已只能臨朝處理政事。太后的哥哥中書令庾亮掌管發佈詔書命令，公卿們上奏事情的時候都稱皇太后為陛下。咸和元年（326年司馬衍年號），有關部門啟奏請求追贈太后的父親和母親毌丘氏，太后陳述謙讓不允許，大臣們又再三請求，太后仍然不允許。等到蘇峻作亂的時候，京都被攻破，太后被逼迫受辱，於是在憂憤中駕崩去世，時年三十二歲。庾文君在皇后的位置上前後共六年。
之後皇帝司馬衍非常思念母親出於孝心，追贈皇后的父親庾琛為驃騎大將軍、儀同三司，皇后的母親毌丘氏為安陵縣君，從母荀氏為永寧縣君，何氏為建安縣君。庾亮上表陳述皇后庾文君生前的志願，推讓而沒有接受。
小A斯蒂芬發表於2020年11月4日。
