翡翠肌肉纹理——棉
翡翠是由纤维交织而成的多晶聚集体。它所含的翡翠矿物在光线下会有白色反射。我们称之为翠性，也称为苍蝇翅。当这些微小的反射面聚集在一起时，它们会呈现出一种点状或线状的白色絮状物，我们称之为棉。换句话说，棉是翡翠晶体颗粒的边界线。这也是翡翠的一个独特的特征。
可以说，即使是最好的翡翠也有棉，但可见度不同于肉眼。晶体颗粒越厚，棉越明显，透明度也是关键因素。越透明，我们就越能看到棉。如果完全不透明，我们就看不见棉了。所以棉不会影响翡翠的价值。
在佩戴过程中过程中，随着身体的油脂汗液逐渐渗透到这些边界，它会改变折射的方向，肉眼也会看不到。因为棉花本身的形状和密度不一样，所以有死棉和活棉的说法。事实上，这只是为了区分减少棉的能见度所需的时间长短。不是死棉不散，活棉会散。棉的消散是一个很长的过程，需要每个人都面对这个问题。如果你希望能戴上完全不透明的玻璃种，估计一代又一代传下去都很难做到。
翡翠疤痕——石纹
翡翠在形成过程中经历了无数次地质运动。无数的挤压、碰撞和拉扯导致了翡翠晶体本身的破坏，形成了裂缝。一些裂缝随着时间的沉淀逐渐愈合，并恢复了原来的坚固性，但留下疤痕。这就是愈合裂缝，俗称石纹。
石纹也是翡翠中极为常见的现象。台词里有句话叫十翡九纹在天然毛料中，几乎所有完整的毛料都有石纹。这里必须说，雕刻家是具有独创性的，他们用自己的智慧和聪明才智避免裂缝，尽量减少石纹，所以我们现在看到的翡翠石纹还是无法避免的。
石纹确实会影响翡翠的外观，但并不是它的致命伤，因为它不会影响翡翠的硬度。很多人误以为石纹很容易破裂。事实上，在玉雕抛光的过程中，它曾经历过钻头每秒数千转所引起的剧烈振动。如果真的很脆弱的话，它在雕刻过程中已经被裂了。如果受到强烈冲击，即使没有石纹也会断裂。
翡翠血管——色根
在翡翠矿化过程中，次生颜色会侵入晶格，形成美丽的颜色。
如果它进入格子间距离较大的部分，就会形成一个较深的脉形，即色根。大部分的根是棕黄色，深绿色，甚至接近黑色。
在一些成品中，它似乎会影响外观，但实际上它只是有色元素聚集的位置。据说翡翠会越来越绿，也就是说，铬离子从色根会逐渐渗入晶格间隙。并不是说白翡翠可以戴成绿色，但这个过程比棉的消散还要长得多。
翡翠痣——杂质
如果次生矿物侵入愈合裂缝，你会看到斑点状的黑色物质，其中大部分是二阶铁的化合物。其实杂质中的铁元素对人体很有好处的，尽管它可能影响美观。医学上，它实际上有更好的保健效果。
翡翠的灵性表现在于它的独特性，也体现在这些与人体非常相似的地方。没有人是完美的，也没翡翠是完美的，面对所谓的缺陷是非常必要的。只有正视这些，才能更好地认识翡翠，选择最合适自己的宝石。
翡翠中的瑕疵你都了解了吗？任何事情都有他的两面性。看你用怎样的心态去对待了！
