1967年，金庸在自己創辦的《明報》上連載小說《笑傲江湖》。
作為金庸創作生涯後期的作品，《笑傲江湖》一度被視為金庸筆下最黑暗的故事。
小說從“滅門”開始，為了《辟邪劍譜》，號稱名門正派的青城派將福威鏢局殺了個雞犬不留，只走脫了林平之，暴力手段與暴戾之氣就從這裡開始貫穿全書。
在之後的故事中，無論是以五嶽劍派為代表的所謂名門正派，還是被視為邪魔外道的日月神教，為了爭奪江湖的話語權，而上演了一連串的陰謀鬥爭。
管你是偽君子，還是真小人，亦或是野心家，在名利權欲面前，都會陷入集體瘋狂。
按照著名文藝理論家嚴家炎教授的說法：
最能體現金庸小說思想性之深的莫過於《笑傲江湖》，金庸利用武俠特有的荒誕誇張和宗系派別，描繪不同類型野心家以各種名目進行擴張、無孔不鑽，無惡不作的醜陋行徑。
在《笑傲江湖》的後記中，金庸談及了自己的創作初衷：
這部小說通過書中一些人物，企圖刻畫中國三千多年來政治生活中的若干普遍現象。影射性的小說並無多大意義，政治情況很快就會改變，只有刻畫人性，才有較長期的價值。不顧一切地奪取權力，是古今中外政治生活的基本情況，過去幾千年是這樣，今後幾千年恐怕仍會是這樣。任我行、東方不敗、嶽不群、左冷禪這些人，在我設想時主要不是武林高手，而是政治人物。林平之、向問天、方證大師、沖虛道人、定閒師太、莫大先生、餘滄海等人也是政治人物。這種形形色色的人物，每一個朝代中都有，大概在別的國家中也都有。“千秋萬載，一統江湖”的口號，六十年代時就寫在書中了。任我行因掌握大權而腐化，那是人性的普遍現象……因為想寫的是一些普遍性格，是生活中的常見現象，所以本書沒有歷史背景，這表示，類似的情景可以發生在任何朝代。
所以，《笑傲江湖》也是金庸作品中最難被改編的一部。目前所有的影視改編作品都有意規避小說中政治隱喻，而是儘可能將其拍成一部純粹的武俠劇。
《笑傲江湖》曾先後數次被改編成影視劇，光是電視劇版就有8版之多。此外還有徐克改編的三部電影版，以及邵氏出品的古早武俠版等等。
這一期筆者就來盤點一下各版《笑傲江湖》，看下究竟那一版最爛？
首版《笑傲江湖》是1978年邵氏公司拍攝的電影版，由孫仲執導，邵氏著名打星汪禹主演。
這部電影帶著當年邵氏改編金庸電影的所有毛病，服化道一如既往的廉價，人物造型基本不忍直視，而且九十分鐘的時長想要改編小說的全部內容基本不可能，所以編劇基本大刀闊斧的刪減故事，超濃縮改編下整部影片的情節猶如趕場，節奏非常奇怪。
值得一提的是，由於當年金庸小說在臺灣被禁，影片為了照顧臺灣市場，所以國語版直接將角色名字全部改了一遍：
令狐沖成了南宮松，嶽不群叫駱超俊，田伯光叫郝傑英，任盈盈叫白鶯鶯，嶽靈珊叫駱穎芝，儀琳叫慧直，劉正風叫石中英，曲洋叫高運，東方不敗叫司馬無忌，向問天叫史行俠，任我行叫白經天，左冷禪叫冷若俊，綠竹翁叫翠林翁……
最扯的是，編劇連原著小說中的武功的名字也給齊刷刷得改了一遍。
獨孤九劍成了重陽九劍，紫霞神功前面叫太虛神功，東方不敗的的是葵花寶典，硬是被改成了「櫻花寶典」，突然就變成了日和風。
1984年，TVB拍攝了第一部電視劇版的《笑傲江湖》。
該劇的主演是日後大名鼎鼎的發哥，此時的周潤發剛剛演完《上海灘》，卸下民國的風衣圍巾，搖身一變穿上古裝成為了華山派弟子令狐沖。
相較於TVB前一年推出的83版《射鵰英雄傳》，這版《笑傲江湖》在當時的反響並不算成功，劇情被大幅度簡化，場景也依舊很簡陋，刻畫人物及情節表述的手法略顯單薄，有些流水賬，武打場面各種飛天遁地，激光亂射，完全是仙俠片的路數。
而且周潤發本人過於現代的長相和高大的身材，其實並不太貼合演員著中那個少俠令狐沖。
1985年，臺灣的臺視也推出了一版《笑傲江湖》，由梁家仁和劉雪華出演。
這部劇由著名的楊佩佩工作室出品，該工作室在八九十年代推出了眾多金庸劇，其最大的特點就在於劇情魔改。
不管拍什麼故事，都要強行加入一些瓊瑤式的現代苦情劇套路，以至於金庸本人都對楊佩佩改編的幾部金庸劇頗有微詞。
演員方面，梁家仁這個威猛壯漢版的令狐沖總感覺還是在演喬峰，倒是劉雪華飾演的任盈盈非常貼近原著的感覺，讓人印象深刻。
此外，這版值得一提的是，臺灣著名老戲骨乾德門飾演的東方不敗。
誰能想到《新白娘子傳奇》中的法海，會化起煙燻妝飾演一位變性人呢？
1990年，徐克力邀一代武俠宗師胡金銓出山，合導電影《笑傲江湖》。
結果影片拍到一半就徐克就與胡金銓因為創作分歧而鬧得不可開交，最終胡金銓中途退出，剩下的部分則完全由徐克獨立完成。
實際上，胡金銓的改編其實也已經脫離了金庸原著，加入了明朝的時代背景和東廠設定，而且胡氏武俠的特點是將浪漫古樸風格進行到底，但徐克卻堅持拍成一部風格凌厲、視覺驚人、借古喻今的政治寓言。
從創作立意上來說，確實胡金銓的改編更忠實於原著思想。影片上映之後被被譽為「
新武俠電影的開山之作」。
尤其是許冠傑在片中表現出來的風流倜儻和放浪形骸，更是被認為是各版中最符合原著精神的令狐沖。但原著作者金庸認為：
許冠傑年齡偏大，大師兄演成了“老師兄”。
不過，影片最成功的地方還是由音樂大師黃霑創作的千古絕唱《滄海一聲笑》，這首主題歌的詞曲貫穿了整個電影的始終，對電影的成功起到了不可估量的作用。
徐克版《笑傲江湖》只改編了原著不到三分之一的內容，重要角色東方不敗都沒有出場，所以之後推出了續集《笑傲江湖之東方不敗》，並請來林青霞反串出演東方不敗。
這一設定在當時可謂備受爭議，金庸本人還親自給徐克打電話勸阻。但事實證明，徐克的選角非常成功。
林青霞版的東方不敗大獲成功，而且因為角色的魅力加成，導致幾乎影響了後來大多數的《笑傲江湖》影視劇。
也正是因為林青霞飾演的東方不敗太過搶眼，所以關之琳版的任盈盈雖然美豔，依然和李連杰的令狐沖成為陪襯。
隔年，徐克又專門為這一角色推出了一部同人電影《東方不敗之風雲再起》。
影片已經與金庸原著毫無關係，劇情更是天馬行空，東方不敗靠中國武術打敗了西洋艦隊，把名號改成了「東西方不敗」，直接化身為抗擊侵略者的民族英雄。
到了1996年，TVB二度翻拍《笑傲江湖》，也就是呂頌賢主演的電視劇版。這一版本一直被認為是電視劇版中難以超越的經典。
呂頌賢在劇中所飾演的令狐沖當真可謂形神兼具，氣度不凡，而且TVB在90年代對於金庸劇的改編可以說積累了不少成功經驗，雖然削弱了原著的思想性，但也讓整體故事變得更加通俗，因而贏得了廣泛認可。
不過，這一版中梁佩玲飾演的任盈盈卻相對平庸，主要五官長相都不符合原著，演技也是差強人意。加之，呂頌賢的令狐沖太過耀眼，反而顯得她這個女主配不上。
說完主角，幾位精彩配角也不得不提。
其中最為值得一提的是，王偉飾演的嶽不群。無論前後期，他再無飾演過如此精彩，神形兼備，入木三分的角色。舉手投足間一種偽君子範，而自宮之後的窘境更是無需多說，此外何寶生飾演的林平之也相當出彩。
而在配樂方面，該劇縱然無法超越《滄海一聲笑》，主題曲《活得瀟灑》的影響力也不如同時期《天龍八部》中那首《難唸的經》，但劇中卻貢獻了那段琴簫合奏的《笑傲江湖曲》，讓人記憶猶新。
笑傲江湖曲(琴簫合奏)胡偉立
PS：篇幅所限，剩餘幾版《笑傲江湖》我們下期再盤點！
