翻拍季季有。今天的内容：带你回首那些年“同花顺”打成“抽乌龟”的“神作”翻拍。
不分先后，看个快乐就好。
《新白娘子传奇》
老版赵雅芝“姐姐”饰演的“神仙姐姐”般白蛇形象有多经典无须多言，那气质、演技、身段、姿容、扮相样样摆在这，全然挑不出错来，全当当一个浑然天成。白蛇贤妻良母可以，温柔善良可以，霸气侧漏可以；媚娘小鸟依人可以，少女顽皮可以，痴情柔弱可以。许仙、小青、姐姐姐夫、法海等角色也是性格鲜明、活灵活现，源于话本又不失活力，该剧的改编可谓张弛有度，即使是被非议众多的唱段其实也脱胎于戏本的形式，别有一番味道。（制作方只欠我一个字幕）
之前动画电影《白蛇：缘起》靠着口碑逆袭的事情犹如昨天，《新白蛇传》再次翻拍也算意料之外的意料之中吧。这次新版的场景更美更仙这本来挺好，演员启用新人也没什么不好，可一切问题都出在“改编”大忌上。首先女主从端庄大方女娇娘变成了小言常见“傻白甜”、许仙一改“弱鸡”属性成为会武术的“少侠”、初遇由白蛇的“设计”美人计变成了许仙“苏”力大展现……看到此处，小编大体已经可以明白此版改编的思路走的大约是何种套路。并不是说改编不行，可改得人物全然失了原作的精神内核和人物魅力，那不如换个剧本从开炉灶，何必曾这个故事的边？许仙本来设定上的“弱”可以将其“心济百姓”“悬壶济世”与对感情的坚定执着的“强”有效对比、烘托出情操的难能可贵，改成如此，人物未免过于单薄。可惜可谈如此的改编。
《求婚大作战》
当年多少人心心念念、日常就是一通捧的“传奇”纯爱励志剧，当年原版日剧的Cast现在和当时都算无比亮眼。男主亚麻P山下、女主麻酱长泽雅美至今还是无数“宅男宅女们”心目中的元祖级男神女神代表。那时候的颜值那是相当能打，加上一众实力兼偶像配角加持，感人的关于追悔青春、逆袭归来的带些感伤的热血爱情故事，这部剧在适当的时间造就了一代网民心中青春、自我救赎、爱情生活的美好回忆。
但是，它在前两年被宣布将改编中版时，小编就不由觉得这个“回忆”被拿来无脑圈钱、大有被糟蹋之势。后来剧集的口碑和收视证明，我是一点都没有冤枉它。
“中版”选用演员上其实小编还是持宽容态度，毕竟当年的男女主演技也并没有多神，全凭颜值气质和高人气撑着，故而只要“中版”表演不要差得过于离谱，也不是行。而且说良心话，剧里“红红”张同学和青春无敌的陈都灵妹子还是挺赏心悦目哒，就是照着学日版“夸张”的表演尬了点，不过这多少要怪导演指导有待商榷。
最大问题出在剧本上的“不中土”。谁能想象中国哪个学校的高中生的青春岁月是在棒球场上驰骋度过？也许把他改编成羽毛球、乒乓球都好过这个日本“国球”一般存在的棒球。讲道理，小编的高中学业忙得要命，男生偶尔也就打打篮球，连踢足球的那些都是足球体育特长班的学生，实在无法忍受这种不过脑子就“抄”的“改编”。
相比于日剧的小巧精干十集，这部过于冗长的问题被无限放大。其实这种不断穿越回去的设定本就容易使人产生审美疲劳、倦怠性。如果不是因为当年该剧按日剧传统一周播放一集的话，我相信能一口气坚持看完的人真的很少。（ps：我就是当年补剧一口气看到第五集实在是扛不住了，中间快进了几集，我有罪）而中国这种每天更新几集的模式下，一下子将本片无限注水到三十集又不扩充些真正符合本土式且使人共鸣满满的情节，本片变成“灾难”就变得顺理成章。
《新还珠格格》
这部剧的问题就多到小编甚至不知道如何吐槽才合适。首先选角堪称“历史性大灾难”，除了赵丽颖妹子和新加的角色本杰明的扮演者颜值、气质太能打外，其他人都存在着这样那样不合角色的地方。不说刚演完“张益达”的李佳航如何令人“跳戏”、“小燕子”被吐槽称“低配版老燕子”、低廉质感的服化道甚至被鬼畜成“米老鼠”等在视频群里火热一把，就是本剧中的“新台词”已经使无数人“望而却步”。
本来《还珠》当年的火爆和内地电视荧幕的环境不无关系，娱乐性高的“好作品”的匮乏，琼瑶效应、“小虎队”效应、俊男美女等，使它的存在得天独厚。如今，俊男美女、高娱乐性的作品明显“供大于求”，什么都经历过了的观众早就提升了审美，但《新还珠》的审美情趣却不升反降，这就不能怪观众不待见、甚至diss。
《新流星花园》
但凡带个“新”字的小编现在都要敬而远之。这部的老版当年是如何的风靡全亚洲想来不需要小编再赘述，真心文化逆向输出的典范。厉害到在它之后紧接着日版就提上议程，后来的韩版也是当年爆款。每个版本都引领着一个时期的风尚，甚至后来的后来那部“雷阵雨”。
可惜有些人就是偏要尝试“晚节不保”，曾经的一代柴“教母”终于在F4群员走完后的这么多年后，自己将发家的压箱底IP拿来“毁”，也是令人无限感慨。
当那些年的霸道总裁都变成单纯“孩子气”的“三好学生”、忧郁王子秒变随处可见的油腻装范儿感十足小青年……女主还是“杂草”但不知怎的直白得只令人感到粗鲁与肤浅，平淡得真正变成了个“路人”，少了些各版本中迷人的特质。沈月本人更是由于这一角色成功成就了全网黑的又一典型案例，成为各版本最“惨”女主。
这部剧的改编从头到尾都用错了力，有些金牌制作人也许该正视自己真的“过时”、正视观众的诉求。
《封神演义》
这部小说之前的版本就深入人心的版本自然是90版，那版在内地电视荧屏上播出时间最长、重播次数最多，即使拍摄条件限制特效极其粗糙，可依旧不减它的魅力。
这2019年的新版就改编得着实“一言难尽”。本来烂剧多了去了，也不会有太多热度，但奈何它的重要角色之一的男妖狐扮演者邓伦着实太火，连带着热度也就“不得不来”。
不少人的狐妖狐子虚哥哥设定真的有点“骚”，台词剧情分分钟自恋到没眼看，想来也是早几年剧本没话语权挑，不然这从哪方面看都羞耻到无边的角色，我也不知道为何演得下去。也是可怜各位演员了。这里，我也不知道该不该提妲己“白莲花”设定、纠缠于妖狐杨戬纣王间，杨戬作为男主各种无脑“杰克苏”无敌光环处处自带Bug属性，单看服化道怎么看也不是商朝的水平。小编也不求你像老版一样搞得和“穿裙子”一样披发短打，好歹也学学当初TVB版低调一些的穿着打扮也好吧。回头看TVB版虽然魔改的内容也超级多，不过至少改编基本很真诚，只是将“人神”的感情更加重点的刻画，没有太多乱七八糟的多角恋和“辣眼睛”造型。新版直接等于架空了整个故事，变成了如今常见的修仙爽文，服化道艳丽中透着“廉价”讨好，即使是“同人”创作领域也可谓大型OOC现场。
真心，白瞎了如此多本可能表现得更好的演员跟着本剧一起被集体鞭笞。
翻拍成风多由于评估中风险相对较小，但反观现在的国内电视剧情况，小编不由感叹这评估还是请各位大佬们再用心做做吧。
