學習國學經典,傳承中華文化:《資治通鑑》之秦紀三(32)

學習國學經典,傳承中華文化:《資治通鑑》之秦紀三(32)

【原文】

二世曰:“凡所為貴有天下者,得肆意極欲,主重明法,下不敢為非,以制御海內矣。夫虞、夏之主,貴為天子,親處窮苦之實以徇百姓,尚何於法。且先帝起諸侯,兼天下,天下已定,外攘四夷以安邊境,作宮室以章得意,而君觀先帝功業有緒。今朕即位,二年之間,群盜並起,君不能禁,又欲罷先帝之所為,是上無以報先帝,次不為朕盡忠力,何以在位。”

【譯文】

秦二世說:“但凡能夠尊貴至擁有天下的人,應該能夠為所欲為,極盡享樂。君主重在修明法制,下面的臣屬就不敢胡作非為,這樣就能駕馭天下了。虞、夏的君主,雖然貴為天子,卻親自深入窮苦的實際以安撫百姓,這有什麼可效法的呢。況且先帝由諸侯起家,兼併天下,天下已然安定後,就對外防範四夷安定邊境,對內修建宮室彰顯得意,而你們是看到了先帝業績的開創的。如今朕即位,不過兩年的時間,卻盜賊蜂擁而起,你們不能加以禁止,還想要廢棄先帝創立的事業,這對上不能報答先帝的恩寵,對下不能為我盡忠效力,你們憑什麼佔據著官位呢。”(待續)


分享到:


相關文章: