圖文來源：阿傲 汕尾集體回憶
本篇文是我以往的作品中，涉及到與英語有關的一些笑話、謎語、雜談等合集，其實所謂的與英語有關，只不過是利用汕尾話一些與英語類似的發音進行惡搞，純屬娛樂。我是懷著敬畏的心，想發掘方言的有趣之處，沒有不尊重之意。請學者們不要介意，教育過我的英語老師們也請不要生氣。
1.有一婚禮主持人，在婚宴上剛剛開口說話：“各位LADY……”，忽見多雙筷子從臺下被扔上主席臺。
2.日常說話的時候，如果想表示一種狀態或一個動作的持續，一般會在那個詞後面加一個尾音：“恁”。參考英語中現在進行時的寫法，可以在後面加“ing”以作標識。舉例：冊ing（生氣中）、滷ing（討厭中）、企ing（站著）、哈ing（喜歡中）。
3.毒：
A：“我想吃燒鴨啊。”
B：“不要吃燒鴨，燒鴨很'達'（毒）。”
A：“為什麼呢？”
B：“你沒學過英文嗎？'鴨子'英文怎麼說？”
B：“DUCK……”
4.注土音：
Lady=扔箸（扔筷子）
Double=搭符（貼符）
Teacher=鐵尺
Afternoon=鴨吞卵
Call me=科面（煮麵）
Teapot ful=剃脯夫（大地魚乾粉）
Japanese car=尿噴你一腳
5.我覺得叫人生“搭埔仔”（男孩）是叫人生兩個，因為 “搭埔仔”，英文是“double”，就是一雙的意思。
6.啞巴給豬打針。（猜一電子產品行業用語）。
答案：LED
7.有位名字叫“Joesen Reagan”的美國人，去到汕尾定居。按照他在美國的習慣，他在家門邊的牆上，掛上了寫有他中文名字“祖承·列根”的牌子。第二天開始，就有各種扭傷的汕尾人，上門請他醫治。
8.世界上哪個國家最冷?
答案:泰國 Thailand (太冷)。
9.老師:“請用 moon cake 造句。”
小明:“我弟正在生牙，四散咬人細，列個門契個缺。”
10.有位香港客回汕尾探親，他為了顯擺自己香港客身份，說話喜歡帶一兩句英文。那天，他問汕尾的朋友，汕尾哪條街“Party”用品比較集中?於是，他的朋友把他帶到“拍鐵街”。
11.家裡有幅紙質的畫，邊緣白色的地方破了一點角，弟弟問哥哥，要用什麼紙貼上去修復一下？哥哥說:“Double A 。”弟弟說：“好!”。然後哥哥出去了，回來後看到畫的邊緣貼上了靈符……
12.有位姓李的中學生，以為自己很厲害，給自己改了個英文名叫“Super Lee”。他媽知道後很生氣，跟鄰居聊天的時候說：“我兒子真是瘋了，最近說自己名字叫‘術拍你’！氣死我了！”
13.有位阿聯酋土豪來汕尾考察，在街頭隨機找了位阿伯，主動與阿伯握手，並用蹩腳的國語問：“如果在汕尾建度假區，你有什麼建議與感受？”阿伯只聽懂一點，以為問他握手是什麼感受。因為土豪搽了潤手霜，阿伯說：“Should look good！”土豪驚歎汕尾人民素質如此之高。然後就決定在汕尾投資巨資建度假村。
14.有個陸豐人請老外在家裡吃飯，他對老外說:“we have fly dragons tonight!”老外非常期待。結果陸豐人老婆炒了盤菠菜端上來。
15.裝上了磁鐵的字母D。（猜一種食材。）
答案：D粘鐵（豬廉鐵，即豬的脾。）
16.有一隻蝦坐在椅子上，它很疲勞，然後就從椅子上溜下來了。（猜一祝語）
答案：HAPPY NEW YEAR！（蝦疲溜椅）
17.看圖猜四字俗語
答案是:花南必洛（big lock）
18.有個開發社交軟件的公司，為了提高人氣，準備在網上推出抽獎活動。老闆讓市場部設置獎品，由於該公司軟件主要是針對單身的用戶，於是市場部將各種表達愛意的小玩意集成一個禮品包，並命名為“LOVE 桶”。當老闆看到這個方案時，整個市場部的人都被辭退了。
19.新成立的市場部臨危受命，認為之前的獎品設置只會弄小玩意，太低端。於是他們買了一批筆記本電腦進行改裝，加上愛的圖案，稱之為“LOVE 本”，然後，也沒有然後了……
20.Night , thanks!（耐生死！）
21.兩會以後，為了杜絕公園裡的一些違法行為，國家頒佈了《公園法》，英文註釋是“Park law”，再音譯成汕尾話，就是“拍科落！”
22.get ah now big !（注：擊啊腦必）
23.這種天氣，還穿那麼厚，真是him soon 啊！（him筍,him這個發音在汕尾話的意思為捂住。）
24.九十年代一個香港客回汕尾，穿著一身PUMA回來，剛到家就被親戚打出門，親戚一邊打一邊罵：穿著浦嫲鞋、浦嫲褲、心肝頭還標著那麼大一個PUMA，給我死遠點去。
25.某工程學院學生，設計製造了一艘船，準備試航。試航前將設計圖紙給教授審核。學生自信地說：“教授，請你相信我！這船我根據力學標準去設計的，承受一個人的重量應該沒問題。”汕尾籍的教授看著圖紙，臉色沉重地自言自語：“愛必裂……”學生聽到後很高興，說：“謝謝信任！”便頭也不回地試航去了。（注：學生以為是英文：I believe）
26.陳光最近被調到公園片區巡邏，他對公園裡的一些不雅行為很反感，想管又怕無法可依。於是他向比較懂法律的領導徵求意見。領導查了好久法律書籍，終於拿起一本書，很欣慰地大喊一聲：“Park law !”。第二天，陳光因為在公園打人被停職……
27.阿良仔去外企面試做保安，面試完後，朋友問他怎麼樣？阿良仔說：“應該還可以吧，那個鬼佬面試官，說我又黑又實，我認為他對我的評價符合當保安的特質。”朋友又問：“他說中文嗎？”“不是啊，他說汕尾話。”“他原話怎麼說?”“烏…………實！”（注：面試官是說“Oh…shit！”）
28.筷子扔得剛剛好。（猜一明星。）
(答案：Lady gaga)
29.有位汕尾人，說話總愛顯擺一兩句英文，那天他家來了朋友。他問朋友想吃什麼。朋友說：“吃豬腳吧？”他答：“No problem!”朋友又說“要不簡單點，買點魚？”，他又回答：“No problem！”。朋友有點生氣了，說：“又要請人吃飯，又啥都不捨得給我吃！rou泡飯？你自己吃吧！”。然後頭也不回地走了……
