日前，深圳市规划和自然资源局发布关于延长恢复“阳台山”地名征求意见时间的公告。
根据公告，于今年1月份向公众征求恢复“阳台山”地名的意见延长征询时间至4月17日。
羊台山是宝安区、龙华区和南山区的分界线。山体分属三个街道，宝安的石岩街道、龙华的大浪街道和南山的西丽街道。主峰位于石岩，海拔581．7米，是深圳市西北部的最高点。
抗日战争时期，当地人民和东江纵队上演了震惊中外的“胜利大营救”，从沦陷的港九孤岛抢救出了茅盾、何香凝、邹韬奋等著名爱国人士。羊台山也因此被称作英雄山。
胜利大营救
2008年，“羊台山”被评为深圳八景之一，成为中外游客和广大市民观光、旅游、休闲、健身的好去处。
阳（羊）台山名字的传说
关于羊台山名字的起源有不少传说。
2004年7月出版的《宝安民间文学集成》收有朱俊收集整理的《羊台山传奇》，讲述了这样一个凄美的爱情故事：唐朝一位林姓县官不满武氏专权，弃官离开中原故土，来到宝安石岩定居。他膝下有一千金名叫珠珠，美丽可爱。邻村吕财主有一子，不学无术，却欲与珠珠结连理，珠珠自然不允。吕财主有一长工叫海仔，经常在山坡上放羊。每当海仔赶着群羊放牧，吹起短笛，优美的笛声便使珠珠心迷神往。结果海仔被吕财主害死，珠珠也相思而陨命。浪漫而美丽的是，海仔的心变成了羊台山上的名产——方柿、石榴、芒果；而珠珠成了仙，人们常见她赶一群仙羊在山上放牧。为了纪念他们，大家便把这座山叫“羊笛山”。文中还提到：本地方言中“台”与“笛”音近，久而久之这座山就叫“羊台山”了。这个故事在近十多年来广为流传，并被收录进了《石岩志》。
不过，深圳民俗专家、世居羊台山下的廖虹雷老师却表示，70年来他曾听过羊台山好几个版本的传说，但偏偏就没听说过“珠珠和海仔”的故事。而且，珠珠和海仔是典型的海边的名字，不像山里人习惯的称呼。廖老师也分别用了石岩话、浪心话、龙华话、南头话、公明话，甚至龙岗话和东莞话反复比对“台”与“笛”的读音，均发现这两个字扯不上关系。
《宝安民间文学集成》一书也收有廖老师收集整理的《熊家嫲与羊蹄山的传说》，也是客家人中流传的故事：官田村有位熊姓后妈，虐待前妻所生的女儿羊女，羊女被毒死后变成山羊，羊女走过的山，酷似羊蹄一样，于是，乡人就把那座清秀苍翠的山叫做羊蹄山。
不过，阳（羊）台山之名究竟怎么来的，现在也不是很清楚。
陽臺山是原名
羊台山地名最早见于明嘉靖年间的《广东通志·东莞县上》：“西南五里曰陽臺山，山巅之南稍平，型若几案。”书中准确表达了山体的位置和形态等地理属性。
《嘉靖广东通志》 黄佐/纂修
在两本新安县志中，康熙志写作“陽臺山”，嘉庆志则为“陽台山”。
陽臺山，在县城北三十里，顶有龙潭，祈雨即应，山下有祗园庵。——《康熙新安县志》
陽台山，在县城北三十里，高耸青冥，顶有龙潭，祁雨即应，山下有祗园庵，由梧桐发脉，为县城座山。——《嘉庆新安县志》
上《康熙新安县志·县境之图》 下《嘉庆新安县志·县境图》
在1866年意大利传教士佛伦特里（或称安西满主教、和神甫）绘制的新安县全图中，陽臺山被标注为“羊台山”。不过，此图中地名错误处不少，像应人石被标注为“引人石”，周家村被标注为“灶家村”、臣田被标注为“新田”、固戍被标注为“姑苏”等。
1866年新安县全图局部
1871年桂文灿编著的《广东图说》中，阳台山依旧为“陽臺山”。而在1898年的《广东舆地全图·新安县图》中，阳台山则写作“陽台山”。
陽臺山，城北三十里，由梧桐山发脉，为县镇山，有祗园庵，南为文冈山。——《广东图说·新安县图》
陽台山，城东北十七里。——《广东舆地全图·新安县图》
广东图说·新安县
广东舆地全图·新安县
也就是说，在清朝，陽臺山和陽台山是并用的。
台字自古就有之，台字过去是臺字的通借字，今天是臺字的法定简化字，而臺却不一定都是台字的本字与繁体字。当台字为阴平调时，例如星宿之一的台宿、天台山、台州，就不能用“臺”而只能用“台”。
从陽台山到羊台山
建国后，随着简体字的推行，“陽台山”进一步简化为“阳台山”。无论是陽台山还是阳台山，这两次的演变，地名含义与最初“陽臺山”保持统一。
至于阳台山变成羊台山，则有这种说法：据说在建国初期扫除文盲运动中，扫盲队把农民难认、难写的繁体字，改写成“羊台山”，为更多人所接受。
《深圳地名志·深圳市旅游资源图（局部）》
1960年前后开始，“阳台山”和“羊台山”就同时使用，到1987年《深圳地名志》收录“羊台山”地名后，“阳台山”逐步消失。
专家看法：“阳台山”之名是历史传承
“阳台山”到“羊台山”的演变不仅字体发生突变，地名含义也失去了传承。
廖虹雷老师介绍，阳台山不仅是传承已久的历史地名，在抗日战争期间它还是东江纵队的重要根据地，其地名具有重要的革命历史意义，是深圳不可多得的红色文化资源，相关史料均记载为“阳台山革命根据地”。
惠宝边抗日根据地，当时既不巩固，也还很狭小。……根据地形和当时的情况我考虑首先应向西，向梧桐山周围扩展，以加强和阳台山抗日根据地的联系，和打通与港九大队的陆上联络；同时还要向东，向大鹏半岛扩展。
《惠宝边抗日根据地的恢复和发展》曾生
深圳史志专家曾观来先生在以前的文章也提到，地名该尊重历史，认知其社会性、时代性、地域性，不赞成讹变，特别是硬伤。
征询意见期间，任何单位和个人都可以向市规划和自然资源局提出意见或建议，信件寄往红荔西路8009号规划大厦地区规划处（地名处）或邮箱[email protected]。
部分深圳地名的原名
布吉原叫“莆隔”，松岗原叫“黄松冈”；
玉律原叫“玉勒”，西丽原叫“西坜”；
大冲原叫“大涌”，牛湖原叫“鳌湖”；
岗厦原叫“冈下”，径贝原叫“径背”。
（想了解更多关于深圳的历史和往事可以关注我们的微信公众号：土生土长深圳人）
