雲南鎮雄方言裡自帶的十個成語,外地人聽起來好奇怪

雲南省鎮雄縣,地處雲貴川三省交界處,雖然行政區劃歸雲南所轄,但方言卻有別滇中,多與川黔更近。雖然在外地人聽來,鎮雄話與貴州四川方言無異,實則有著不同的鎮雄方言俚語和獨特的表達方式。因此,無論走遍西南三省,鎮雄話都是獨樹一幟,成為西南官話中一個特殊的存在。

雲南鎮雄方言裡自帶的十個成語,外地人聽起來好奇怪


比如,無論是四川話還是貴州話,幾乎都不分平翹舌,甚至以平舌音為主。而鎮雄話的平翹舌音卻分得十分清楚,而且還帶著部分古漢語的成分。因此,無論是到成都,到貴陽,到昆明,到重慶,鎮雄人都不需要說普通話,這四個城市的人都能聽得清清楚楚,明明白白。所以,鎮雄話除了聲調上與普通話的差別比較大,發音是最接近北方話的,如果把鎮雄話的聲調稍微變一變,在去除一些方言俚語,我認為,鎮雄話是最容易變成標準普通話的。


雲南鎮雄方言裡自帶的十個成語,外地人聽起來好奇怪


不過,我說的不是鎮雄土話變了聲調也能成為普通話,而是說不帶特殊方言詞彙的鎮雄話,變了聲調就是普通話。比如,鎮雄話中有很多四字詞語,聽起來就如成語一般,但作為一種方言俚語,即使變成普通話發音,外地人也很難知道是什麼意思。以下有十個鎮雄方言四字詞語,從字面上看,外地人是不知所云的,但在與鎮雄交界的貴州、四川部分地區,卻知道什麼意思。

一、“花迷日眼”:形容一個人面部很髒,臉上的汙垢被抹得髒兮兮的。這裡的迷,就是眉,鎮雄方言把眉毛讀作迷毛。

二、“牙尖舌怪”:形容一個人嘴不老實,愛說別人閒話。

三、“黃皮寡瘦”:形容一個人身體瘦弱,皮膚蠟黃。

四、“趴絨稀逮”:形容某種物質很軟,不硬實。

五、“東三檔四”:形容一個人說話東拉西扯、謊話連篇或挑撥離等不靠譜的表達方式。

六、“野馬山丘”:形容孩子不受管束,整天到處亂跑。

七、“飛叉趟子”:形容人跑得飛快。

八、“辣撫辣燒”:形容一種發熱疼痛的感覺,比如被燙傷燒傷的疼痛感覺。

九、“籠籠哄哄”:形容多人在一起商量整人的餿主意。

十、“之花媽公”:形容一個人說話不誠實,顧左右而言他。


雲南鎮雄方言裡自帶的十個成語,外地人聽起來好奇怪

也許是在外地生活太久了,雖然回到家鄉也可以說一口標準音的家鄉話,但方言俚語卻丟了很多,以上十個方言詞彙,只因特像成語,也就不易忘記,今天寫出來和大家分享。如果有老鄉看到,能夠想起更多的方言詞彙,希望在評論區留言,讓我們大家重溫有趣的家鄉話。


分享到:


相關文章: