日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

中国作为世界四大文明古国唯一没有文化断层的国家,在古代史上无论是军事、经济、文化、政治都是一直领先于世界的。尤其是在文化上,可以说在5000年的历史中,中国的文化一直是领导着整个亚洲的文化。

2000年前秦始皇统一中国后,作为文化的载体,汉字就成为亚洲大部分国家的主要官方用字,尤其是我们的邻居日本。三国时期,日本一些浪人流落到了中国,由于日本在当时还没有完全形成自己的文字,本着学习的精神,就将中国的服装和汉字带回了日本。

中国的服装在日本受到了追捧和喜爱,通过日本不断的改进,逐渐的发展成了现代的和服,而汉字则是在日本飞鸟时期和平安时期的文人骚客及上层阶级之间开始展现出它的魅力。随着日本高层对汉字的追捧和消化,汉字慢慢的融入到了日本的文化之中,融入了大和民族的血脉之中。

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

对于善于学习的日本来说,汉字无疑是一种先进的高贵的字体,日本将汉字加以延伸和发展,再结合着本土的文化,将汉字打造成了适合日本使用的全新的样子。

由于日本语中汉字的使用比例比较大,对于中国来说,很容易就能够理解日语中所表达的意思,毕竟虽然读音不同,但是在日语中的汉字所表达的意思基本上还是汉字原本的意思。

日本的很多专家曾经表示,日本非常注重汉字的使用,并且在使用起来很严谨。为了能够更好地利用汉语,日本甚至研发出了世界第一台用来录入和翻译中文的文字处理机。虽然日本大量的使用汉字,但是由于汉字的笔画繁多,读法复杂也导致了日本对汉字是又爱又恨。

汉字除了难学以外,最令日本头疼的就是形近字了,很多形近字很容易让民众产生混淆,导致张冠李戴。

日本为了了解民众对汉字形近字的理解程度,曾经做过这么一些实验:

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

  • “模”和“扑”

日本电视台在一档节目中,将日本一个城市“相模”的名字改成了“相扑”,结果竟然只有很少的一部分人发现了这个错误,很多人理所当然地将“相扑”当成了“相模”。在这个实验的基础上,电视台决定再搞一个大一点的动作……

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

  • “幸”和“辛”

电视台找到了日本的歌星“小林幸子”,将自己的这个实验想法说出后,在取得了其律师事务所的同意后,在当天的演唱会海报上,将所有海报上的名字改成了“小林辛子”。

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

演唱会如期的举行后,吸引了大量的的粉丝,很多的粉丝狂热地去收集海报,还有很多人拿着手机淡定地将海报拍照留念。在场的这些忠实的粉丝们竟然完全没有发现海报上的这个错别字,甚至很多粉丝在接受记者采访的时候,还指着海报对(小林辛子)大家赞赏,搞得记者一脸的“囧”像。

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

  • “匍匐前进”和“葡萄前进”

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

在这个实验之后,电视台又举行了一次实地测试,举行了一场障碍赛。在最后一个关卡里,贱贱的节目组将“匍匐前进”给改成了“葡萄前进”。为了验证参赛人员对这两个的词的混淆程度, 还故意用水将最后一关的地面打湿,形成了一个泥浆满地的闯关场景。

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字


日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

令节目组没有想到的是,所有的参赛者在看到最后一关的“葡萄前进”的提示后,全都义无反顾的直接趴下,在泥泞满地的水泥地上匍匐前行。那个摩擦力啊,看得人实在是想替参赛者们默哀三分钟。其实这最后一关真的是很简单,只要走到关卡对面放着葡萄的地方就算过关了!!!

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

虽然在日本的普通国民中,这种张冠李戴的事情经常发生,不过日本专家所说的对汉字的使用很严谨还是比较靠谱的,尤其是在日本的官方文件中,每一个汉字的使用都是要经过推敲的。而且日本的整体文化素养都非常高,早在70年前,日本的识字率就已经超过了美国,高达97.9%,在日本的国内可以说是没有文盲存在的。截至目前为止,日本人的识字率都是世界第一。

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

并且日本每年都要搞一次汉字评选,让国民通过选定一个汉字来反应日本全年的焦点,使之能够表达广大的民意和民众对政府的诉求,2019年的汉字评选是“令”字,2018年是“灾”字。“令”字还好,不过2018年的这个“灾”字嘛,笔者感觉评选的似乎有些早了一点,面对2020年的严峻形势,不知道今年的日本该评选哪个汉字了?

日本认为自己使用汉字很严谨,一个实验打脸,国民搞不清形近字

个人认为如果2020年的日本汉字评选出炉的话,“灾”字已经用过了,最有可能的就是“難”字了。各位读者,你们认为面对2020年的这种局面,日本2020年所评选出来的汉字会是什么字?


分享到:


相關文章: