你知道“千金”在古代原是指“男孩兒”嗎

文/餘虎

男孩女孩

現在人們都知道 “千金”是指未婚嬌女孩。可你想不到的是，“千金”在古代原是指“男兒”

李延壽《南史》：南朝著名文學家“謝月出”小時候非常聰明，經常被人們贊為神童，父謝莊有一次心花怒放地撫著兒子的後背對人說：“真吾家千金。”可見，當時“千金”一詞就用來比喻男孩兒了。

到了元朝，張國賓所作《薛仁貴榮歸故里》一劇中有句“小姐也，你乃是宦官人家的千金小姐，請自穩便。”的臺詞則可以看出，元朝已視“千金”為女孩兒了，作者張國賓也只是在劇中使用了“千金小姐”這一稱謂而已。直到今天，“千金”一詞已成為未婚女孩的專用名詞了。