君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。（李商隱《夜雨寄北》）
李商隱的這首詩幾乎婦孺皆知，但究竟是寫給誰的，一直以來頗有爭議。
在南宋洪邁編的《萬首唐人絕句》裡，這首詩的題目為《夜雨寄內》，意思是詩是寄給妻子的。
從詩中“巴山”一詞來看，詩寫於巴蜀之地。李商隱曾到四川任東川節度柳仲郢的幕僚，時間是唐宣宗大中六年（公元852年）。但先於此一年，李商隱的妻子卻已故去。所以有人這樣推測：
《夜雨寄北》，寫得一往情深，而且詩寄的“君”，關切地問著他的歸期，他也盼著與“君”“共剪西窗燭”。這個“君”，至少具備三個條件：一是以往過從較密；二是此刻仍有詩書交往；三是彼此心心相印。從現存的李商隱的詩文看來，有一個人可以成為這樣的“君”，那就是晚唐的詞人溫庭筠。李商隱在徐州幕時，溫曾有詩“秋日旅舍寄義山李侍御”。李商隱在四川時，也有三首詩寄贈溫。大概可以說，《夜雨寄北》，是李商隱在梓州幕府時寫給溫庭筠的。
但我以為，知人論詩，根據詩人的生平經歷來研究詩人的作品固然必要，但我們更應該研究詩人作品的主要風格，深入研讀詩的內容。
從作者的人生經歷來看，李商隱的一生很不幸。剛入仕途，就被捲進了朋黨之爭中，852年迫不得已隨柳仲郢入蜀。仕途多艱，妻子早逝，心境是悲涼的。 “三年苦霧巴江水，不為離人照屋樑。”（《初起》）以致於後來他斷絕了與外界的交往，甚至與同府的幕僚也沒有什麼交誼。所以，說這樣情真意切的詩是寫給朋友溫庭筠實在有點牽強。
從作者作品風格看，其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，但有些詩歌想象奇特瑰麗，內容隱晦深奧，情感撲朔迷離，比如有“滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙”的迷離，有“此情可待成追憶，只是當時已惘然”的模糊，所以，對於他的詩，有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。 那麼，作者帶著對妻子的思念，想象妻子來信追問自己的歸期，從而與亡妻進行感情上的交流是完全說得通的。
從詩的內容看，詩中對未來美好的相聚時光的細節描寫“共剪西窗燭”顯得溫情脈脈，極具夫妻和家庭的色彩，也只有夫妻等家庭成員之間久別重逢後才會徹夜相依，秉燭長談的表現。相反，朋友之間，尤其是男性朋友之間，久別重逢，非把酒言歡、詩酒相伴不足以表達真情。
可見，《夜雨寄北》也就是《夜雨寄內》，實際上是作者以書信的形式來寫了一首思念妻子的詩。
