在自然界中。翡翠的顏色千變萬化，豐富多彩。通常人們稱翡翠的紅色為“翡”綠色為“翠”。
濃綠的綠色，亮麗的紅色和紫羅蘭色為人所愛，其中尤以綠色為最珍貴。綠色為翡翠的正色。顏色極多富於變化，有“三十六水，七十二豆，一百零八藍”之說。
翡翠關於種色地的命名，常有“正陽”“晴”“水”“藍”字眼，至此才知原來就像當年學《有機化學》對烷烴的命名，俱是一絲不苟，不得含糊。
“濃、陽、俏、正、和”“淡、陰、老、邪、花”十個字，兩兩對應的。
在傳統分色上，人們將翡翠的綠以"濃"、"陽"、"俏"、"正"、 "和"為上，反之則以"淡"、"陰"、" 老"、"邪"、"花"為下。所謂
"濃"，係指翡翠的顏色表現為深綠青翠而不帶黑色，而綠色比較淺微的，則為"淡"。
"陽"就是顏色要明亮鮮豔，色澤鮮明，給人以開朗、無鬱結之感；看上去使眼睛一亮，而陰暗不明亮的則"陰"。
"正"，顏色要純正，不帶其他雜色，如帶有雜色，就顯得"邪"了。
"俏"，則是指翡翠的綠色要顯得晶瑩美麗而且可愛，反之則為"老"。
"和"，綠色要均勻一致，如果綠色分佈深淺不一，或者呈絲條狀者，就被稱為"花"了，
“濃”謂綠色飽滿、濃重、渾厚；
“淡”則綠淺色弱；
“陽”謂鮮豔、明亮、大方；
“陰”則昏暗、沒有光彩；
“俏”是綠色均勻柔和，與底子和水頭相協調輝映；
“老”則其色昏聵亂漫，與底子不搭；
“正”謂綠色中正揮灑；顏色純正沒有雜色。
“邪”則乖張無力；純正顏色重帶有雜色。
“和”是豐沛均勻，柔和；
“花”則綠色呈點狀峰狀不均勻分佈。
分享到:
