5月18日，任CEO於華為本社的日室接受了NEWSPICKS社等少數日媒的採訪。
5月21日，任CEO在國內接受採訪，其中提到"日本媒體整理稿子時有一點偏激"。
5月24日，NEWSPICKS社開創華為緊急特刊，公開了該採訪報告，引起了強烈關注。
與上次一樣，我這次也是挑選一些有代表性的意見翻譯，來看看作為第三方的日本人是如何看待當下的。只是這次是側重從不同人群的角度，區分一下對該報告的反應方式，所要達到的目的是，展現該報告對日本不同人群的影響。
該報告由於太長，加上大家都熟悉的原因，就不一一翻譯，只列一下大綱，大家可以參照21日的採訪，有些部分是差不多的。有希望看原文的朋友，請在公眾號回覆3，獲得有道雲鏈接，希望這次不要失效。由於一些教訓，這次有些以圖片形式發出，諸多閱讀上的不便，還請見諒。
1 報告目錄
2 高贊評論
2.1
某非洲業務合夥人
ceo利用這樣的機會，親自來外交，真是很棒的一件事。
如果通過非洲的視點來看，華為與其說是手機公司還不如說是通信器材公司。非洲手機的一半份額是中國傳音科技，華為不過10%的程度。而另一方面，非洲的4G網絡的7成是華為，5G試驗的夥伴幾乎被華為獨佔。
從該社的銷售比例來看，不同地域上中國佔52%，其他佔48%。不同產品上，手機48%，通信41%。佔比28%的中東與非洲地區都包含在通信41%之中。正在為超限試用，要在手機上加大力氣的關口上，這或許會使上流器種受到印象，但在非洲，現今的制裁的範圍內，似乎對業績影響不大。
2.2
2.3
東京大學未來理念研究中心 特任研究員
不讀這個恐怕會對未來的進展產生誤判。
雖然只是感覺性、直覺性的感想，並沒有明確的邏輯支撐，但現在處在最危險境地的難道不是日本嗎，後背直髮冷的感覺。
不填補這鴻溝，恐怕要在終會到來的亞洲時代被孤立。
2.4
某日企CEO
這個時點上，能讀到由創業者本人編撰的採訪報告，十分感謝。其他媒體的報告，不管怎樣都比中國更偏向美國，只報道片面的內容，很難有中立性的理解。
任先生現在宛如一國大使。比如說，在仿造日本的雅敘園的地方招待，穿插著關於日本親人的故事來說明，從以色列的和平問題談到全球經濟和世界和平的重要性。雖然發言中有，只限於一個企業能做的事，但他的意識超越了一個企業，這裡似乎有很強大的源泉。
中國為了防止被他國掌握，從中國本土驅趕了美國的國際企業，成功培育了自國的IT企業。另一方面，美國更加全球化地活動，不想被他國掌握通信，想要驅逐關聯國家。
圍繞著5G霸權的爭奪，在世界上重要而激烈。通過這個小孔，可以折射出現在與未來的社會的表與裡。
作為美國的同盟國，也作為亞洲一員的日本，正在被考驗著該怎樣伺機而動。
3 日企董事等
3.1
某日車企董事
任先生的深度真可怕。。真的想電影中的人物一樣，迫力十足。。
然後，為人類做貢獻，團結全世界，向特朗普致敬等，都動人心絃。
3.2
3.3
某日企CTO
華為的任正非CEO好像從日本學了很多。
・日本製造給人的印象是品質，這種品勢是顧客的需求
・ 追求輕、薄、短、小
・ 製造不得不買的東西
但作為模範的日本又在幹什麼哪？
被成功羈絆、不敢嘗試新挑戰，一直到現今。
不管怎麼說，這個時點上這個報告太棒了。
3.4
某跨國日企副總裁
如此追迫到如此這般窘境，卻對誰都不說壞話，也沒有喪氣之音。
能做到這般的經營者，世界上又有多少哪？華為，無疑會存活下來。
然後，經歷此次磨難，變得更強大。
3.5
某日企董事
現在，明明是最新的報告，卻有種在讀江戶幕府末期與明治維新時期的思想家的文獻的感覺，
很棒的採訪。
4 大學生
4.1
某名校大學生
華為CEO人格卓越。現在媒體正火熱報道的中美貿易戰，終於看到了稍微考慮中國心情的報道了。
4.2
某名校大學生
即便由於與美對立成長放緩，繼續成長的理念仍在。
讀了新聞後有很率直的印象。
美國的貝索斯和扎克伯格、馬斯克、中國的馬雲等也是如此，優秀的經營者都有獨特的理念性思考。
確實此次與美對立的華為會遭到不小的打擊，但不丟失公司整體的理念繼續前進的話，今後一定會繼續成長。
4.3
某私立名門大學生
對華為的印象一下子全變了呀……
平時是到底多被媒體操縱著
悲痛。。
5 職場人士等
5.1
某日媒體人
等候多時！這個時點上關於華為想讀的就是這種報告，關於華為衝擊的一連串的看法
都改變了。
5.2
5.3
埃森哲分析師
出身貧寒的華為CEO任先生。走到今天默默穿越的煉獄場與，現今正在承受的壓力遠非常人可以想象。在人跡罕至的珠穆朗瑪峰上，下令設置可能拯救登山者的通信網之類的事情上，體現了其經營哲學。
全聽信（日本）媒體的話，就會覺得華為是在如不良企業一樣偷偷盜取個人情報。但作為庶民的我來看，相比大富豪特朗普，無論如何都想站在愚直的任CEO這一邊。
5.4
某日企CTO
一下子成了任正非的粉絲。。。
5.5
某日本車企技術者
這個月20號看到谷歌商討停止向華為提供安卓後，去了一家很大的電器商場買筆記本電腦，本來想買VAIO S14來著，卻買了華為 Matebook13。
理由是首先是產品很好，其次是心裡想讓華為加油。
相關鏈接：日本人是如何看當下的？
開始有朋友問關於翻譯版權，不必擔心，請隨意拿去使用，註明出處就行，請多轉發。
歡迎關注公眾號：遊磐 youp193
