以前讀古龍的小說時，碰到古龍寫男女親密戲時，總會碰到四個字，嚶嚀一聲。當時根本不知道什麼意思，什麼叫嚶嚀還一聲？所幸，不妨礙閱讀，也沒有去管它。後來古龍小說讀得多了，只要古龍一寫男女親密戲，就能猜到古龍必定要用“嚶嚀一聲”這四個字了。
古龍到底在小說中寫了多少個“嚶嚀一聲”，我沒有數過，但是據我所讀，單是《多情劍客無情劍》和《楚留香》系列就有不少，簡單舉幾個例子。
在《多情劍客無情劍》中林仙兒和孫小紅都曾對李尋歡“嚶嚀一聲”：
1、李尋歡笑道：“因為我知道漂亮的女人也都很不容易滿足的。”她“嚶嚀”一聲，蛇一般滑入了李尋歡的懷抱。
2、李尋歡笑了笑道：“因為一個男人若要請人喝喜酒，那就表示他一輩子都得慢慢的來付這筆帳，只可惜我又偏偏不願令朋友失望。”孫小紅“嚶嚀”一聲，投入他懷裡。
在《楚留香之鬼戀俠情》中張潔潔也曾對楚留香“嚶嚀一聲”：
3、楚留香深深地吸了一口涼氣入肺，望著這一片霧靄瀰漫的山林景色，喃喃道：“總算出來了……”卡洛兒看了他一眼，又瞥了眼他肩膀上的人，沒有說話。兩人繼續往山下走去，走到半路卻聽張潔潔嚶嚀一聲，像是要轉醒的樣子。
為了弄清“嚶嚀一聲”這個詞什麼意思，我們還是先來查字典，嚶嚀，形容聲音清婉﹑嬌細。弄清了“嚶嚀”的意思，“嚶嚀一聲”就好理解了，也就是女性發出的清脆、嬌細的聲音，有時候帶著點害羞，視女性當時的狀態而異。說來說去，也就是一個形容聲音的詞。不過古龍用這個詞還真有辨識度，導致一提起“嚶嚀一聲”就想到了古龍。其實金庸筆下也有使用這個詞的，可見不是古龍專屬。
分享到:
