引子
中國動漫起步較早，早在清朝末期就已經出現漫畫文本，1927年萬氏兄弟製作了中國第一部動畫，中國動畫曾經輝煌過，起步就站在世界前列，而在80年代之後，大量外國動畫大舉進入中國，動漫產業市場越來越大，但國產動漫卻失去了往日的光彩。
要探究其本質，原因是多種多樣的，其中不可忽視的一方面就是選材，毫不誇張的說，題材選對了，那麼作品也就成功了一半，中國文化歷史向來悠久，但我國的文化工作者始終不能全面發掘，明明有著豐厚的題材，卻總感嘆題材不夠豐富。
而在隔壁的日本，卻在動漫中大肆使用中國傳統文學，從神話傳說，民俗演義到經典文學，幾乎樣樣都拿來借鑑，有的是直接拿成品改編，有的則是選取一定的元素，融合上日本的文化精神，將之改造成自己的“特產”。
日本動畫獨樹一幟，為何卻熱衷於取材中國傳統名著？我們從動漫畫展史，中日文化異同和對待本國傳統文化的態度，不妨來一探究竟。
日本動漫取材中國傳統名著概況
日本人對中國傳統名著的改編由來已久，最早可以追溯到大藤信郎的《孫悟空物語》，把孫悟空的形象帶到了日本動畫界，此後以中國傳統《西遊記》為原型的動漫，在日本也是層出不窮，其熱度至今仍未消散。
1926年，日本著名漫畫家手冢治虫創造了《我的孫悟空》，手冢筆下的孫悟空不是我們熟悉的京劇臉譜，也不是尖嘴猴腮的樣子，而更像他筆下的阿童木一樣，是一個在成長中尋找自我的孩子，其它角色也有諸多顛覆，算是開啟了日本顛覆式改編的狂潮。
此後，由於樹下秦司指導的《白蛇傳》，首開日本彩色動畫之先河，一般認為《白蛇傳》是日本現代動畫的開端，許仙和白娘子的故事我們再熟悉不過，但是第一個將其搬到熒幕上的卻是日本人。
進入70年代以後，日本動漫產業開始成熟，大量漫畫創作者湧入，使用中國題材的漫畫數不勝數，較為出名的有橫山光輝的《三國志》，鳥山明的《龍珠》，諸星大二郎的《西遊妖猿傳》等。
日本動漫中的中國傳統題材類型
古典名著
我國經典的四大名著《西遊記》，《水滸傳》，《三國演義》和《紅樓夢》，在日本均有被改編成動漫作品，其中被改編次數最多的要數《西遊記》了，據不完全統計，日本漫畫從上世紀開始，改編《西遊記》而爆紅的動漫作品，數量不下於50部。
其中《七龍珠》，《我的孫悟空》和《最遊記》均是世界級的動漫作品，除此之外還有葵露夢的《猴王五九》，寺田克也的《大猿王》，酒井洋平的《東遊記》等作品，均是對中國傳統《西遊記》的再創造。
《三國演義》同樣是日本漫畫家的最愛的故事題材，例如橫山光輝的《三國志》，以日本小說家吉川英治的《三國志》為原型，創作了80卷的長篇漫畫，儘管漫畫中許多細節，都已經不是我們熟悉的故事了，但這依舊是一部優秀的漫畫作品。
此後改編自《三國演義》的作品，還有山原義人的《龍狼傳》，久保田乾太郎的《三國志》，池上遼一的《超三國志 霸》，甚至還有塩崎雄二的女版三國《一騎當千》，無一不透露著對中國名著的喜愛。
民間神話傳說
中國民間四大傳說，也是日本漫畫家喜愛的創作題材，《牛郎織女》，《孟姜女》，《白蛇傳》和《梁山伯與祝英臺》也都被改編過動漫作品。
其中《白蛇傳》更是日本第一部彩色動畫作品，開啟了日本現在動畫的先河，其中作品在海內外上映時候，都獲得了高度評價，這部動畫業激發了許多青少年，紛紛投奔到動漫事業中，為日本動漫事業添磚加瓦。
《梁山伯與祝英臺》也是中國經典的神話故事了，在中國也是家喻戶曉的神話傳說，日本漫畫家皇明月改編的《梁山伯與祝英臺》，因其細膩的畫風，和微妙微肖的人物，而被許多漫畫讀者所熟知。
民俗演義，小說
除了以上兩種，還有一類就是民俗演義和小說，其中《封神演義》被多次改編成漫畫。著名的要數藤崎龍的《封神演義》，在不改動人物原型和故事走向的前提下，構建出了一個科幻故事，刪減掉了許多無用的角色，並大幅加強關鍵角色戲份。
1998年，日本漫畫家皇明月根據陳凱歌的電影
《荊軻刺秦王》，創作出了另一部著名漫畫《始皇帝暗殺》，用一名女性的視角，重新去詮釋這個經典的故事，讓讀者在熟悉之餘，還能感受到不一樣的感覺。除了以上兩部作品，日本漫畫改編演義和小說作品，還有《秦始皇》，《項羽和劉邦》，《成吉思汗》等作品，可以說對中國經典全面改編。
為何偏愛中國傳統題材？
民族特徵
日本是一個貧瘠的島國，自然物質資源十分匱乏，因此日本人在潛意識中，具有十分強烈的危機感，這種危機感幻化成了實用主義至上的思想，在這種思想的影響下，日本成為一個善於模仿的民族。
對於日本來說，他們缺乏真正的文化根源，所以無法創新出自己的文化，但他們善於模仿和學習，同時習慣於加工別人的文明為自己所用，美國文化人類學家魯思·本尼迪克特，將這種矛盾的日本民族精神，稱之為《菊與刀》。
同中國的文化淵源
毫不誇張的說，日本文化能對中國傳統文化再生創造，是因為日本文化中本身就具有中國文化因子，中華五千年的文明史，影響了周邊許多的國家，從朝鮮到日本，中國周圍的國家，沒有不被中國文化影響的。
從徐福東渡日本開始，縱觀日本的每一代歷史，都必然離不開中國文化的影響，漢武帝滅朝鮮設置四郡，卑彌呼女王全面學習中國文化，奈良時期更是派遣遣唐使，讓使者全面學習中國文化。
正因為中日文化淵源如此之深，日本文化創作者在借鑑中國文化時，總是能夠信手拈來，拿來為自己所用。
擴寬取材範圍
我們都知道日本動漫產業發達，每年日本的漫畫出版佔據了圖書產業的一半以上，如此巨大的漫畫產業，其面臨的競爭壓力也是巨大的，每一個名漫畫家為了不讓題材相同，都要尋找自己的素材。
所以除了在自身的文化中，他們還會在整個亞洲，乃至世界各國尋找題材，從中國古代到日本古代，從古希臘到維多利亞時代的英國，從聖經到佛教傳說，從麵包做法到中國菜系，日本漫畫家從事能找到那個小小的切入點。
說到這裡不得不提一下《墨攻》這部電影，劉德華主演的這部電影，全名叫做《墨子攻略》，講述的主角是中國古代的墨子，但是故事卻出自日本漫畫家之手，中國人花錢買了中國人自己的文化，最後讓中國人知道了墨子，說起來似乎有點悲哀。
總結
日本漫畫取材自中國傳統文化，其中的原因是多種多樣的，有歷史原因也有現實原因，但毫不誇張的說，大部分都是為了漫畫素材的噱頭，而無法抓住真正的中國文化核心，畢竟那些不是真正的中國文化，只有中國動漫創作者，才能做出自己的傳統文化。
