引子
中国动漫起步较早，早在清朝末期就已经出现漫画文本，1927年万氏兄弟制作了中国第一部动画，中国动画曾经辉煌过，起步就站在世界前列，而在80年代之后，大量外国动画大举进入中国，动漫产业市场越来越大，但国产动漫却失去了往日的光彩。
要探究其本质，原因是多种多样的，其中不可忽视的一方面就是选材，毫不夸张的说，题材选对了，那么作品也就成功了一半，中国文化历史向来悠久，但我国的文化工作者始终不能全面发掘，明明有着丰厚的题材，却总感叹题材不够丰富。
而在隔壁的日本，却在动漫中大肆使用中国传统文学，从神话传说，民俗演义到经典文学，几乎样样都拿来借鉴，有的是直接拿成品改编，有的则是选取一定的元素，融合上日本的文化精神，将之改造成自己的“特产”。
日本动画独树一帜，为何却热衷于取材中国传统名著？我们从动漫画展史，中日文化异同和对待本国传统文化的态度，不妨来一探究竟。
日本动漫取材中国传统名著概况
日本人对中国传统名著的改编由来已久，最早可以追溯到大藤信郎的《孙悟空物语》，把孙悟空的形象带到了日本动画界，此后以中国传统《西游记》为原型的动漫，在日本也是层出不穷，其热度至今仍未消散。
1926年，日本著名漫画家手冢治虫创造了《我的孙悟空》，手冢笔下的孙悟空不是我们熟悉的京剧脸谱，也不是尖嘴猴腮的样子，而更像他笔下的阿童木一样，是一个在成长中寻找自我的孩子，其它角色也有诸多颠覆，算是开启了日本颠覆式改编的狂潮。
此后，由于树下秦司指导的《白蛇传》，首开日本彩色动画之先河，一般认为《白蛇传》是日本现代动画的开端，许仙和白娘子的故事我们再熟悉不过，但是第一个将其搬到荧幕上的却是日本人。
进入70年代以后，日本动漫产业开始成熟，大量漫画创作者涌入，使用中国题材的漫画数不胜数，较为出名的有横山光辉的《三国志》，鸟山明的《龙珠》，诸星大二郎的《西游妖猿传》等。
日本动漫中的中国传统题材类型
古典名著
我国经典的四大名著《西游记》，《水浒传》，《三国演义》和《红楼梦》，在日本均有被改编成动漫作品，其中被改编次数最多的要数《西游记》了，据不完全统计，日本漫画从上世纪开始，改编《西游记》而爆红的动漫作品，数量不下于50部。
其中《七龙珠》，《我的孙悟空》和《最游记》均是世界级的动漫作品，除此之外还有葵露梦的《猴王五九》，寺田克也的《大猿王》，酒井洋平的《东游记》等作品，均是对中国传统《西游记》的再创造。
《三国演义》同样是日本漫画家的最爱的故事题材，例如横山光辉的《三国志》，以日本小说家吉川英治的《三国志》为原型，创作了80卷的长篇漫画，尽管漫画中许多细节，都已经不是我们熟悉的故事了，但这依旧是一部优秀的漫画作品。
此后改编自《三国演义》的作品，还有山原义人的《龙狼传》，久保田乾太郎的《三国志》，池上遼一的《超三国志 霸》，甚至还有塩崎雄二的女版三国《一骑当千》，无一不透露着对中国名著的喜爱。
民间神话传说
中国民间四大传说，也是日本漫画家喜爱的创作题材，《牛郎织女》，《孟姜女》，《白蛇传》和《梁山伯与祝英台》也都被改编过动漫作品。
其中《白蛇传》更是日本第一部彩色动画作品，开启了日本现在动画的先河，其中作品在海内外上映时候，都获得了高度评价，这部动画业激发了许多青少年，纷纷投奔到动漫事业中，为日本动漫事业添砖加瓦。
《梁山伯与祝英台》也是中国经典的神话故事了，在中国也是家喻户晓的神话传说，日本漫画家皇明月改编的《梁山伯与祝英台》，因其细腻的画风，和微妙微肖的人物，而被许多漫画读者所熟知。
民俗演义，小说
除了以上两种，还有一类就是民俗演义和小说，其中《封神演义》被多次改编成漫画。著名的要数藤崎龙的《封神演义》，在不改动人物原型和故事走向的前提下，构建出了一个科幻故事，删减掉了许多无用的角色，并大幅加强关键角色戏份。
1998年，日本漫画家皇明月根据陈凯歌的电影
《荆轲刺秦王》，创作出了另一部著名漫画《始皇帝暗杀》，用一名女性的视角，重新去诠释这个经典的故事，让读者在熟悉之余，还能感受到不一样的感觉。除了以上两部作品，日本漫画改编演义和小说作品，还有《秦始皇》，《项羽和刘邦》，《成吉思汗》等作品，可以说对中国经典全面改编。
为何偏爱中国传统题材？
民族特征
日本是一个贫瘠的岛国，自然物质资源十分匮乏，因此日本人在潜意识中，具有十分强烈的危机感，这种危机感幻化成了实用主义至上的思想，在这种思想的影响下，日本成为一个善于模仿的民族。
对于日本来说，他们缺乏真正的文化根源，所以无法创新出自己的文化，但他们善于模仿和学习，同时习惯于加工别人的文明为自己所用，美国文化人类学家鲁思·本尼迪克特，将这种矛盾的日本民族精神，称之为《菊与刀》。
同中国的文化渊源
毫不夸张的说，日本文化能对中国传统文化再生创造，是因为日本文化中本身就具有中国文化因子，中华五千年的文明史，影响了周边许多的国家，从朝鲜到日本，中国周围的国家，没有不被中国文化影响的。
从徐福东渡日本开始，纵观日本的每一代历史，都必然离不开中国文化的影响，汉武帝灭朝鲜设置四郡，卑弥呼女王全面学习中国文化，奈良时期更是派遣遣唐使，让使者全面学习中国文化。
正因为中日文化渊源如此之深，日本文化创作者在借鉴中国文化时，总是能够信手拈来，拿来为自己所用。
扩宽取材范围
我们都知道日本动漫产业发达，每年日本的漫画出版占据了图书产业的一半以上，如此巨大的漫画产业，其面临的竞争压力也是巨大的，每一个名漫画家为了不让题材相同，都要寻找自己的素材。
所以除了在自身的文化中，他们还会在整个亚洲，乃至世界各国寻找题材，从中国古代到日本古代，从古希腊到维多利亚时代的英国，从圣经到佛教传说，从面包做法到中国菜系，日本漫画家从事能找到那个小小的切入点。
说到这里不得不提一下《墨攻》这部电影，刘德华主演的这部电影，全名叫做《墨子攻略》，讲述的主角是中国古代的墨子，但是故事却出自日本漫画家之手，中国人花钱买了中国人自己的文化，最后让中国人知道了墨子，说起来似乎有点悲哀。
总结
日本漫画取材自中国传统文化，其中的原因是多种多样的，有历史原因也有现实原因，但毫不夸张的说，大部分都是为了漫画素材的噱头，而无法抓住真正的中国文化核心，毕竟那些不是真正的中国文化，只有中国动漫创作者，才能做出自己的传统文化。
