序：古人曾雲，熟讀詩書三百首,不會作詩也會吟。
由此，我特選了些古代詩人的作品來讀一讀、寫一寫。
若有淺薄之處，望大家見諒，不過是鄙人的喃喃自語。
栽竹
唐 杜牧
本因遮日種，卻似為溪移。
歷歷羽林影，疏疏煙露姿。
蕭騷寒雨夜，敲劼晚風時。
故國何年到，塵冠掛一枝。
圖源網絡
註釋：1）歷歷：排列成行。《樂府詩集·相和歌辭十二·隴西行》：“天上何所有，歷歷種白榆。”
2）羽林：謂盛多的羽葆。《漢書·禮樂志》：“芬樹羽林，雲景杳冥。” 顏師古注：“言所樹羽葆，其盛若林。”參見“ 羽葆 ”。
3）疏疏：朦朧貌。 宋 李清照 《浣溪沙》詞：“晚風庭院落梅初，淡雲來往月疎疎。”
4）蕭騷：形容風吹樹木的聲音。 五代 齊己 《小松》詩：“後夜蕭騷動，空階蟋蟀聽。”
5）故國：故鄉；家鄉。唐 曹松 《送鄭谷歸宜春》詩：“無成歸故國，上馬亦高歌。”
6）塵冠掛：杜牧《自宣城赴官上京》詩：“塵冠掛卻知閒事，終擬蹉跎訪舊遊。”塵冠掛卻：辭官不做。這裡則指辭官之意。
試譯：說說種竹這事，原本因為遮陽之事，特栽下了幾株竹子，但如今看來它順承雨露，似乎為庭後的環溪而移栽。看著這排列成行的竹子，隱約間似那鬱郁蒼蒼的羽葆，竟十分整齊森嚴，而晨曦、傍晚那朦朧的天色在竹林間，宛如煙霞之姿，格外飄渺輕柔。而到了涼風吹葉的寒雨夜晚，則時不時聽聞有竹子叩擊晚風的聲音。不知什麼時候才能回到家鄉，哪怕辭官歸去都想好好欣賞這竹林的風姿。
胡評：這是首詠物抒懷之作，首聯“本因遮日種，卻似為溪移。”則交代栽竹之緣由“遮日”，然這有心之舉卻似乎“為溪移”。這樣的寫法在平常之中帶有驚喜之感，有轉折之趣意。頷聯“歷歷羽林影，疏疏煙露姿。”與頸聯“蕭騷寒雨夜，敲劼晚風時。”則主要寫竹林的風姿，頷聯將“歷歷”的竹林喻為“羽林影”，“疏疏”的光線環境則喻為“煙露姿”，以讚美竹林。頸聯則從一個“寒雨夜”的場景去寫，由竹子的視覺描寫轉為聽覺描寫，很形象生動地將“栽竹”後帶來的種種趣妙一一寫出。尾聯“故國何年到，塵冠掛一枝。”則抒發詩人為了這“一枝”家鄉的竹子，哪怕辭去官職也值得。
閒想：對於竹子的喜愛，樊川居士如此，東坡居士亦是如此，都是“寧可食無肉,不可居無竹。”的主。吾亦是愛竹之人，試想一下：餐之以竹筍，飲之以竹露，居竹廬看竹林，夏清涼冬有韻，豈不是人生之一大幸事。
圖源網絡
