圖1：1932年，虹口大戲院
1930年代，胡道靜先生在《上海電影院的發展》一文(以下簡稱胡文)中寫道：“上海開始有電影院是二十世紀第一個十年的事情。發動者是西班牙人雷瑪斯。雷氏最初到滬的時候，大約是在1903年（清光緒二十九年），帶了一架半舊的電影放映機與若干卷殘舊的片子，另外僱了幾個印度人拿著銅鼓和洋喇叭，每天在福州路昇平茶樓大吹大擂地鬧著。對於看客們每人收錢三十文。數年後，雷氏因大獲利潤，於是在海寧路乍浦路口建鉛皮影戲院一所，僅容二百五十座，即今之虹口大戲院。後又在海寧路北四川路口建維多利亞影戲院，裝飾甚為華麗，這是上海有正式電影院的第一聲。”①文後附有上海各電影院記錄（次序依創設的先後排列），虹口大戲院排列首位：
虹口(HongKew） 這是上海第一家電影院，位於海寧路乍浦路口。西班牙人雷瑪斯（A.Ramos）設。一九〇八年（清光緒三十四年）開幕，第一次開映的片子是“龍巢”（The Dragon Nest）
迄今為止，已出版的方誌類書以及記錄早期電影院的文章涉及上海首家影院的話題皆採納胡文的說法。但讀罷胡文及附錄筆者仍有幾個疑問：其一，這座影戲院開業登記的初名？其二，開幕時間及首映片名？其三，它與1913年6月開業的東京影戲園有否傳承關係？
帶著疑問，我反覆查了《申報》、《時報》和《新聞報》等各大中文報刊，但始終未果。直到我用《字林西報》來搜索目標時，才找到尋覓已久的答案。
在1907年8月21日《字林西報》第一版中，有條影片預告廣告，揭開了乍浦路112號影院的初名“Colon Cinematograph”(音譯：科隆影戲園)：
NAPOLEON BONAPARTE
THE Grand film of the well-known above-named,will be Shown on WEDNESDAY and THURSDAY at the
COLON CINEMATOGRAPH
112a CHAPOO ROAD
We beg to notify the Public that box seats are now fitted throughout with electric fans(COOL and AIRY)
Seats can be reserved when notified
Prices of Admission:
Reserved seats-------＄1.00
First Class-----＄0.60
Second Class----＄0.40
圖2：112a CHAPOO ROAD COLON CINEMATOGRAPH.The North-China Daily News(1864-1951) 1907年8 月21日第 1版
圖3：Colon Cinematograph，The North China Desk Hong List，《字林西報》1908 年1月[0078版]
從上面預告中獲悉，科隆影戲園正式開幕時間為1907年8月28日（星期三），首映影片《拿破崙·波拿巴》②；又從1908年1月《字林西報》查得“科隆”行名登記，其業主為“Ramos,A.,Pro”(安東尼奧·雷瑪斯)③。另，在《字林西報》的預告廣告和行名登記中均無影院座位數。但是，1919年，上海工部局曾對當時租界內的電影院進行了調查統計，當時虹口影戲院座位數是569個④。從“科隆”預告中還獲悉，影院內部設有包廂，夏季在包廂內裝有電風扇，院內既涼爽又通風。可見，當時科隆影戲園雖不算豪華，但其規模中等，設施尚佳，是一座正規影院，不是胡文中說的那種鐵皮搭建的、且只有二百五十座的簡易影院。
從《字林西報》和《申報》廣告和報道中還獲悉：1907年8月-1910年7月間，以“A112,Chapoo Road”（乍浦路112號A）地址登記的是科隆影戲園；1910年9月-1912年間，科隆影戲園原址上為維多利亞跑冰場（Victoria Skating Rink）⑤；1913-1922年間，雷瑪斯又將“科隆”租給了日商，影院改名東京活動影戲園（Tokyo Cinema）；1922年，雷氏收回影院經營權，更名虹口影戲院（Hongkew Cinematograph）⑥。1926年之後，雷瑪斯在乍浦路上重建影院建築（由匈牙利人鄔達克設計⑦），於1928年9月8日重新開幕，放映戰事巨片《戰地鵑聲》。由此可見，上海首家影戲院的初址為乍浦路112號A，開幕時間1907年8月28日，虹口大戲院最初的院名叫“Colon Cinematograph（科隆影戲園）”，除了其中約二年租給維多利亞跑冰場外，一直在經營影戲主業。
1903-1907年間，雷瑪斯經歷了在青蓮閣茶樓進行定點放映電影的初創期後，淘得他人生第一桶金，準備建造一座專業影院。基於對租界、華界的人文、經濟環境綜合考量，他將首家影院地址鎖定虹口乍浦路112號A近海寧路口。雷瑪斯的電影帝國事業發軔於此。
雷瑪斯在1931年回國前，將屬下夏令配克、維多利亞、萬國、卡德、恩派亞五大影院轉讓於華商，唯獨留下“虹口”。可見，虹口大戲院在雷瑪斯心中的地位無與倫比，它是一顆“種子”，開啟了他的電影發財夢；他即便離開了上海，離開了電影業，也要留個念想。
——————————————————
①：胡道靜“上海電影院的發展”(《上海研究資料續集》上海書店1984年12月版，第533-534頁，第541頁)
②：112a CHAPOO ROAD COLON CINEMATOGRAPH.The North-China Daily News(1864-1951) 1907年8 月21 日 [001版]
③：Colon Cinematograph,科隆影戲園，乍浦路112號 The Ramos, A., Pro. The North China Desk Hong List《字林西報》行名錄1908年1月[0078版]
④：總辦致哈欽森信及附件（1919年12月17日工部局總辦處卷宗，上海檔案館檔案藏，檔號U1-3-27, 6-7頁。）
⑤：OWING to the elaborate preparations necessary for staging its dramas at the Victoria Skating Rink the Japanese Theatrical Company has postponed the opening of its season from to-night until Friday.The North-China Daily News(1864-1951)，1910年9月6日[007版]
⑥：Hongkew Cinematograph，虹口影戲園，乍浦路112號A。The North China Desk Hong List，1922年1月[0124 版]
⑦：1933年3月，《建築月刊》第一卷第五號第13頁，鄔達克建築師小傳
