說起簡化字和繁體字，前不久我見了一個比較搞怪的繁體字，值得一說。大家還記得前兩天我說那個《戰疫賦》吧，其中有一句是“幸龍魂不死”，裡面有個“魂”字。我見有個書法家，把這個“魂”字就給寫錯了。他把魂字寫成了左邊一個“雲”字，右邊一個“鬼”字，等於造了一個“雲鬼”字。可能在他的印象中，“雲”字的繁體是“雲”，那麼“魂”字的繁體肯定是“雲鬼”了。
思路不錯，可惜自古以來“魂”字就這一種寫法，並沒有繁體的“魂”字。“魂”字是個形聲字，從雲，從鬼，雲亦聲。雲指在天空中迴旋團聚的氣體，右邊的鬼字指死人。“雲”和“鬼”聯合起來表示人死後其體魄中的陽氣迴旋昇天、昇天的死者陽氣。
雲字的本字就是雲，是象形字，篆書裡就是一朵☁的形狀。後來雲又有了說話的意思，為了區別開來，在本字上加了雨字頭，形成了新字“雲”。“雲”專指自然現象，“雲”則指說話，如詩云等。
一個書法家經常書寫的名篇《陋室銘》中，有兩個雲字，一個是“西蜀子云亭”，這裡的雲是“雲”，子云指的是揚雄，揚雄是成都人，字子云。還有一句是“孔子云”，這裡的雲字必須用“雲”，是說話的意思。遺憾的是，經常見有書法家寫錯，看上去很不美。
回到“魂”字上，雲和鬼組成的“魂”字，依然是用的本字“雲”，用“雲”就是大錯而錯，想當然了。現在網上的電腦字庫良莠不齊，隨著科技的進步，什麼人都可以將自己的字體輸入做字庫，可惜有些人寫的太差不說，文化修養也太低，字庫裡也有錯別字，不可不防。據我所見，某字庫裡的“魂”字轉換成繁體後，真的出現是“雲鬼”字，此屬典型的誤人子弟，如果照著去寫，就大錯而特錯了。
造成書法作品中有錯別字最根本的原因，在於簡化字和繁體字的轉換。1949年後，我們推行了簡化字，書法家們自幼受的教育是簡化字教育，創作書法作品時卻要使用繁體字，這讓很多人對繁體字轉化就作了難，於是就鬧出了很多笑話。
在朋友圈內見到一個朋友寫了四個大字的斗方，內容是“耕讀無咎”，以前沒有見過這個詞，不知出處。但意思卻不難理解，耕讀是中國知識分子的傳統生活方式，無咎則是沒有過錯的意思。無咎出自《易經》，“君子終日乾乾，夕惕若，厲，無咎。”謂時時警惕，就能免於過失。
這個朋友寫這樣的內容，本無可厚非，但問題出在了“咎”字，他寫成了一個上面是“處”，下面是“口”的生造字。不錯，“處”字的繁體是“處”，但“咎”字就是本字，是個會意字，甲骨文是一個“人”字和一個“各”字組成，表示各自幹各自的，相互違背的意思，根本和“處”字沒任何關係。
“咎”字隸變後，把“人”移到了“各”字的右上，成了現如今的“咎”字，和“處”是沒有任何血緣關係的。所以把“咎”字處理成“處口”，肯定是錯字，也是想當然了。
一個朋友說，他見過一個人把“徵”字，左邊寫了一個雙人旁，右邊寫成一個登字，大概出來的字是這個樣子“彳登”。這樣的寫法也是想當然了，寫者知道“證”字的繁體是“證”，以此類推，那麼“徵”字的繁體就應該是“彳登”了。
青少年時期，我訂過《中國硬筆書法》雜誌，曾經見過一幅硬筆書法作品，寫的南唐李後主的那首《虞美人》，其中有一句“雕欄玉砌應猶在”，裡面的“砌”字寫成了一個左邊“石”字，右邊一個撤字右半部的字。
那時我初學書法，雖然懂得不是太多，但馬上就意識到這個作者寫的是個錯字。隨即就拿出字典查了一下，果然砌字沒有繁體簡體之分，自古以來都是“砌”，而沒有作者的那種寫法。我思索了一下，可能作者知道“徹”字的繁體是“徹”，那麼“砌”字的繁體肯定也是把“切”字寫成“徹”字的右邊了，所以就造出了一個怪字。更奇怪的是，編輯也沒有發現，居然就堂而皇之的刊登出來，要知道當年《中國硬筆書法》的影響力相當龐大，不知道貽害讀者沒有？
雖然事情已經過去了好多年了，昨晚的文章寫出後，我就又想起了這件事。我舉例說的這幾個字“魂”、“咎”、“徵”以及“砌”，作者的思路基本是一樣的，都是想當然的去寫，而不是老老實實的去查一下工具書。
至於有朋友說“鬥”和“鬥”的誤寫，同樣是錯別字，和我所總結的這幾個字的種類還不一樣。我舉例的是自作聰明，生造漢字，鬥和鬥屬於簡化字相同，繁體卻並不一樣，諸如“發髪”、“松鬆”、“鍾鐘”、“範範”之類的，是作者不知道字的本意造成的。前天看了一個《超時空救兵》，裡面的范陽王府的招牌赫然是“範陽王府”，直接就退出了，就憑這個字，我就斷言這就是一部垃圾片。
遇到不認識、不確定的字，養成查字典的習慣，不是什麼壞事。多查查，才會避免出現笑話。是鬧笑話的都是聰明人，凡事都喜歡走捷徑，作風浮漂，淺嘗輒止，就是平素裡說的“一瓶子不滿，半瓶子咣噹”的那種。
學問這事，來不得半點虛假，對於一些似是而非的東西，還是要仔細地查一下資料，否則就貽笑大方了。尤其是書法創作，在展賽中有錯字是硬傷，無條件要取下。一個人連字都寫不準確，那麼肯定就有愧書法家的稱號，還是那句老話，書法家首先是一個文化人，否則只能稱為字匠了。
