ラスヴェガスで開催された世界級の家電見本市「CES 2019」の會場では、女性のためのガジェットを數多く見かけた。母乳の搾乳器、生理週期の記録アプリ、母乳の出をよくするためのマッサージ機、スキンケアのためのガジェットといった製品が増えたのは、ごく最近の傾向だ。
在拉斯維加斯舉辦的世界級家電展覽會“CES 2019”的會場上，看到了很多為女性設計的小玩意。母乳的擠奶器、生理週期的記錄APP、促進母乳分泌的按摩機、護膚的小工具等產品不斷增加，這是最近的傾向。
時代は変わったわけだ。しかし、テックメーカーがスキンケアや妊娠、ウィメンズヘルス一般といったことに取り組み始めた一方で、性を巡る女性の慾望という話題はいまだに“禁止事項”になっている。
時代變了。科技製造商雖然開始致力於女性皮膚保養，妊娠，女性生理健康等方面，另一方面對圍繞女性的慾望這一話題至今仍諱莫如深。
「Ose」は、 ローラ・ディカルロ（Lora DiCarlo）というスタートアップがオレゴン州立大學のロボット工學部と協力して開発したヴァイブレーターだ。CESで展示されてイノヴェイション賞を獲得したが、あとから受賞が取り消しになった。
“Ose”是由Laura DiCarlo開發的震動器，這是一家名為俄勒岡州立大學機器人協作的創業公司。 它在CES上展出並獲得了創新獎，但之後該獎項被取消。
CESを主催する米消費者技術教會（CTA）はその理由を、既存の製品カテゴリーに合わなかったためと説明している（受賞時には「ロボティクス」のカテゴリーに入っていた）。CTAは受賞の取り消しを発表した際、Oseを「非道徳的」で「わいせつ」だと形容した。
主持CES的消費者技術教會（CTA）解釋該產品不符合產品類別（在獲勝時屬於“機器人”類別）。 當CTA宣佈取消該獎項時，Ose被形容為“不雅”和“淫穢”。
Oseは灰色でペニスのような形をしている。根元の膨らんだ部分にはマイクロボット技術が使われており、これがオーラルセックスと同じようにクリトリスを刺激する。ユーザーの體の反応に合わせて自動で振動が変化するほか、膣の內部とクリトリスを同時に刺激することで、女性を「混合オーガズム」と呼ばれる狀態に導くことができるという。
Ose呈灰色，為陰莖形狀。根部膨脹的部分使用微機器人技術，能像口交一樣刺激陰蒂。自動振動會隨著用戶身體的反應而變化，同時刺激陰道內部和陰道。將女性引導到被稱為“混合高潮”的狀態。
議論を進める前に、性的なオーガズムを得ることは健康という観點から有益なのかについて考えてみよう。セクシャル・ヘルスケアの専門家や科學調査、世界保健機関（WHO）によれば、答えはイエスだ。
在進行討論之前，先考慮一下從健康的觀點來看，獲得性高潮是否有益。根據性保健專家、科學調查、世界衛生組織(WHO)，答案是肯定的。
WHOの定義では、「性の健康」という概念には「喜び」が含まれる。これは男性だけでなく、もちろん女性にとってもそうだ。國際連合やWHOのアドヴァイザーなどで構成される「Global Advisory Board for Sexual Health and Well Being」は、性の喜びを人権の一部とみなしている。
在世界衛生組織的定義中，“性的健康”這一概念包含了“喜悅”。這不僅對男性，而且對女性來說也是如此。聯合國和世界衛生組織的諮詢方等構成的“全球性健康與福祉諮詢委員會”，把性的喜悅看作人權的一部分。
一方で、この分野では男性と女性との間に大きな開きがあることも明らかになっている。例えば、昨年に全米の異性婚の新婚夫婦1，683組を対象に行われた調査では、男性の87パーセントが性交によってオーガズムを得ているのに対し、女性ではこの割合は49パーセントにとどまった。Oseはロボットテクノロジーを使って、「オーガズムギャップ」と呼ばれるこの差を縮めようとしたプロダクトなのだ。
另一方面，在這一領域，男性和女性之間也有很大的差距.例如，針對去年全美異性婚姻的新婚夫婦，在以683組為對象進行的調查中，87%的男性通過性交獲得了高潮，與此相對，女性的這一比例僅停留在49%。Ose是使用機器人技術，縮小被稱為“高潮差距”的產品。
性的な喜びを得られないと鬱や不安を抱えたり、自尊心の低下、性的抑圧といった狀況を招く可能性がある。また、フロリダ大學の心理學教授ローリー・ミンツは、女性が性交時の痛みは普通のものだという間違った理解に基づいて、それを無理やり我慢するといった事態にもつながりかねないと指摘する。
如果不能得到性的喜悅，就有可能引起抑鬱、不安、自尊心下降、性壓迫等問題。另外，佛羅里達大學的心理學教授羅裡·敏茲認為，女性性交時的疼痛是正常是錯誤理解，會導致女性強行忍受這種痛苦。
女性の性的快感を否定する考え方は社會に根強く殘っており、女性が性交痛を訴えても、醫者にまともに取り合ってもらえないことも多い。性交痛は治療が可能で、骨盤底筋群と呼ばれる筋肉に適切な処置を施し、膣の痙攣を抑えることで緩和することが可能だということを知らない婦人科醫すらいるのだ。
否定女性的性快感的想法在社會上是根深蒂固的，即使女性訴說性交痛，醫生也不會認真對待。性交痛是可以治療的，甚至婦科醫生也不知道對被稱為盆底肌群的肌肉進行適當的處理，通過抑制陰道的痙攣可以緩解。
女性のセクシャル・ヘルスについて考えるのが例外的に認められるのは、それが妊娠や出産に関わってくる場合だ。セックスカウンセラーのキンバリー・レスニック・アンダーソンは、こうした例外を「許容される生殖ゾーン」と呼ぶ。これは、「女は子どもを産んでこそ価値がある」という社會観念と直結している。女性の性の喜びなど、大して重要ではないというのだ。
考慮女性性健康有種例外的場合：與懷孕和生育有關的情況。性生活諮詢師金伯利·雷斯尼克·安德森稱這種例外為“容許的生殖區”。這是與“女人只有生孩子才有價值”的社會觀念的直接聯繫。女性的性喜悅什麼的，並不重要。
CESに女性用のアダルトグッズが展示されても、何百年も前から続く社會的タブーが消え去るわけではない。しかし、何かは変わるだろう。少なくとも、女性も性の喜びを享受する権利があるという議論は不道徳だという考え方は間違っている、という認識を広めるには役立つはずだ。
即使CES展示了女性用的成人用品，從幾百年前開始持續的社會禁忌也不會消失。但什麼會改變呢？至少，女性也有享受性喜悅的權利。認為這種觀念不道德的想法是錯誤的，宣傳這種想法應該會有用。
セックスロボット「Ose」の違いは何だろう。前者は男性が楽しむためのものというだけである。殘念ながら、世界最大級の家電見本市では、女性のセクシャル・ヘルスは取り上げるにも値しないテーマだとみなされているのだ。
性愛機器人和「Ose」的區別是什麼？前者只是為了男性的享受。遺憾的是，在世界最大的家電展覽會上，女性的性健康被認為是不值得提及的主題。
公眾號：日本小站(nihongmono), 歡迎關注。
