金池、譚維維、魏雪漫 - 她她她.mp35:52
來自提莫徐徐
年輕這個藉口，不知道還能用多久。
I don't know how long I can use youth as an excuse.
人生就像鬥地主，有些人，上一秒還是一夥的，一轉眼就成了對手。
Life is like fighting against landlords. Some people, who were together in the last second, became rivals in a flash.
上語文課時老師要我們寫一個快樂的片段，當我站起來唸道：“那是一個溫暖的午後，我躺在搖椅上眯著眼曬太陽，聽著一首如此般溫暖的歌，不禁覺得，在這樣一個萬籟俱寂的時刻死去，那該有多美好。”
全班都鬨笑起來，我也跟著笑了起來，也沒什麼，只是覺得那個午後更溫暖得令人心動了一點而已。
The Chinese teacher asked us to write a happy clip. When I stood up and said, "it was a warm afternoon. I was lying in a rocking chair, squinting at the sun and listening to such a warm song. I couldn't help but feel how wonderful it would be to die in such a quiet moment."
The whole class laughed, and I laughed with it. It was nothing, but I thought that afternoon was a little warmer.
長大就是從一群人的生活中，逐漸走向一個人的生活。
Growing up is from a group of people's life, gradually towards a person's life.
不管是男孩子還是女孩子都要懂事，三觀要正，該清的關係要清理乾淨，也許你撩得起勁，卻要了另一個男孩或者女孩半條命。
No matter boys or girls, they should be sensible, have a positive outlook, and clean up the relationship between them. Maybe you have a good time, but it takes half the life of another boy or girl.
世界到處都是透明的南牆，撞就撞吧，大不了兩敗俱傷。
The world is full of transparent south walls. It's no big deal to hit them.
讓我崩潰的從來不是天大的事，碰到天大的事我反倒堅強著呢，讓我崩潰的，永遠都是那些細碎而噁心的小事和屁事，它們堆疊在一起，讓我把世界又恨了一遍。
It's never the big thing that makes me collapse. When I meet the big thing, I'm strong. What makes me collapse is always those little things that are trivial and disgusting. They stack together and make me hate the world again.
後來才明白過來 不是年頭不好，是你長大了，原本不需要你操心擔憂的事都需要你去面對。
Later I realized that it's not bad years, it's you who grow up, and what you didn't need to worry about originally needs to be faced by you.
西遊記告訴我們：凡是有後臺的妖怪都被接走了，沒有後臺的全被一棒子打死了。
Journey to the West tells us that all monsters with backstage have been taken away, and those without backstage have been killed by a stick.
【圖片來源：插畫師 이원빈】
