戚繼光是明代抗倭將領，他也有很多詩作，其中“繁霜盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹”一句，想象生動，境界高遠，讓讀寫菌讀來十分感動。
近來又讀到戚繼光的兩首詩，卻覺得內容晦澀，意境模糊，大失水準，讀寫菌疑惑不已：戚繼光的詩作，到底在什麼水平？
請先讀讀他的這兩首詩：
柳邊求氣低，波他爭日時。鶯蒙語出喜，打掌與君知。
春花香，秋山開，嘉賓歡歌須金盃，孤燈光輝燒銀缸。之東郊，過西橋，雞聲催初天，奇梅歪遮溝。
仔細研究才知道，原來這是一種軍事密碼，取第一首詩中字的聲母，第二首詩中字的韻母，再加上“平上去入”四種聲調（古代聲調較複雜，這裡作簡單處理），就可以拼出一個字的發音。編碼如下：
如“8-22-1”，對應來看，聲母是“zh”，韻母是“ong”，聲調為平聲，就是“中華”的“中”字。
這裡使用的拼讀方法，就是漢語拼音發明之前常用的“反切注音法”。
“反切注音法”是我國傳統的注音方法，它用兩個字來注另一個字的音，取上一字的聲母，取下一字的韻母和聲調，就可以拼出生字的讀音。大家查《康熙字典》時，就會看到這樣的注音。
如“風，房聲切”，就是取“房”的聲母“f”，“聲”的韻母“eng”，拼出“feng”這個音來。
最後考大家一下，如果戚繼光給你發來下面這串密碼，你能破譯嗎？
3-32-1 19-7-1
19-1-1 6-215-4
10-15-4
【說明】本文由“中學生讀寫”微信公眾號編輯創作，這裡是中學生的學習園地，成年人的心靈港灣，轉載請註明出處。
分享到:
