網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

臨近年末,為了加強娃們的閱讀素材,一年一度的雜誌訂閱季如約而來。各大公號最近集中轟炸了一批各類原版或中文雜誌的年度預定。原版雞娃圈子裡,蟋蟀雜誌(Cricket)刷臉率高,我們關注的好幾個號都早已陸陸續續安利了一波。什麼老牌Carus出版社前身咯,沒有廣告咯,吧啦吧啦吧啦,對於訂閱媽媽真的是關鍵因素嗎?也許不是。


真正訂閱的受眾並不都關心雜誌出身哪裡。只關心好不好看;家長們只關心能不能提升娃的閱讀興趣。那我們今天就來深入骨髓地看一看摸一摸網紅蟋蟀雜誌到底怎麼樣!


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


蟋蟀雜誌全部一共9個套系,各個套系每年固定出9期刊物,5/6, 7/8 和11/12月分別會合併成一期合刊。


看了那麼多遍,讀者們往往也搞不清楚到底哪個套系適合自己的閱讀水平,那麼我們今天就擼來了蟋蟀雜誌全部9個套系深入挖掘一下這個系列。


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


先說結論,蟋蟀圖書本身是為了英語母語的孩子設計的,所以官方的適用年齡搬到中國往往很難匹配得上。我們經過試讀重新做了適讀年齡判斷。


Babybug


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

建議年齡

參考難度

題材

頁數

3-6歲

< 200L

幼兒啟蒙

34


Babybug是蟋蟀圖書裡唯一一套圓角設計的圖書,硬板紙質,對低幼兒童的保護比較周到,開面也只有其他雜誌的三分之二,適合小小人的小小手。紙張重量約5.45g。對毛毛蟲點讀筆支持友好。


Babybug主打溫馨有趣的生活故事、朗朗上口的童謠、簡單生動的科普知識以及形象的肢體動作遊戲內容。色彩鮮豔插畫靈動,在美國是0-3歲寶寶的啟蒙閱讀讀本,在中國閱讀年齡我們建議跨度在3-6歲。


小娃的讀物一般都難免慘遭食物和水的蹂躪,Baby Bug抗水性又如何呢?


親測潑水2分鐘以內的浸潤度可以不影響紙張,2分鐘以上的請好自為之。

點我一下看看

網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


難度嘛,喏...這樣的:


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


如果娃有200-300的詞彙量,高頻詞接觸的比較多,並且介詞理解的熟悉的情況下,難度是很完全可以掌控的。時態一般最多涵蓋一般現在時,現在進行時和過去式,不能區分也沒有關係。


比如應季篇的短文裡, “Kim and Carrots are looking at the pumpkins in Gradma's garden” 就很適合親子精細閱讀的時候先讀圖,找到是什麼時間(when)有些誰(who)在哪裡(where)在幹什麼(what)然後再讀短句。故事講完後重新再複述一遍時間地點人物事件的過程。不斷重複養成識別並提取閱讀關鍵信息,為大篇幅泛讀做好儲備。


Ladybug


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

建議年齡

參考難度

題材

頁數

6-12歲

200L-650L

文學

38


Ladybug大概認知度普遍比較高,就是大家聽說過的小瓢蟲系列叢書,16開開本,四色印刷。


文學幻想類題材很多,每期主題和身邊的生活同步,圍繞四時輪轉,傳統節日等背景展開。


大圖短文,連載故事,多格漫畫故事,填詞遊戲,童謠,手工製作以及韻律詩歌。一本小冊子一共34頁,卻塞入了異常豐富的各種閱讀體裁。


整本每期圍繞的一個特定主題,比如深秋季節圍繞著萬聖節,落葉和南瓜題材。每個題材的閱讀結束後都可以用5W+1H方法引導娃複述出時間地點人物事件做閱讀鞏固。該系列叢書的撰稿和插畫都是世界各地很有名的創作藝術家哦,雞了語言同時還雞了審美,一舉多得。


但是部分文章的詞彙有著中國孩子比較難理解的地域和文化差異。比如 porch 這個詞美國農村大house家家都有門廊,我們沒有,就很難理解porch是什麼東西。又比如“ten-gallon hat”這個沒來由的稱呼,如果不知道就是俗稱的牛仔帽,為了形容這個帽子足夠大大到可以裝下十加侖的水,就少了很多會心一笑的樂趣。

網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


其中的詩歌篇韻律也很優美,比如這一段


Moon Cat

Moon Cat prowls the streets at night.

She follows her shadow beneath the moonlight.

She strolls through dark purring her tune.

Then returns to her home by the light of the moon.

網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


一首短詩三種韻律,浸染的好的話可以很迅速的提升寫作。同時稍微做一下延展,"prowl" 徘徊 和 “stroll” 閒逛,就可以通過畫面和語境很直觀的區分開來。


Moon Cat又有特別的淵源,本身是一隻木偶角色,流行文化上源自美國上世紀80年代的一檔電視節目“Get Up and Go”。- 不要問我是怎麼知道的,Ladybug配套一小本家長閱讀指南,英語不好的家長可以在裡面找到譯文,英語好的家長也可以在指南里找到平時不見得知道的文化背景和出處。


每個週末閒暇時間隨手拿起一本ladybug翻開,10分鐘就是一個高效閱讀而且還不帶重樣。是對原版娃很好的繪本體驗。


Click


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

閱讀年齡

參考難度

題材

頁數

6-12歲

200L-650L

自然科普

38


Click系列,難度級別上是和Ladybug同級的。但是這個套系的題材全部都是non-fiction,導致閱讀理解難度提升了一個層級,但和babybug以及ladybug一樣支持毛毛蟲點讀筆。


題材一如既往很多樣,多格連載漫畫,短文和長文以及附錄在最後的手工摺紙項目。


每一期都有一個大主題,比如手頭的這期主題是星座,36頁刊物中至少有1/3的各類題材圍繞著星座,體驗和日月光線軌跡等方向展開。篇幅上自然也開始拉長,但文字大小和排版很愉悅,親子伴讀起來一點也不吃力。最後的長文千字左右,對於精讀可是不小的挑戰。


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


難度上,直接就要考驗專有名詞和空間想象認知了。比如描述大熊星座的一段:


“This constellation is called Ursa Major, or the Great Bear. Seven of the stars that are part of the bear also make another shape - the Big Dipper."

Ursa Major這種專業名詞不說,後半句這種定語從句嚴格說起來國內初中英語都不做要求,給官方建議的4-6歲兒童有點過分超綱。

然而同時non-fiction類閱讀又是嚴謹和科學的,比如以後在撰寫科普類短文的時候可以潛移默化地養成專有名詞首字母大寫規則(the Big Dipper)等同樣是中學英語的考點之一。

這個套系對於超前的原版娃很好的完成了從低幼揭秘系列的過渡,對於小學年齡的娃難度也不低,通讀後改善英語考試閱讀很有幫助。


Spider


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

閱讀年齡

參考難度

題材

頁數

9-12歲

530L-1010L

文學故事

38


從Spider套系開始,目標用戶群體針對小學生,閱讀題材開始往多樣性和多元化拓展。Spider套系主打這個難度的文學題材。最長的一片文章跨度甚至長達7頁,五分之一本雜誌的體量。對於小讀者的要求除了看得懂,日常的文化背景輸入也開始有要求。比如希臘神話中忒修斯的傳說:


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


忒修斯打敗牛頭人米諾陶的故事,恐怕成年人們也不是誰都熟悉的吧?雖然故事經過重寫,語句簡單了很多,但是如果之前一點點都沒有聽說過希臘系列神話故事,看到Minotaur, Theseus,Princess Ariadne 難免不會引申出很多問題,比如阿里阿德涅公主的劍從哪兒來的呀,克里特島在哪裡呀等等希臘古典文化中的認知點。


讀完短文,即便是成人也需要再去翻一翻搜索引擎鞏固一下希臘文化認知才好來投餵少年們旺盛的求知慾,拓展忒修斯是怎麼通過線團在迷宮裡走出來,即便對題材不熟悉不瞭解的家長,也好乘著這個機會授之以漁,帶著少年們自主通過搜索獲取主題相關的信息。


也許這就是多樣性廣泛閱讀的必要所在,不但可以拓展知識面,同樣偶爾看到比如“Theseus tiptoed his way into the haerth of the labyrinth”之類生動形象的表述句型用在日後的英語寫作上呢。


自然科學 - Ask


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

閱讀年齡

參考難度

題材

頁數

9-12歲

530L-1010L

自然科普

38


Ask套系和Spider套系針對同一年齡段的閱讀群體,但Ask套系主打的是自然科普類文章,走non-fiction路線。這本雜誌入手第一感覺好輕啊,對比一下,果然,Ask套系只有90克,而其他套系都是120克重量。


如同該套系的名字一樣,Ask本來就是專門為滿足小學年齡段旺盛的求知慾而準備的科普讀物,涉及的主題以解惑為主,比如煙火是怎麼構成的啊,人是什麼成分啊,鍊金術又是怎麼一回事啊等等通過表象挖掘背後機制的故事。每期都會確定一個主題,不同短文的內容也是圍繞著一個主題進行多方面的展開。


然而...哪怕是單篇的鍊金術科普也已經穿透了成年人的普遍認知上限。


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


人類從公元前起是怎麼逐漸認識這個世界的?中國的五行和西方的四種元素學說又是什麼關係?三倍偉大的赫爾墨斯(Hermes Trismegistus)並不是成年人世界愛馬仕包包的起源而是古赫爾墨斯學說關於知識的起源。發現了王水的古波斯鍊金術士賈比爾·伊本·哈揚(Jabir ibn Hayyan)。英國具有唯物主義傾向的哲學家和自然科學家羅傑.培根,鼎鼎有名的伊薩克牛頓原來都是鍊金術士, 甚至在哈利波特里的角色Nicholas Flamel原型也是14世紀的法國鍊金術士。


幾千字的短文不僅包含的是鍊金術的發展同時暗示讀者嚴謹的科學探索精神才是鍊金術演化成現代化學的根本原因。作為成人,表示自己也開了眼界同時偷偷查閱了不少維基百科...


這意味著啥?雞娃先雞自己啊!親子閱讀共同進步!


青少年閱讀套系


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

閱讀年齡

參考難度

題材

頁數

12-16歲

740L-1260L

多種

50


Faces、Cobblestone、Muse和Cricket 是針對母語國家9-14歲青少年的拓展讀本套系,但是每個套系的主題題材區別很大,所以我們放在一起來講。


經過之前5個套系的閱讀浸泡和錘鍊,從這個級別開始,少年們要正式開始獨立遨遊在知識和文學的海洋中,通過Cricket接觸幻想文學,通過Faces接觸世界文化,通過Muse接觸自然科學以及Cobblestone接觸美國本土歷史。


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


每本雜誌的頁數也增長到50頁,包含10篇左右各2-3000字的文章,除了圖片選材照顧了青少年群體外,正本雜誌的難度基本已經和成人世界的雜誌沒有區別了。


其中針對自然科學的MUSE系列排版和美術和HOW IT WORKS(深度測評點擊這裡)相比更多樣生動一些,主流雜誌中常見的填字遊戲也開始出現在插頁裡,可以很好的培養單詞拼寫和聯想能力。


這個套系裡比較有趣的其實是卵石(Cobblestone)值得單獨拉出來細看一下。


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡

網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


Cobblestone套系主打的是美國曆史和政治,這個題材在國內絕大多數刊物上很難獲取。比如為了契合十一月份的美國大選,10月刊的Cobblestone對總統選舉這個主題做了深入淺出的大起底。分別從總統競選流程(campaign trial):Primaries(初選)- Nationwide Campaign(全國選舉)- General Election(大選日)- Inauguration Day(就職典禮);美國議會構成,每個州的選票數量界定,憲法修正(Constituional Amendments)以及投票形式等各個方面把選總統這件事完全講系統講透。


專有名詞 Ballot, Caucus,Primaries,Inauguration在以後的政治題材閱讀中經常都會見到,是拓展歷史和國際政治認知的絕好幫手。


總結


確實有點難!~


蟋蟀雜誌本來就是為美國本土孩子準備的拓展刊物,對於大多數國內娃來說很超綱。但是內容卻又是極好地與時俱進,體裁也很豐富。所以對於9-14歲需要大量拓展科普閱讀的小讀者來說,不看原版還有中文版的“好奇號”可以選擇!


網紅原版蟋蟀雜誌原來神奇在這裡


整本好奇號一年出12期,每期彙集了Muse、Cricket、Faces和Ask往期刊物的精選內容,全綵印刷。由於翻譯製作的原因,內容進度落後原版現刊一至兩年左右。但這並不影響閱讀觀感,非常適合用來替代國內各類少年科學畫報之類的讀物。


由於是中文,特別對於小學高年級和中二少年來說,各種新穎的題材和與時俱進的內容完美投餵這幫子自以為已經懂了很多但求知慾仍然很旺盛的少年們。同時內容又幾乎完全同步原版,科技,本文最新的信息幾乎完全展現在讀者面前。是讀不了原版蟋蟀娃娃們的最好選擇。


關於閱讀 - 雞了個娃說


在雞娃過程中,尤其是閱讀習慣養成上父母們有著各種各樣的關注點,閱讀習慣非常重要,但是究竟什麼是閱讀呢?雞了個娃建議,閱讀是要分三個階段的!

小小娃閱讀 - 語言理解

這類小小娃沒有閱讀文字和故事的能力,對於圖片也是一知半解,但是看到紅綠燈亮起了紅色知道是要停止,看到樹在窯洞知道是因為有風,看到媽媽皺起了眉頭知道是生氣,他們通過動作,語音,色彩和物體來“閱讀”這個世界;

小娃閱讀 - 語義理解

到了這個階段的娃開始認知字母,簡單的單詞,看見duck可以分解這個單詞背後的含義,看到圖片可以知道有誰,在哪裡,在做什麼。漸漸地,他們將兩個單詞合在一起理解,比如 red cat 是一隻紅色的貓。

大娃閱讀 - 章節理解

大娃娃們名正言順上開始了章節書的閱讀,不僅通過閱讀文字解碼他們的意思,還開始鏈接上下文理解段落之間的表述含義和啟承轉接。


所以在雞娃過程中不要一味追求自主閱讀文字和段落,娃娃們每時每刻看到的圖片,物體,聲音都是大腦學習和發展的過程。但我們主張培養良好的自主閱讀“習慣”, 空閒時間不是捧著pad而是捧一本書的話,那該是多麼母慈子孝歲月靜好...


分享到:


相關文章: