“可能不用等‘任期结束’，就能解除紧急状态。”
“如果可能的话，将不用等到‘任期结束’就能解除全国紧急状态。”4日傍晚，日本首相安倍晋三宣布全国紧急状态延期至5月31日。不过，在安倍发表讲话时，日媒却发现了个尴尬的“口误”：安倍说的“任期结束”，其实应该是“（紧急状态的）期限结束”。
据日本《每日新闻》4日报道，在当晚的发布会上，安倍晋三宣布日本政府正式决定将原定于5月6日结束的全国紧急状态延长至5月31日，施行范围保持为日本全国范围。
《每日新闻》报道截图
在发布会上，安倍强调，“我国的疫情虽然不如其他一些国家一样爆发式扩散，防疫措施也产生了一定的成果。不过，截至目前，我们仍有相当数量的新增确诊病例，确诊患者数的减少也没能达到理想水平。专家认为，由于目前依然有地区的医疗资源紧张，所以仍有必要继续现在的机制（紧急状态）”。
不过，随后安倍话锋一转，说道，在10天后的5月14日时，还将再请专家对届时的确诊病例数和医疗资源状况等进行分析，“如果可能的话，将不用等到‘任期结束’就能解除全国紧急状态。”
安倍晋三发表讲话。图源：NHK
据报道，安倍晋三的自民党总裁一职将于2021年9月任满，众院议员的职位也将于2021年10月任满。《每日新闻》称，在日本政界经常传有安倍可能再次竞选自民党总裁一职，虽然安倍之前一直否认说“脑子里一点都没想过”，但这次在宣布紧急状态可能提前结束时却出现了这样的口误。
在推特上，许多日本网友也发现了安倍的这次口误。
“刚刚，安倍是不是说了‘等任期结束前就解除’？”
“这是把新冠的紧急状态宣言的‘延长期限结束’说成了‘任期结束’。是该说他口误呢，还是该说是他不懂日语呢……”
不过，也有网友觉得“其实无所谓”，“人都会犯错”↓
“怎样都好无所谓吧”
“首相也辛苦了。大家都是人，犯了错改正过来就好了。”
“这种读错了的事而已。。。谁都有读错的时候吧，首相也不是完美的人啊。”
安倍宣布：日本“紧急”到5·31！
来源：环球网/ 天野
