文章選自公眾號
作品簡介
【作者】美國海軍陸戰隊邁克爾·A·漢森上尉 (Captain Michael A. Hanson, U.S. Marine Corps）
【編譯】虞敷揚 （國政學人編譯員，約翰斯·霍普金斯大學 SAIS）
【校對】朱文菡
【審核】丁偉航
【排版】高佳美
【來源】Hanson, Michael A. “China’s Marine Corps Is on the Rise.” Proceedings, Vol.146/2/1406, Apr. 2020.
期刊介紹
《前進》雜誌為美國海軍協會(U.S. Naval Institute)主辦的雜誌，供稿人多為美國海軍、海軍陸戰隊、海岸警衛隊現役軍官。
正在崛起的中國海軍陸戰隊
China’s Marine Corps Is on the Rise
文章導讀
“中國正在加緊增強全球兵力投送能力，美國海軍與海軍陸戰隊必須準備直面威脅。China is pursuing global power projection capabilities. The U.S. Navy-Marine Corps team must prepare to confront the threat head-on.”
自二戰後，美國海軍和海軍陸戰隊在西太平洋地區保持優勢地位。如今，這一地位正在被撼動。中國已經大力發展海軍許多年，近期更是加強了對海軍陸戰隊的擴編和裝備更新。為了加強海軍戰力，中國尋求建立一支全域全譜、全維多棲的海軍陸戰隊。
中國海軍陸戰隊的快速增長是驚人的。當中國決定裁軍30萬時，卻計劃將海軍陸戰隊擴編400%（從原先的2萬人擴充至10萬人）。而陸軍的兩棲作戰部隊也將劃入海軍陸戰隊序列。根據中國官員的說法，這代表著中國戰略規劃的重大轉變。中國開始致力於建設一支具備“赴遠海維護國家利益”能力的部隊。
通過分析近年的軍事行動，不難看出這些“海外利益”或許的確非常遙遠。2014年，3000名海軍陸戰隊員首次在內蒙古地區開展寒區演訓。2016年，海軍陸戰隊又遠赴新疆開展類似的極寒環境訓練。這些訓練表明：被部署在南海沿岸、以兩棲登陸作戰為目標的中國海軍陸戰隊將涉足新的作戰地域。據一名消息人士稱，中國海軍陸戰隊很可能打破在南海地區小規模行動的限制。以遠離舒適區參加更復雜的行動為目標，開展訓練評估。
近年來，中國海軍陸戰隊的演習並沒有侷限在中國境內。在中俄“海上聯合-2015（I）”演習中，兩軍在地中海海域開展聯合演習。在第二階段，中俄海軍陸戰隊在符拉迪沃斯託克附近開展了立體登陸課目的聯訓。大約一個連隊規模的中國海軍陸戰隊員，從“長白山”號船塢登陸艦和“雲霧山”號兩棲登陸艦，搭乘20輛兩棲突擊車登陸。同時，大約一個排的中國海軍陸戰隊員以機降方式垂直登陸。一位中方發言人說，“這是解放軍首次在遠航後向一個海外演習區域運送裝甲車輛、派遣部隊登陸，這樣的實戰化演習達到了解放軍的戰術目標。”“海上聯合-2016”演習中，中俄任務編隊在南海，再次和連級規模的中國海軍陸戰隊開展了立體登陸演習。“海上聯合-2017”演習則在波羅的海開展，這是對中國宏圖的清晰展示。
01
一支正在發展的部隊
儘管這些行動表明中國有意從海上投射力量，但中國的能力仍然有限。2015年和2016年的“海上聯合”演習，中國只部署了連級規模的海軍陸戰隊。中國正在加緊補齊短板。2017年，中國開始建造直通式甲板的075型兩棲攻擊艦。約4萬噸排水量的075型兩棲攻擊艦將能搭載900名陸戰隊員、30架直升機和約12輛兩棲突擊車。該型兩棲攻擊艦預計將於2020年服役，其設計和尺寸與美國海軍黃蜂級兩棲攻擊艦類似。
075型兩棲攻擊艦和071型船塢登陸艦（與美國海軍聖安東尼奧級類似）將會協同使用。071型船塢登陸艦可以通過搭載的氣墊登陸艇、兩棲裝甲車輛和直升機，將一個完整的海軍陸戰營輸送上岸。目前中國擁有6艘071型艦，這個數量還會增加。為了擴大這些兩棲平臺的作戰範圍，中國海軍擁有不少於10艘補給艦，能夠為海上的海軍力量提供補給。並且中國正在建造更多的補給艦。
除了直升機，中國海軍陸戰隊還擁有05式兩棲突擊車族可以將陸戰隊員輸送上岸。如今，解放軍的兩棲裝甲車輛型號多樣：搭載30毫米機炮的ZBD-05式；搭載105毫米坦克炮的ZTD-05式；還有122毫米自行榴彈炮的PLZ-07B式。這些新型車輛為海軍陸戰隊提供了有機火力支援，併為機械化步兵和裝甲營提供了全面統一的兩棲能力。05式的主要目標是讓登陸部隊在敵岸建立起立足點。它們也將會得到08式（編者注：原文使用外貿代號VP10）裝甲車族（與美國陸軍斯崔克、陸戰隊LAV-25戰車類似）的支援。在2018年9月，一輛塗有中國海軍陸戰隊標誌性數碼迷彩的08式裝甲車，出現了105毫米火炮的配置。
ZTL-11式突擊車與ZBL-09式步戰車都擁有兩棲登陸能力，其中ZTL-11式可以發射射程長達2.5英里的炮射反坦克導彈。這些裝甲車輛將在登陸部隊成功奪取灘頭陣地後，向內陸推進。它們都不是重型裝甲車輛，因此當它們遇到有準備的守軍或敵軍重武器時，將會遇到麻煩。中國海軍陸戰隊可能已經採購了PLL-09式自行火炮，希望以此在登陸後獲得機動火力支援。2018年3月發佈在網上的圖片顯示，一輛“重約25噸、裝備有122毫米榴彈炮的PLL-09刷上了海軍陸戰隊迷彩。它的122毫米火炮在使用普通彈時，射程可達11英里；使用底部排氣彈時，射程可達20英里。在北方工業的外貿產品中，還有一款具有激光制導能力的122毫米炮彈。因此，中國海軍陸戰隊的PLL-09式可能具有精確打擊能力。
地面部隊會使用坦克來增強直射火力和衝擊效應。2018年7月披露的另一張照片顯示，一輛海軍陸戰隊塗裝的ZTQ-15式輕型坦克出現在街頭。這說明，中國海軍陸戰隊如今已經列裝了該型裝備。約25噸的ZTQ-15式輕型坦克搭載一門105毫米火炮，可以發射尾翼穩定脫殼穿甲彈，擊穿500毫米均質裝甲。ZTQ-15式不具有兩棲能力，因此需要其它載具將其送上灘頭。中國海軍陸戰隊擁有兩型氣墊登陸艇來執行此類任務，分別為726型氣墊登陸艇和“野牛”級氣墊登陸艦。相比於中國海軍僅可裝載1輛主戰坦克或80名陸戰隊員的726型氣墊登陸艇，一艘“野牛”級氣墊登陸艦可以最多搭載3輛主戰坦克或10輛裝甲車或500名陸戰隊員。它可以以63節的高航速和300海里的航程，大大加強了中國海軍陸戰隊執行登陸作戰的突然性。無論使用哪種登陸載具，中國海軍陸戰隊都有能力在執行兩棲攻擊時快速裝卸坦克和其它重裝備。
02
新裝備、新使命
中國海軍和海軍陸戰隊新列裝的裝備表明，中國正試圖複製美國海軍和陸戰隊的兩棲戒備群(Amphibious Ready Group)和遠征打擊群(Expeditionary Strike Group)。 在“海上聯合-2015”和“海上聯合-2016”演習中展現的立體登陸，完全是美國海軍陸戰隊作戰條令的翻版。此外，中國海軍陸戰隊近幾年的參演地域表明，解放軍正在打造一支可以像美軍一樣，全域部署的部隊。
這些發展代表了中國海軍陸戰隊的使命任務發生了鉅變。二十年前的中國海軍陸戰隊完全沒有能力進行遠程兵力投送，因此不具有戰略地位。現如今，中國正加緊提升遠程兵力投送能力。2018年5月，退役美國海軍上校詹姆斯∙法內爾(James Fanell)告訴國會，“當中國海軍陸戰隊完成擴編，中國海軍和海軍陸戰隊（對美國）構成的威脅將不僅侷限於南海地區，甚至將會擴展至全球。”莫斯科高等經濟學院歐洲國際綜合研究中心(Center for Comprehensive European International Studies at National Research University Higher School of Economics in Moscow)研究員，瓦西里∙卡申(Vassily Kashin)認為，“中國海軍和海軍陸戰隊的這些行動預示著，今後的中國海軍陸戰隊將不再是隻由幾艘軍艦和特種部隊執行有限行動，而是涉及大規模部隊的行動，包括將部隊部署在距離中國數千公里外的國家。”中國海軍和海軍陸戰隊正在為今後向世界任意地域派遣數千人規模的部隊做準備。
03
應對威脅
面對一個擁有同樣強大的兩棲作戰能力的競爭對手，對於美國海軍和海軍陸戰隊而言只是一個時間問題。美國唯一的選擇就是，儘早正視這一對西太平洋區域穩定帶來挑戰的威脅。
首先，美國海軍和海軍陸戰隊必須更新裝備。頂尖的武器裝備是威懾的先鋒，而當一支軍隊意識到自己的裝備不如對手時，便很難向對手發起挑戰。因此，美國必須維持在海上和兩棲作戰領域的領先地位。更強盛的軍力將可以預防衝突的發生，即使威懾行動失敗，也可以在戰爭中獲勝。
第二，美國海軍和海軍陸戰隊必須進一步整合，以提升效率。自從蘇聯解體，美國海軍已經習慣了天下第一的優勢地位。此外，近20年來，美國發起的軍事行動，基本都在內陸地區，幾乎沒有海軍的參與。在這段時間裡，海軍陸戰隊一直作為另一支地面部隊存在。海軍和海軍陸戰隊都專注於自己的兵種專業，雙方漸行漸遠。可以預見的是，海軍和海軍陸戰隊的聯合作戰熟練程度已經下降。如今，為了應對挑戰，海軍和海軍陸戰隊應在戰術、戰役和戰略層面加倍努力，以彌合雙方的間隙。
第三，美國海軍和海軍陸戰隊必須與環太平洋地區國家的海軍和海軍陸戰隊加強聯繫、提升配合度，並彰顯美國對區域內夥伴的安全保證。並非只有美國對中國感到擔憂;美國的夥伴國和不結盟國家都在警惕地注視著中國的行動。美國必須做好準備，以共同利益之名，歡迎新國家一同捍衛以規則為基礎的秩序。美國在區域內與一些國家建立起了經得起時間考驗的夥伴關係。美國不能忽視這些盟友，也不能忘記各方做出的投資和付出的犧牲，正是這些努力才使世界走到今天。美國和地區內其它國家加強軍事合作，將會帶來一加一大於二的效果。
最後，海軍和海軍陸戰隊必須進行更頻繁、規模更大的兩棲行動，以展示關鍵戰力。具體來說，美國海軍陸戰隊必須在區域內，進行陸戰隊遠征旅(Marine Expeditionary Brigade)甚至陸戰隊遠征軍(Marine Expeditionary Force)級別的快速投送。影響力的關鍵衡量標準之一為，是否有足夠運力和保障能力將大量部隊快速投送至目標海岸。因此，僅僅建造一支兩棲艦隊是完全不夠的。經年累月的實兵實裝訓練和完備的條令條例是高效完成兵力投送的保障。與中國不同的是，美國已經擁有了從海上向陸地投送兵力的物質基礎與基於幾十年實操經驗寫就的作戰條令。中國將要建立起自己的陸戰隊遠征隊(Marine Expeditionary Units)，而美國海軍和海軍陸戰隊應該儘快進行投送大於陸戰遠征隊規模部隊的演練。（編者注：MEF為美國海軍陸戰隊空地特遣隊中規模最大的一種；MEB次之；MEU為最小編制）
雖然要追上美軍的戰力水平尚需時日，但是中國海軍和海軍陸戰隊每年的進步有目共睹。儘管在整體戰力上解放軍未必能超過美軍，但在規模上超過美軍是可能的。美國海軍和海軍陸戰隊仍舊在條令條例、組織機構和盟友數量上佔優。太平洋戰爭時期，殘酷的跳島作戰，造就了美國海軍和海軍陸戰隊如今成熟的兩棲作戰理念。美國海軍和海軍陸戰隊在研製新裝備和改進新戰法的同時，熟練使用現有裝備、重溫舊時有關大規模兩棲作戰的寶貴經驗，就能遏止紅星在西太平洋升起。
譯後記
兩篇文章分別指出了中美兩國海軍陸戰隊的發展趨勢。當美國海軍陸戰隊準備精簡人員、削減重型陸戰裝備時，中國海軍陸戰隊正在擴編、大量裝甲車輛、兩棲艦船交付部隊。《兵力設計2030》中描繪的陸戰隊與過去幾十年來相比，少了份“invasion force”的侵略性與殺氣，更像一支前沿部署的“防衛型”部隊，依靠分散部署的陸戰隊小分隊與裝備的遠程打擊武器保持軍事存在、擠壓解放軍走向深藍的空間。而中國海軍陸戰隊在加入大量坦克、履帶式兩棲突擊車的同時，也將會大量列裝武裝直升機（隨著075的入役，中國海軍陸戰隊的空中支援能力將會大幅度增強），使中國海軍陸戰隊的直升機不再只擔負人員、物資輸送任務。
在中國打造“全域全譜、全維多棲”的海軍陸戰隊時，美國海軍陸戰隊喊出了“把陸戰還給陸軍”的口號，並計劃裁撤所有的主戰坦克。這標誌著美國海軍陸戰隊準備放棄其“小三軍”的獨特地位。從長期看，這代表著解放軍和美軍的“攻守角色互換”。美軍在試圖使用“四兩撥千斤”的巧勁、利用餘威繼續在印太地區維持前沿軍事存在。而中國海軍陸戰隊，不僅被寄希望於完成祖國統一大業的目標、而且還將隨著中國日益增長的海外利益走向世界。
